ВСЕ НАЧАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• všichni začali

Примеры использования Все начали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все начали смеяться.
Všichni se začali smát.

Тогда все начали свистеть.
A najednou všichni začali bučet.

Все начали суетиться.
Všichni se začali balit.

Вчера, собаки все начали лаять.
Včera začali všichni psi výt.

Все начали два человека.
Všechno to začalo dvěma muži.

Когда приехала полиция, все начали беситься.
Když přijela policie, všichni začali vyšilovat.

Все начали забивать на детей.
Každá začala chrlit děti.

Ѕыло, как в игре ЂHalo 3ї Ч все начали стрел€ ть.
Bylo to jako Halo 3, všichni začali střílet.

Все начали думать над идеями.
Všichni začněte přemýšlet.

Зои забралась на машину копов и все начали скандировать.
Zoey vylezla na policejní auto a všichni začali skandovat.

Все начали психовать, понимаете?
Všichni začali vyšilovat, víte?

И лучший момент- когда он сделал поддержку, и все начали аплодировать.
A nelepší část bylo když tě zvedl a všichni začali tleskat.

И они все начали смеяться, и она такая" бее!"!
A oni se všichni začali smát a ona dělala:" blé!

Но спустя полчаса после ужина все начали жаловаться на боли в желудке.
Ale půl hodiny po večeři si všichni začali stěžovat na bolení žaludku.

И тогда все начали бояться моей способности видеть сквозь стены.
A tehdy se všichni začali bát mé schopnosti vidět skrz můj pokoj.

Кто-то должен был это остановить, потом все начали бежать, и я.
V tu chvíli jste ho postřelil.- Někdo to musel zastavit, a pak všichni začali pobíhat a.

Он сказал тогда то… те несколько слов, которые все начали.
Nuže, to byli ty slova, které řekl, těch pár slov, které to začali.

После этого, они все начали обвинять каждый друг друга в саботаже.
Poté všichni začali obviňovat jeden druhého ze sabotáže a pak se všichni rozzuřili.

И все начали говорить, что должна быть еще целая сумка с налом, которая пропала.
Všichni začali mluvit o tom, že někde musí být aspoň pytel peněz, které zmizely.

Рокки, Лицо со шрамом, парни из Крестного отца, все начали с нуля, и достигли успеха.
Rocky, Zjizvená tvář, všichni ti chlápci z Kmotra. Všichni začali z ničeho a dosáhli dokonalosti.

Когда все начали спрашивать, что случилось, Линдси ткнула в меня пальцем и закричала:" это она.
Když se všichni začali ptát, co se stalo prostě na mě ukázala prstem a zařvala:" Ona to udělala.

Когда мы услышали их, разговаривающих по радио, мы поняли, что потеряли его. Все начали плакать.
Když jsme poslouchali jejich rozhovor po rádiu, nikdo se neudržel, a všichni jsme začali brečet.

Как только все начали умирать, мы послали за матерью. Но потеряли с ней связь, когда они была на юге от города.
Když všichni začali umírat, poslali jsme pro naši matku, ale ztratili jsme s ní kontakt, když byla jižně od města.

Было почти не слышно, понимаешь, ветер и Никки заглушали звук, а потом, когда я залез на релинг, все начали кричать.
Co jsi dělal? -Neslyšel jsem tě. Hučel mi v uších vítr… a Nikki a… když jsem vylezl na zábradlí, všichni začali řvát.

Тесса выглядит как Джули после реабилитация так что все начали называть ее" Джули", и она с этим смирилась, потому что так проще.
Tessa vypadá jako Julie z odvykačky, takže jí všichni začali říkat Julie, a ona se s tím smířila, protože je to tak jednodušší.

Мы не смогли достичь ее в покое, потому что Mercedes сделал ведущий курса путаницы, все начали повернуть назад на узкой лесной тропинке и преобладают общий беспорядок.
Nebyli jsme schopni ji dosáhnout sám, protože Mercedes udělal vedoucí kurzu zmatek, všichni začali vracet na úzké lesní cestě a převažují obecné nepořádek.

Все начинаем собираться. Выходим на рассвете.
Všichni začněte balit, vyrážíme za svítání.

Все начал человек по имени Джулиус.
Podnítil to jeden z mužů, Julius.

Все начинают с нуля.
Všichni začínají v zákopech.

Все начнут ходить по городу в пуховиках и в носогрейках.
Teplota spadne k 10 stupňům a všichni začínají chodit v kabátech a nosit chrániče na nos.