ЗАТЕЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jde
• začali
• děláte
• za lubem

Примеры использования Затеяли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что затеяли?
Začali co?

Что за игру вы затеяли?
O co vám jde?

Что вы затеяли, Грэй?
Co to děláš, Grayi?

Вы вечеринку затеяли?
Máte tu večírek?

Что вы затеяли? Мы просто шутим,?
O co vám jde?

Что вы двое затеяли?
O co vám dvěma jde?

Что вы тут затеяли, Дэйвис?
Co to tu vyvádíte, Davisi?

Вот ради чего вы все это затеяли?
Tak o tohle vám jde?

Что вы там затеяли?
O co vám vlastně jde?

Что вы затеяли на этот раз?
Copak máš za lubem tentokrát?

Ну и что вы там внизу затеяли?
Takže, co tam dole děláte,?

Пойдемте, это же Вы все затеяли. Так и есть.
Tak pojďte, vy jste to začal.

Что за игру они, черт возьми, затеяли?
O co jim sakra jde?!

Не знаю, что вы с ним затеяли сейчас.
Ani nevím, co máš teď za lubem.

Что за игру вы с Гэтсби затеяли?
Jakou hru to ty a Gatsby hrajete?

Опять затеяли какую-то игру с Уилфредом?
Hrajete zase s Wilfredem nějakou hru?

Я понял, что вы затеяли.
Nemyslete si, že nevím, o co vám jde.

Они эту драку затеяли, а мы ее закончим.
Začali tento boj, a budeme ji dokončit.

Мы должны узнать, что они затеяли.
Musíme zjistit, co mají v plánu.

А потом мы с его дедушкой затеяли теологический спор.
A potom jsem s dědečkem začala teologickou diskuzi.

Я понял, что эти убллюдки что-то затеяли.
Došlo mi, že ti parchanti mají něco za lubem.

Действительно, мои люди затеяли все это.
Nakonec, všechno začali moji muži.

На чем мы остановились? Скажите, что Вы действительно затеяли?
Proč nám neřeknete, o co vám skutečně jde.

Два парня затеяли дуэль на пневмомолотках неподалеку от Аламо.
Duel dvou maníků s hřebíkovačkami v Alamu.

Вы видели тех парней которые это затеяли, или куда они отправились?
Pamatuješ si ty chlápky, kteří to začali? Nebo kam šli?

Мы c отцом затеяли эту экспедицию ради изучения горилл.
Ale můj otec a já jsme přišli na tuto výpravu ke studiu goril.

А ты пока выясни, какого черта затеяли Гарольд Купер и Том Кин.
Zatím zjistěte, co sakra dělá Harold Cooper s Tomem Keenem.

Вы все это затеяли, только чтобы привести нас к себе на обед?
A tohle všechno jste dělali, jen abyste nás přivedli na večeři?

Если мы собираемся узнать, что затеяли русские, то должны разыскать этот ноутбук.
Pokud chceme zjistit, co Rusové plánují, musíme najít ten notebook.

Неужели они все это затеяли только ради того, чтобы прервать мою беременность?
To všechno udělali jen proto, aby vyvolali potrat?