Примеры использования Más lejos de lo que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más lejos de lo que pensaba.
Выше, чем казалось.Ahora está más lejos de lo que yo estoy.
А сейчас он еще дальше от всего, чем я.Más lejos de lo que le confesaría a un policía.
Гораздо дальше, чем признался бы в этом копу.Tenemos que ir más lejos de lo que nos enseñaron.
Мы должны пойти дальше чем то, чему они нас учили.Влияние сопротивления распространилось дальше, чем мы предполагали.
Люди также переводят
Está más lejos de lo que crees.
Он намного дальше, чем ты думаешь.Creo que las cosas fueron un poco más lejos de lo que debieron.
Мне кажется, мы зашли слишком далеко. Дальше, чем нужно.Fuimos más lejos de lo que se suponía.
Мы уехали даже дальше, чем собирались.Acabamos de llevar las cosas más lejos de lo que deberíamos.
Мы уже зашли дальше, чем следовало.Un poco más lejos de lo que pensé que estaríamos.
Немного дальше, чем я предполагала.Además, hemos sido llevados más lejos de lo que estuvo Lucy.
К тому же, мы втянуты глубже, чем когда-либо была Люси.Está más lejos de lo que Las Vegas estaba del campo de pruebas de Nevada.
Это больше, чем расстояние между Вегасом и испытательным полигоном Невада.Этот горный хребет был немного дальше, чем выглядело.Me llevó más lejos de lo que pensaba.
Но это зашло куда дальше, чем я мог подумать.SS: Habla con otros bonobos en el laboratorio, a distancia, más lejos de lo que podemos oír.
СС: Он разговаривает с другими бонобо в лаборатории, на расстоянии, дальше, чем нам слышно.Y sí, fui más lejos de lo que habría debido hacer.
И да, я надавил немного сильнее, чем должен был.Nuestro ME, piensa que Mehcad estaba más lejos de lo que recuerda.
Наш медэксперт, она думает что Мекад был намного дальше, чем Вы помните.Puedo llevarte más lejos de lo que cualquier nave podría llevarte.
Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль.Te oigo decir Austin." Habla con otros bonobos en el laboratorio, a distancia, más lejos de lo que podemos oír.
Он разговаривает с другими бонобо в лаборатории, на расстоянии, дальше, чем нам слышно.Conmigo habéis ido más lejos de lo que jamás soñó mi padre!
Я привел вас в страны, о которых мой отец мог только мечтать!Aunque… es posible desde luego,que algunos elementos en el servicio secreto estén llevando las cosas más lejos de lo que el Primer Ministro pretende.
Хотя… вполне возможно, что некоторые подразделения разведки усердствуют больше, чем того хотел бы премьер-министр.Por lo que parecía más lejos de lo que realmente era.
Так что Con esta mezcla única de tradición y renovación, y una frescura de la que carecen ambos candidatos principales,Enríquez-Ominami ha llegado más lejos de lo que predecía la mayoría de los observadores.
Представляя собой уникальное сочетание хорошо осведомленного человека и статус аутсайдера, а также свежесть, которой нехватает обоим основным кандидатам, Энрикес- Оминами продвинулся дальше, чем предсказывали большинство наблюдателей.¡Os he llevado más lejos de lo que jamás soñó!
Я привел вас в такие далекие края, о которых мой отец и мечтать не мог!Правительство хочет, чтобы дети узнали о многочисленных фиджийских традициях и культурах и уважали Susan no lleva nada más lejos de lo que le aconsejaron a Susan que lo lleve.
Сюзан позволяет не больше, чем ей рекомендовали позволять.Tú, Chessani, Caspere, fueron más lejos de lo que quizás sepas.
Ты, Чессани, Каспер. Вы знакомы куда дольше, чем ты говорил.Así que, los huesos viajaron más lejos de lo que habías calculado.
Значит, кости проплыли дальше, чем вы рассчитали.Ellos van a llevar esto más lejos de lo que puedes manejar.
Они собираются зайти на много дальше, чем ты можешь себе представить.Él lo quería todo moderno Me hizo ir más lejos de lo que me hubiese atrevido.
