Примеры использования Явились на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Явились все?
Затем явились вампиры.
A pak přišli upíři.Явились хазары.
Šakali jsou tady.Ну, за этим мы сюда и явились.
Вы явились без Туллия?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
окружным центром является город
целью являетсяявляется автором
является причиной
город являетсярезультатом являетсяцентром является город
является центром
Больше
Использование с наречиями
является очень
является также
больше не являетсяявляется полностью
является довольно
является чрезвычайно
всегда являетсясейчас являетсясегодня являетсячасто являются
Больше
Использование с глаголами
Почему говорите- явились за вами?
Proč by šli zrovna po vás?Вы явились ее украсть.
Как только мы явились там, он исчез.
Явились, чтобы украсть мое сердце?
Přišla jsem mi ukrást srdce?Ты в курсе, зачем сюда явились Сэм и Дин?
Явились все кроме Роби! Он не пришел!
Přišli všichni, až na Röbiho!Рыцарей ордена Калатравы- явились!
Вы явились, чтобы остановить их?
A vy jste tady, abyste je zastavil?Вы разве явились сюда не за ним?
Myslela jsem, že tu jste, protože žádné nemáte?Явились и убили твоих людей, мой царь.
Objevili se a zpustošili vaše muže, můj králi.Я хочу чтобы все, кто при исполнении, явились сюда.
Chci sem všechny, kdo jsou ve službě.Явились на час позже, и я все делал за них.
Objevili se o hodinu později a já to musel oddřít.Мне нет дела до того, кто вы и зачем явились.
Nezajímá mě, kdo jste. Nezajímá mě, proč jste tu.Вьι явились в мой гopoд и злоупотребили радушием.
Přišli jste do mého města a zneužili mé pohostinnosti.Как я и сказал, ребятки, мы сюда не драться явились.
Jak jsem řekl, chlapi. Nepřišli jsme bojovat.И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие.
A aj, ukázali se jim Mojžíš a Eliáš, rozmlouvající s ním.Причиной их смерти явились переохлаждение и недоедание.
Явились эти, гости из будущего, и умыкнули… бабу.
Objevili se ti, hosté z budoucnosti, a uchvátili jí… krasavici.Рыцарей ордена Святого Стефана Первомученика- явились!
Rytíři vojenského řádu sv. Stefana z Toskánska, 257 členů,!В этом случае… основной причиной явились эмоциональные переживания.
V Larryho případě je katalyzátorem emocionální stres.Возможно, эти убийства явились следствием дел, над которыми они работали.
Možná jsou ti vrazi z případu, na kterém tihle muži pracovali.И издательство и сенатор Грант отрицают, что явились источником утечки.
Vydavatel i senátorka Grantová popřeli, že by je zveřejnili.Семь человек явились в мой город и расправились с 22 лучшими стрелками?
К Фараону и его вельможам; но они возвеличались и явились людьми надменными.
Дираковские монополи явились одним из первых примеров использования идей топологии в решении физических проблем.
Další Wilsonovou zásluhou je průkopnická práce ve využití počítačů k řešení fyzikálních problémů.
