ВЫ НАЧАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jste začala chodit

Примеры использования Вы начали встречаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда вы начали встречаться?
Kdy to začalo?

Я помню, когда вы начали встречаться.
Vzpomínám si, když jste se seznámili.

Когда вы начали встречаться?
Kdy jste spolu začali chodit?

Ал, это было до того, как вы начали встречаться.
Al, bylo to předtím, než jste se dali dohromady.

Как давно вы начали встречаться?
Jak dlouho jste se spolu vy dva vídali?

Когда вы начали встречаться с Джоном Хендерсоном?
Kdy jste začala s Johnem Hendersonem chodit?

Как Бетти отреагировала, когда вы начали встречаться с ее подругой?
Jak Betty reagovala, když jste začal chodit s její kamarádkou?

И когда вы начали встречаться, все подумали:.
Když jste si začali vy dva, všichni říkali.

После того, как мы расстались, но прежде, чем вы начали встречаться.
Po tom, co jsme se rozešli, ale před tím, než jste se dali dohromady.

Когда вы начали встречаться? я снова здесь.
Kdy jste vy dva začali spolu chodit? zase jsem tady.

Фабиана, тебе не кажется, что ты поспешила… Вы начали встречаться, сразу после того, как исчезла его девушка?
Nemyslíš, že je to trochu náhlé Fabiano, když tenhle chlap s tebou začne chodit hned jak zmizí jeho přítelkyně?

Когда вы начали встречаться с мисс Касавант, сэр?
Kdy jste se začal scházet se slečnou Casavantovou, pane?

Видите, мы сходили в кино точно так же, как до того, как вы начали встречаться, и я отлично провела время.
Podívejte, šli jsme do kina, jako za starých časů, kdy jste spolu nechodili a měli jsme se skvěle.

Мисс Коул, когда вы начали встречаться с Мейсоном Виланом?
Slečno Coleová, kdy jste začala mít poměr s Masonem Wheelanem?

Я наблюдал за вами с тех пор, как вы начали встречаться с моим сыном, и вы подбирались все ближе и ближе к шокирующей правде о Кларке Кенте.
Sledoval jsem Vás od doby, co jste začala chodit s mým synem a přibližovala jste se blíž a blíž k odhalení šokující pravdy o Clarku Kentovi.

Плюс вы только начали встречаться.
Navíc, právě jste spolu začali chodit.

Вы только начали встречаться.
Právě jste spolu začali chodit.

Тогда вы и начали встречаться?
Tehdy jste si spolu začali?

Но вы только начали встречаться.
Ale sotva jste spolu začali.

Вы только начали встречаться, и ты знаешь, секс это серьезно.
Začali jste spolu chodit a sex je velká věc. Je to velký krok.

Вы только начали встречаться.
Zrovna jste soplu začali chodit.

Я знаю, что она тебе нравится, но вы только начали встречаться.
Vím, že se ti líbí, ale zrovna jsi začal randit.

Все абсолютно так же как было когда вы только начали встречаться.
Přesně takhle to bylo, když jste spolu začali chodit.

Помните, когда вы только начали встречаться с Грейсоном, и сказали, что расстанетесь с ним если он когда-нибудь распустит себя и наберет 50 кг?
Pamatuješ, jak jsi začala chodit s Graysonem a říkala si, že by ses s ním rozešla, kdyby přibral 45 kilo?

А когда вы начинаете встречаться с кем то Все хотят узнать одно и тоже Как мы встретились?.
A když s někým začnete chodit, všichni chtějí znát stejnou věc?

Вы только начали встречаться с любовью своей жизни?
Už jste právě začali chodit lásku svého života?

Но вы ведь только недавно начали встречаться.
Ale právě jste spolu začali chodit.

Наконец- то вы познакомились ближе и начали встречаться.
Konečně se s ním seznámíš a začnete spolu chodit.

Значит, вы расстались весной и тогда начали встречаться с Уэсом.
Takže loni na jaro jste se rozešli a začala jste chodit s Wesem.

Мам, когда вы с папой начали встречаться, ты рассказывала ему все о себе?
Mami, když jsi začala chodit s tátou, říkala jsi mu o sobě všechno?