ВЫПОЛНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• ausgeführt
• durchgeführt
• erfüllt
• gemacht

Примеры использования Выполнен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Договор выполнен.
Vertrag erfüllt.

Выполнен из нержавеющей стали.
Gefertigt aus Inox-Stahl.

Сценарий выполнен.
Skript ausgeführt.

Он был выполнен Ченгом Чжи.
Er wurde von Cheng Zhi ausgeführt.

Вызов выполнен!
Herausforderung erfüllt!

Этот приказ был выполнен.
Diese Befehle wurden ausgeführt.

Переворот был выполнен тщательно.
Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt.

Дизайн OEM может быть выполнен.
OEM Design könnte getan werden.

Заказ будет выполнен к сроку.
Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

Первый пункт вашего плана выполнен.
Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.

Для удобства, индикатор выполнен в отдельном окне.
Zur Bequemlichkeit, die Anzeige wird in einem separaten Fenster gemacht.

И он берет губернатора будет выполнен.
Und er nimmt der Gouverneur ausgeführt wird.

В стиле кубизм выполнен как столб, так и сам фонарь.
Kubistische Formen erhielt sowohl ihr Mast als auch die Laterne selbst.

Нет, не оправдание, ежели боевой приказ не выполнен.
Nein, es kann kein Grund sein, wenn der Kampfbefehl nicht befolgt wird.

Внешний корпус выполнен из сплава вольфрама обжима стержня.
Die Außenhülle besteht aus einer Wolframlegierung Bördelstab hergestellt.

Невию перевезли в Луканию, когда замысел Батиата был выполнен.
Naevia wurde nach Lucania gebracht, nachdem sie Batiatus' Zweck gedient hatte.

Отель открылся в 2010 году и выполнен в современном стиле.
Seit 2010 bietet das Hotel Aufenthalt im 7-Etagen-Gebäude mit zeitgenössischer Architektur an.

Вы позвоните Абдерахману и скажете, что контракт выполнен.
Rufen Sie Abderhamane an. Sagen Sie, der Auftrag sei erfüllt und verlassen Sie die Stadt.

Если ты хочешь, чтобы наш с ней уговор был выполнен… у тебя нет другого выбора.
Wenn du wirklich willst, dass der Deal erfüllt wird… hast du nur eine Wahl.

Пожалуйста, передайте мастеру Сайфо- Диасу что заказ будет выполнен вовремя.
Bitte richtet Eurem Meister Sifo-Dyas aus… dass sein Auftrag rechtzeitig ausgeführt sein wird.

После того проекта был выполнен ряд других проектов в Австрии и за рубежом.
Seither wurden in diesen Geschäftsfeldern weiterhin zahlreiche Projekte im In- und Ausland umgesetzt.

После того, как тест холостого хода завершен, физический тест может быть выполнен.
Nachdem der Leerlauf-Test abgeschlossen ist, kann der physikalische Test durchgeführt werden.

Выполнен с использованием высококачественных и самых инновационных технологий и материалов.
Hergestellt unter Verwendung der hochwertigsten und innovativsten Technologie und Materialien.

Service status code Значение 200 указывает, что запрос выполнен успешно.
Service status code Durch einen Wert von 200 wird angegeben, dass die Anforderung erfolgreich ausgeführt wurde.

Выход выполнен в качестве стеклянной резьбы, в которую опционально можно встроить сливной кран.
Der Ablass ist als Glasgewinde ausgeführt, in welches optional ein Ablasshahn eingebaut werden kann.

Каменный материал полностью был выполнен компанией« Индустрија рипањског гранита».
Jegliche Steinhauarbeiten hat die Firma„Industrija ripanjskog granita“(Industrie von Granit aus Ripanj) ausgeführt.

Монтаж был выполнен компанией Power Protect в нерабочее время клиента, чтобы свести к минимуму нарушения рабочего процесса.
Die Installation wurde von Power Protect erfolgreich außerhalb der Geschäftszeiten durchgeführt, um Betriebsunterbrechungen auf ein Minimum zu reduzieren.

Макрос, который сохраняется с документом, может быть выполнен, только когда этот документ открыт.
Ein mit einem Dokument gespeichertes Makro kann nur ausgeführt werden, während dieses Dokument geöffnet ist.

Может быть выполнен один тест или несколько тестов, и среднее значение может быть автоматически рассчитано для распечатки результатов.
Ein einzelner Test kann durchgeführt werden, oder es können mehrere Tests durchgeführt werden, und der Durchschnittswert kann automatisch berechnet werden, um die Ergebnisse auszudrucken.

Следующий этап установки может быть выполнен в филиале любым пользователем или членом группы, которым делегировано право завершения установки при возданной учетной записи.
Die nächste Phase der Installation kann in der Zweigstelle von jedem Benutzer oder Gruppenmitglied ausgeführt werden, an den bzw. das das Recht zum Ausführen der Installation bei Erstellung des Kontos delegiert wurde.