Примеры использования Anerkannte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
CE oder anerkannte Luftpumpe ULs.
Entschuldige bitte, ich habe selektiven Mutismus, eine anerkannte Krankheit.
Zusätze Anerkannte Luftpumpe UL/CE, Reparatur-Set.
Аксессуары Пневматический насос одобренный УЛ/ КЭ, комплект для ремонта.Also es gibt drei allgemein anerkannte Arten von Aliens.
Zusätze: Anerkannte Luftpumpe u. Reparatur-Sets CE/UL.
Аксессуары: Пневматический насос& комплекты для ремонта одобренные КЭ/ УЛ.Du hast zugelassen, dass ich unter einem Vater leiden musste, der nur Stärke anerkannte.
Ich war anerkannte Pianistin, die ihre eigenen Partitionen schrieb.
Sie müssen nur das Dokument unterzeichnen, als der anerkannte Führer der cardassianischen Union.
Все что надо, это подписать тебе договор как признанному лидеру Кардассианского Союза.Die einzige anerkannte Methode, die noch übrig ist, ist die Gehirnchirurgie.
Während Theodor seine Niederlage akzeptierte und Sergius' Wahl anerkannte, beharrte Paschalis auf seinem Anspruch.
В то время как Теодор признал свое поражение и принял избрание Сергия, Пасхалий настаивал на своих притязаниях.Zusätze Anerkannte Luftpumpe CE/UL, Reparatur-Set Material und Kleber.
Аксессуары Пневматический насос одобренный КЭ/ УЛ, комплект для ремонта материал и клей.Bei Caterpillar fühlen wir uns dazu verpflichtet, in all unseren globalen Aktivitäten international anerkannte Menschenrechte zu respektieren.
В своей международной деятельности Caterpillar соблюдает общепризнанные права человека.Eine anerkannte Reihe von Social Spots, um das Bewusstsein für alle 30 Menschenrechte anzuheben.
Признанная серия видеороликов для просвещения в отношении 30 основных прав человека.Im Beirat, der zweimonatlich zusammentritt, sind national und international anerkannte Experten unterschiedlicher Disziplinen vertreten.
Консультативный совет представлен международно признанными специалистами в различных дисциплинах.So wurde der international anerkannte Redakteur Willy Lam durch den Festlandchinesen Wang Xiangwei ersetzt.
Так всемирно признанны�� редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей.Identitätsverwirrungen, Persönlichkeitsstörung, Dämmerzustand, das sind anerkannte Risiken für Undercover-Agenten, Martin.
Нарушение самоидентификации, распад личности, бегство от реальности… это общепризнанные риски для агентов под прикрытием, Мартин.Zubehör: Anerkannte Luftpumpe CE/UL Nutzung: Mietgeschäft, WasserVergnügungspark, Swimmingpool.
Аксессуары: Пневматический насос одобренный CE/ UL Использование: арендное дело, парк атракционов воды, бассейн.Sie spielte eine wichtige Rolle bei der Ausarbeitung und Verabschiedung der Parlamentsresolution des Staates Maine,mit der dieser 2013 die Unabhängigkeit der Republik Bergkarabach(Arzach) anerkannte.
Внесла решающий вклад в принятиерезолюции штата Мэн от 2013 года, признающей независимость Нагорно-Карабахской Республики.International anerkannte Prüfnormen: Schweißnahtprüfung gemäß den SEP, DIN, ASTM, API, BS, JIS, ETTC und ENEL Normen, u.a.
Международные признанные нормативы испытаний: Контроль сварного шва по SEP, DIN, ASTM, API, BS, JIS, ETTC и ENEL и др.Im Vertrag von Höchst überließ Georg 1631 nach persönlichen Verhandlungenmit König Gustav Adolf die Festung Rüsselsheim, der ihm dafür seine Neutralität anerkannte.
В Хехстском договоре 1631 года Георг после личных переговоров скоролем Швеции Густавом II Адольфом, признавшим нейтралитет Гессен- Дармштадта, уступил ему крепость Рюссельсхайм.Anerkannte neue Sorte„ Horgosch edelsüsse“(HSX-3), hervorragende Trennungseigenschaften und Resistenz gegen Viruserkrankungen.
Признанный новый сорт" хоргошский сладкий"( ХС- 3), выразительно отделяющее качество и сопротивляемость к вирусным заболеваниям.Erst als die Regierung von US-Präsident Barack Obama dies anerkannte und 2011 direkte Gespräche über geheime Kanäle aufnahm, wurden Fortschritte möglich.
Лишь когда администрация президента США Барака Обамы осознала этот факт и начала прямые неофициальные переговоры в 2011 году, стал возможен прогресс.Anerkannte als alkalische Lebensmittel, die Reifung Verfahren schließt nicht verarbeitete Gemüse in Peptide Abbau und Amino Säuren.
Признанный в качестве щелочных пищевых продуктов, созревание Процедура включает в себя разрушение необработанных овощей в пептиды и амину кислоты.Er schützte den Schatz bis 1933, als der Völkerbund die Sowjetunion anerkannte und die georgische Botschaft in Paris in ein Georgisches Büro umgewandelt wurde.
Эквтиме Такаишвили охранял коллекцию до 1933 года, когда Лига Наций признала Советский Союз и посольство правительства Грузии в Париже было упразднено и преобразовано в« Грузинский офис».Im Jahr 1951 anerkannte die Bundesrepublik die Schulden aus der Nazizeit und die Schweiz gab die blockierten staatlichen deutschen Vermögen frei.
В 1951 году Федеративная Республика Германия признала долг нацистской эпохи, а Швейцария разблокировала замороженные германские активы.HACCP-Systeme sind international anerkannte Management-Systeme, die den präventiven Ausschluss lebensmittelbedingter Sicherheitsprobleme zum Ziel haben.
Системы HACCP являются международными признанными системами менеджмента, цель которых состоит в превентивном исключении проблем безопасности относительно пищевых продуктов.Die weltweit anerkannte TAPA-Zertifizierung ist eines der strengsten Systeme zur Bewertung von Sicherheitsstandards im Bereich Logistik und Supply Chain Management.
Признанная во всем мире сертификация TAPA является одной из самых строгих систем оценки стандартов безопасности в сфере логистики и управления цепями поставок.CISSP ist eine weltweit anerkannte Zertifizierung im Bereich der IT-Sicherheit mit strengen Anforderungen einschließlich ein 75% Verhältnis von richtigen Fragen.
CISSP является всемирно признанным сертификации в области ИТ безопасности со строгими требованиями, включая 75% Соотношение правильных вопросов.Es ist heute eine weitgehend anerkannte Tatsache, dass eine nicht beabsichtigte Folge des"asiatischen" Wirtschaftsmodells eine zunehmend ineffiziente Kapitalverteilung war.
Сейчас многие уже признали тот факт, что непредвиденным последствием« азиатской» экономической модели стала все более возрастающая неэффективность размещения капитала.Brasilien beherbergt nun 8.863 anerkannte Flüchtlinge(die Asylbewerber im Land nicht mitgezählt) aus 81 Nationen, laut Angaben des nationalen brasilianischen Flüchtlingskomitees CONARE.
В Бразилии в настоящее время живет 8863 признанных беженцев( исключая живущих в стране людей, чьи заявки еще не были рассмотрены) 81 национальности, по данным бразильского Национального комитета по делам беженцам CONARE.
