DRAH на Русском - Русский перевод

• путей
• дорог

Примеры использования Drah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při nebi plném( hvězdných) drah.
В знак неба, обладателя путей.

Kitty. Šest paralelních drah, dva nové terminály.
Ўесть новых параллельных взлетно-посадочных полос, два новых терминала.

Při nebi plném( hvězdných) drah.
Клянусь небом, изчерченным орбитами звезд:.

Velikosti elektronových drah jsou přísně omezeny, a různé pro atomy každého prvku.
Размеры орбит электрона строго ограничены. и различаются для атомов каждого элемента.

Při nebi plném( hvězdných) drah.
Клянусь небо, обладателем путей( звездных),-.

To má 13 drah, které kolektivně restaurací ze všech koutů Číny, umístěné těsně vedle sebe.
Она имеет 13 полос, которые в совокупности есть рестораны со всего Китая, вплотную бок о бок.

Soustředění železničních expertů a klientů drah.
Объединение железнодорожных экспертов и железнодорожных клиентов.

Když virus varicella zoster- probudí, cestuje podél nervových drah a vytváří problémy na kůži.
Когда ветряной оспы вирус просыпается, она путешествует вдоль нервных путей и создает проблемы для вашей кожи.

Nede, Stephy říkala, že tě hodně baví bowling, tak jsem tu nechal postavit pár drah.
Нед, Стефи говорит, что ты очень любишь боулинг, поэтому я оборудовал пару дорожек.

Čím přispělo rozrývání vzletových a přistávacích drah, klučení olivovníků a zanášení studní?
Или как способствовало израильской безопасности раскапывание взлетных полос, выкорчевывание оливковых деревьев и засорение колодцев?

V organismech se methylglyoxal vytváří jako vedlejší produkt různých metabolických drah.
В живых организмах метилглиоксаль образуется как побочный продукт нескольких метаболических путей.

Pocházela z rodiny c. k. inspektora státních drah Jana Mandla, který po třech synech toužil po narození dívky.
Родилась четвертым ребенком в семье инспектора государственных железных дорог Яна Мандла, сразу после трех мальчиков.

Brno 1937 Návrh na ředitelství Československých státních drah, Kounicova ul.
Проект здания управления Чехословацких государственных дорог, Brno- Veveří.

Privatizací německých drah, která bude zanedlouho dokončena kotací na burze, tito státní zaměstnanci vymizí.
С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут.

Největší zásluhy si získal jako tvůrce koncepce státních drah a telegrafů.
Наибольшую заслугу он получил в качестве создателя концепции государственных железных дорог и телеграфов.

Nedávno podepsaná dohoda o mzdách pro všechny zaměstnance drah, dojednaná konkurenčními odbory Transnet a GDBA, nešla podle GDL dostatečně daleko, a proto se teď organizace vzpírá a žádá 31% navýšení mezd.
Недавно подписанное соглашение о заработной плате для всех работников железной дороги, переговоры о котором шли между конкурирующими профсоюзами Transnet и GDBA, зашло не достаточно далеко для GDL, который теперь требует 31%- ого повышения заработной платы.

Když jsem byla malá, bydleli jsme v Yonkers, červené cihlové budově, přímo u severních drah Metra.
Когда я росла мы жили в Йонкерс в здании из красного кирпича прямо возле рельс Метро- север.

Společnost Black Cube zajistila nahrávky funkcionářů izraelských drah probírajících nedostatky dané soutěže.
Black Cube представил результаты бесед официальных лиц из израильской железной дороги, в которых обсуждались нарушения, допущенные в ходе тендера.

Toho je částečně dosaženo diferenciální lokalizací proteinů, které se účastní signálních drah.
Отчасти это достигается при помощи различной локализации белков, участвующих в сигнальных путях.

Trať začíná na samostatném nádraží úzkorozchodných( rozchod kolejí 760 mm) drah před staniční budovou jindřichohradeckého nádraží.
Маршрут начинается на отдельных путях станции узкой колеи( 760 мм) железнодорожной станции прямо перед станционным зданием Йиндржихув- Градец.

Ještě během studia se stal asistentem pražské hvězdárny( 1876-1883), kde se většinou věnoval výpočtům drah asteroidů.
Во время учебы он работал помощником в Пражской обсерватории( 1876- 1883), занимаясь вычислением путей астероидов.

Února 1998 byly obě úzkorozchodné tratě slavnostně předány do majetku Jindřichohradeckým místních drah, které jsou od té doby vlastníkem a provozovatelem dráhy i výhradním dopravcem.
Февраля 1998 года состоялась официальная церемония передачи обеих узкоколеек активу Йиндржихувградецких местных железных дорог, который с тех пор стал владельцем, оператором и эксклюзивным перевозчиком.

Abychom mohli vysvětlit tuto zvláštní poruchu, podíváme se na strukturu a funkce normálních zrakových drah v mozku.
Чтобы объяснить это любопытное расстройство, посмотрим на структуры и функции нормальных зрительных проводящих путей мозга.

Od počátku roku 1897 začala být radniční komise označována jako Správní rada elektrických drah, od 1. září 1897 byla usnesením městské rady zřízena jako nový subjekt Kancelář městských elektrických podniků, do obchodního rejstříku pak byl o dva roky později tento subjekt se zpětnou platností zapsán jako Elektrické podniky král. hlavního města Prahy.
В начале 1897 года пражская ратушная комиссия по электрическим дорогам была преобразована в« Административный совет электрических дорог», а 1 сентября того же года постановлением городского совета на базе административного совета была учреждена« Канцелярия городских электрических предприятий», которая два года спустя была зарегистрирована в торговом реестре как« Электрические предприятия королевской столицы Праги» Elektrické podniky král. hlavního města Prahy.

Shiatsu je japonská masáž, při které se pracuje s tělesnou energií a systémem akupunkturních drah, ve kterých tato energie proudí.
Шиатсу- это японский массаж, при котором массажист работает с энергией тела и системой акупунктурных путей, через которые эта энергия проходит.

Varianta 4 navíc nebyla technicky možná, neboť trasa vedla přes poddolované území, což nedovolovalo výstavbu pevných drah.
Вариант 4 не был технически возможным, так как путь перемещения впроходил через подорванные земли, которые бы не выдержали строительство прочной дороги.

Město Kapiri Mposhi disponuje dvěma železničními stanicemi; stanice trati TAZARA, která Kapiri Mposhi spojuje s městem Dar-es-Salaam, a stanice Zambijských drah, která město spojuje s Lusakou a Livingstonem.
Капири- Мпоши является важным железнодорожным узлом, здесь пересекаются железная дорога, соединяющая Лусаку с Китве- Нканой и другими городами севера страны, а также ТАНЗАМ- железная дорога, соединяющая Замбию с танзанийским Дар-эс-Саламом.

Získá-li GDL vyšší mzdové vyrovnání, než jakého bylo dosaženo v obecné dohodě o mzdách pro všechny pracovníky železnice, tato obecná dohoda pozbude platnosti- což je výsledek, který vedení drah nemůže za žádných okolností přijmout.
Если GDL получит более высокое соглашение о заработной плате, чем установлено в общем соглашении для всех работников железной дороги, то общее соглашение станет недействительным. А такой результат ни при каких условиях не будет приемлем для руководства железных дорог.

Zároveň vláda podporovala výstavbu výškových obytných budov schopných pojmout rozrůstající se městské populace a rozvíjela vícero dopravních modů, včetně dálnic, železničních sítí a podzemních drah, které přispívají k propojení lidí s pracovními příležitostmi ve městech a mezi městy.
В то же время, правительство поддержало строительство высотных жилых зданий, способных обеспечить жильем растущее городское население и разработало несколько видов транспорта, включая автомобильные дороги, железные дороги и линии метро, которые помогли соединить людей с рабочими местами внутри города и между городами.

Uklidili dráhu DOVNITŘ?
Разобрали дороги?- Да?

Как использовать "drah" в предложении

Ani tady ale není průnik soukromníka na území Českých drah vyloučen.

Právě porucha acetylcholinových drah v mozku je cestou k Alzheimerově chorobě a rozpadu osobnosti.

Po Libereckém kraji a jeho projektu Regiotram Nisa či Jihočeském kraji s projektem Šumavských elektrických drah nyní přichází obdobná myšlenka i z Orlických hor.

Projekt Drah Orlických hor(DOh) uvažuje s vybudováním okružní trasy, která by vycházela a končila v Týništi nad Orlicí, stávajícím významném dopravním uzlu.

Pro provoz těchto drah, Vaši spokojenost a bezpečnost platí následující provozní řád: 1.

O reálné oživení Podorlicka - výstavbu či dostavbu podorlických drah - nejeví zájem.

Informovala o tom Valerie Votočková z Českých drah Ústí nad Labem.

Poslanec Plachý pak srdnatě pokračoval v projednávání českých drah a maršálka se nic nebál.

Myšlenka Drah Orlických hor byla již prezentována na výstavě v turistickém centru Orlických hor v Deštném v Orl.