ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ на Чешском - Чешский перевод

• železnic
• železniční
• drah
• železnice
• tratí

Примеры использования Железных дорог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наследница железных дорог.
Dědička železnice.

Официальный сайт Швейцарских железных дорог.
Portály: Švýcarsko| Železnice.

Первые TT модели железных дорог появились в США.
První moderní gated communities vznikly v USA.

Найди мне старые карты железных дорог.
Dejte mi staré železniční mapy.

Федеральное управление железных дорог, наш регулирующий орган.
Federální železniční správce, náš regulační orgán.

Станция на официальном сайте Украинских железных дорог.
Portály: Ukrajina| Železnice.

Сообщество европейских железных дорог и инфраструктурных компаний.
Společenství evropských železnic a manažerů infrastruktury.

Важный узел автомобильных и железных дорог.
Je významným silničním a železničním uzlem.

В Чаде не имеется железных дорог, хотя существуют проекты по их созданию.
V zemi neexistují železniční dráhy, ale plánuje se jejich výstavba.

В то время в Японии не было железных дорог.
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.

Тем временем, я бы догнал идиотов, но я не мог обойти их, виной тому проектировка сети железных дорог.
Mezitím jsem dohonil idioty, ale nemohl jsem je předjet, kvůli nevýhodě v návrhu železniční sítě.

И узнай, какое участие он принимал в реконструкции железных дорог после войны.
A zjistětě jak se angažoval v rekonstrukci železnice po válce.

Призывают всемерно содействовать развитию железных дорог и инвестированию проектов, связанных с этим.
Vyzývají k veškeré podpoře rozvoje železnic i investic do projektů spojených s železniční dopravou.

В 1991 году вошла в подчинение Украинских железных дорог.
Roku 1991 převzaly provoz ukrajinské dráhy.

Здесь вы найдете эксклюзивные автомобили различных государственных железных дорог разных эпох итальянского производителя A. C. M. E.
Zde najdete exkluzivní auta různých státních železnic různých dob z italského výrobce A.C.M.E.

Наибольшую заслугу он получил в качестве создателя концепции государственных железных дорог и телеграфов.
Největší zásluhy si získal jako tvůrce koncepce státních drah a telegrafů.

Это привело к знакомству рисовальщика Главного Общества Российских железных дорог Константина Рериха и Марии Калашниковой.
Tak se Marie seznámila s kreslířem Správy Ruských železnic Konstantinem Rerichem.

В связи со строительством Полесских железных дорог население увеличилось- в 1897 году оно составило 3167 человек, 855 дворов.
V souvislosti s výstavbou Poleských železnic se počet obyvatel zvýšil- v roce 1897 zde žilo 3 167 obyvatel a stálo tady 855 dvorů.

上 越 新 幹 線- синкансэн линия высокоскоростных железных дорог в Японии.
Šinkansen( japonsky: 新幹線) je síť vysokorychlostních železnic na území Japonska.

В Калифорнии, тысячи китайских иммигрантов использовались как дешевая рабочая сила при постройке новой национальной системы железных дорог.
V Kalifornii byly tisíce čínských imigrantů zaměstnány jako levná pracovní síla budující nový národní železniční systém.

Здесь вы найдете эксклюзивные автомобили различных государственных железных дорог разной эпохи производителя ASM.
Zde najdete exkluzivní vozy různých státních železnic různých dob výrobce ASM.

Предлагаемый Транс- Техасский коридор, сплетен в сеть супершоссейных и и железных дорог, протяженностью 4 000 мили от границы Мексики, через Штат Техас, к Штату Оклахома.
Proponovaný Trans-texaský koridor bude spletencem superdálnic- a železnic, táhnoucí se 4000 mil od hranic s Mexikem,- vedoucí přes Texas do Oklahomy.

Город также является крупным транспортным узлом, он расположен на пересечении железных дорог и крупных автомагистралей.
Město je rovněž napojeno na železniční trať a je důležitým vlakovým uzlem.

Хандагатайская узкоколейная железная дорога- крупнейшая по протяженности магистральной линии среди действовавших в 1990- е годы российских узкоколейных железных дорог колеи 750 мм.
Mezi ruskými úzkokolejkami o rozchodu 750 mm fungujícími v 90. letech zaujímá vzhledem ke své délce první místo Chandagatajská úzkokolejná železniční trať.

Родилась четвертым ребенком в семье инспектора государственных железных дорог Яна Мандла, сразу после трех мальчиков.
Pocházela z rodiny c. k. inspektora státních drah Jana Mandla, který po třech synech toužil po narození dívky.

Авторитарный политический строй Китая продемонстрировал впечатляющую способность удовлетворять конкретные задачи, от строительства скоростных железных дорог к созданию целых новых городов.
Čínský autoritářský politický systém prokázal působivou schopnost plnit konkrétní cíle, od výstavby vysokorychlostních železnic po zakládání zcela nových velkoměst.

В годы своего наибольшего расцвета эта железнодорожная компания контролировала около 16000 км железных дорог, а работало там до 250 тысяч рабочих и служащих.
V době své největší slávy spravovala přes 15 000 km tratí a zaměstnávala přes 250 000 zaměstnanců.

Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.
Stromy se kácely také kvůli dobývání zemědělské půdy, zajištění topiva a mladý národ je spotřebovával také ke stavbě svých hutí a železnic.

Были также строго запрещены насмешки над противниками курения, а также запрещено размещение рекламных плакатов вдоль железных дорог, в сельской местности, на стадионах и ипподромах.
Mimo zákon byly postaveny reklamy vysmívající se protitabákovým aktivistům, jež byly na plakátech okolo tratí, ve vesnických oblastech, stadionech a závodních drahách.

Февраля 1998 года состоялась официальная церемония передачи обеих узкоколеек активу Йиндржихувградецких местных железных дорог, который с тех пор стал владельцем, оператором и эксклюзивным перевозчиком.
Února 1998 byly obě úzkorozchodné tratě slavnostně předány do majetku Jindřichohradeckým místních drah, které jsou od té doby vlastníkem a provozovatelem dráhy i výhradním dopravcem.