ЖЕЛЕЗНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• železnými
• železnou
• železné
• železného

Примеры использования Железными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человек с железными кулаками-.
Muž s železnými pěstmi.

Да. Показания были железными.
Ten chlápek byl solidní.

Молотили железными цепами.
Ovládala se ocelovými lanky.

Еб€ называют человеком с железными кулаками.
Nazýváme tě," Muž s železnou pěstí.

RZA" Человек с железными кулаками".
RZA jako Muž s železnými pěstmi.

Управляется она тремя железными спицами.
Stojí na třech železobetonových pilířích.

Ее били железными прутьями по спине и бедрам.
Bili ji železnými tyčemi po zádech a stehnech.

Ты должна править Железными Островами.
Měla bys vládnout Železným ostrovům.

Меня пробудил желтый дракон с железными зубами.
Byl jsem probuzen žlutou saní se železnými zuby.

Окна были закрыты железными решетками.
Okna jsou chráněna železnými mřížemi.

Я вернусь с железными мускулами, с темной кожей и гневным взглядом.
Vrátím se s železnými údy…"" s temnou kůží, s divokým okem.

Триста лет мы правим Железными островами.
Byli jsme páni Železných ostrovů 300 let.

Он рассыпал бочки с железными опилками вокруг всего здания.
Jejich otec valil kolem budovy otevřené barely s železnými pilinami.

Я видел что он делает с железными прутьями.
Viděl jsem co dokáže dělat se železnou tyčí.

И что же произошло с теми железными воротами, которыми ты прикрыла свое сердце?
Co se stalo s tím pevným řetezem okolo tvého srdce?

Город был основан рядом с железными шахтами.
Původní osada byla založena při dolech na železnou rudu.

Когда данные будут железными, мы их вам передадим.
Pokud budou naše informace věrohodné, předáme je divizím.

Награжден Железными крестами обеих степеней и еще тремя орденами.
Také si vysloužil oba stupně železného kříže a mnoho jiných vyznamenání.

Люминол вступает в реакцию с медью, железными пероксидами и цианидом.
Luminol reaguje s mědí, peroxidem železa a kyanidem.

Рукояти могли быть железными или деревянными, обтягивались кожей или бархатом.
Závory bývají železné nebo dřevěné, sklápějí se automaticky nebo ručně.

В этом не было ничего нового. Дети играли магнитами и железными опилками на протяжении веков.
Děti si hrály s magnety a železnými pilinami už po staletí.

Когда будешь править Железными Островами, борись за мир, если хочешь.
Až budeš ty vládnout Železným ostrovům, můžeš si pěstovat mír, jak se ti zachce.

Они странствовали, стуча по дорожной пыли железными трезубцами и крепкими посохами.
Byla roztažena na skřipci, zbičována, drásána železnými hřebeny a pálena pochodněmi.

На юге начинается Железными горами и Ждярскими вершинами Чешско- Моравской возвышенности.
Na jihu začíná Železnými horami a Žďárskými vrchy Českomoravská vysočina.

Хорошо. Наши улики должны быть железными, раз уж присяжные будут против нас.
Dobrá, musíme mít neprůstřelné důkazy, pokud proti nám bude porota zaujatá.

А народ, который был в нем, вывел и умерщвлял их пилами, железными молотилами и секирами.
Lid pak, kterýž v něm byl, vyvedl, a dal je pod pily a brány železné i sekery.

В Индии неподчинившихся фабричным инструкциям работников наказывают раскаленными железными прутьями, в Таиланде некоторых несовершеннолетних проституток приучают к дисциплине, обливая кислотой их лица.
Mladí indičtí tovární dělníci, kteří nedodrží pokyny, jsou někdy ocejchováni rozžhavenými železnými pruty, aby svého pochybení litovali, a některým nedospělým prostitutkám v Thajsku za trest nastříkají do obličeje kyselinu.

Участвовал во Французской кампании( 1940), награжден Железными крестами обеих степеней.
Během roku 1940 se zúčastnil francouzského tažení a získal oba stupně železného kříže.

Она состояла из 32 ступеней из белого камня, покрытых железными плитами.
Schodiště bylo původně postaveno z bílého kamene a sestávalo z 32 schodů, přičemž každý schod byl pokryt železnými dlaždicemi.

Вот вырастешь, и будешь выжигать раскаленными железными прутьями глаза невинным людям".
Jaký jsi nádherný chlapeček, jednou dospěješ k vypalování očí nevinným lidem rozžhaveným železem.