Примеры использования Все начали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все начали плакать.
We all started to cry.Итак, все начали с левой ноги.
Right, everyone starting on the left foot.Все начали суетиться.
Когда же все начали целовать воздух?
When did everybody start kissing air?Все начали танцевать.
Everyone starts dancing again.А потом хуже, все начали винить тебя.
And even worse, everyone started blaming you.Все начали два человека.
Когда приехала полиция, все начали беситься.
When police came, everyone started freaking out.Все начали думать над идеями.
Everyone start thinking of ideas.Мы хотим, чтобы вы все начали искать в этом месте.
We need you all to start searching in this area.Все начали забивать на детей.
Everyone started pooping out kids.Уроки фортепьяно, когда все начали играть 2- мя руками?
Все начали толкаться и пихаться.
Everyone started pushing and shoving.За неделю или за две до того, как все начали умирать.
About a week or two before everyone started dying.Все начали психовать, понимаете?
Everyone started freaking out, you know?Луис начала это, а потом все начали смеяться.
Louis Все начали смотреть на меня.
And pretty soon everybody started looking at me.Хорошо. Ну… мы все начали думать, как разобраться с ней.
И все начали называть нас Четыре Пчелы.
Everyone started calling us the Four Bees.Ќднажды не с того, не с сего все начали наезжать друг на друга.
Suddenly out of the blue, everybody would start fighting with each other.Мы все начали не с той ноты здесь.
We have all gotten off on the wrong foot here.Завтра утром надо, чтобы все начали собирать дерево, сухой кустарник.
Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.И они все начали смеяться, и она такая" бее!
Но было бы неверно, если бы сейчас все начали настырно требовать друг от друга.
But it would be wrong if everyone started to require from each other.И все начали падать, один за другим, как домино.
Everybody began to tumble, one after the other, like dominoes.Но спустя полчаса после ужина все начали жаловаться на боли в желудке.
But half an hour after their evening meal, they all started to complain about stomachache.Все начали бегать, приехали какие-то генералы, паника.
All started running, there arrived any generals, a panic.В распространяющейся панике все начали обменивать свои марки на любые материальные активы по любой цене.
With panic spreading, everybody began to exchange marks in favour of tangible assets at any price.И вы все начали наносить имена убийц на стену?
So you all started putting the names of the killers up on the wall?Все начали кричать, когда они закрыли за ними двери.
Everyone started screaming when they shut the doors behind them.
