ВЕЛИКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• große
• großartig
• bedeutenden
• großen
• groß
• größten
• großartige

Примеры использования Великими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великими королями.
Große Könige der Menschen.

Всякими великими делами?
Nur die großen Sachen?

Великими становяться только так.
Damit wird man groß.

Мы были великими войнами духа.
Wir waren große Geisterkrieger.

Мы оба будем великими людьми.
Wir werden beide große Männer werden.

Мы были великими воинами на ринге.
Wir waren große Kämpfer im Ring.

И не забывайте быть великими.
Und vergesst nicht, großartig zu sein.

Великими нас делает благодать.
Es ist Anmut, die uns großartig macht.

Он работал с великими игроками.
Er hatte Kontakt mit großen Spielern.

Он знал, что делает нас великими.
Er wusste, was uns groß gemacht hat.

Да, и станем великими целителями.
Wir kehren als große Heiler zurück.

Тогда я попирую в Валгалле с великими воинами!
Und saufe mit den großen Kriegern!

Он работал с великими певцами.
Aber er arbeitete so mit den größten Sängern.

Великими людьми, людьми, которых чтили.
Von großen Männern, Männern, die verehrt wurden.

И, да, они были великими филантропами.
Und ja, sie waren großartige Philanthropen.

Дизайнеры стремятся стать великими дизайнерами.
Designer erstreben, große Designer zu sein.

Великими людей делает не политика, лейтенант МакГроу.
Große Männer werden nicht in der Politik geboren.

Викторианцы были великими инженерами.
Die Viktorianer waren großartige Ingenieure.

И вот, четверо братьев выросли и стали великими воинами.
Also, diese vier Brüder wuchsen auf, um große Krieger zu werden.

Многие монахини были великими писательницами.
Viele Nonnen waren große Schriftstellerinnen.

Он будет писать свои лучшие пьесы для меня, а я сделаю их великими.
Er wird großartige Stücke schreiben. Ich mache sie großartig.

Но мы не будем ссориться с великими людьми.
Aber wir wollen mit den großen Männern nicht rechten.

Вы руководствуетесь великими идеями и благородными целями.
Sie werden von großen Gedanken und edlen Plänen angetrieben.

Нет. Дизайнеры стремятся стать великими дизайнерами.
Nein. Designer erstreben, große Designer zu sein.

Когда-нибудь, вы все станете великими музыкантами как я, но нужно тренироваться.
Eines Tages seid ihr auch große Musiker, aber ihr müsst tüchtig üben.

Бетховеном, Моцартом… всеми этими великими мастерами и роботами.
Beethoven, Mozart, all den großen Meistern, und den Robotern.

Только дисциплина и голод, голод и дисциплина сделают нас снова великими.
Durch Zucht und Hunger. Durch Hunger und Zucht werden wir wieder groß werden.

Кенийцы же считают племя Календжин великими марафонцами.
Für Kenianer sind Mitglieder des Kalendjin-Stamms großartige Marathonläufer.

Некоторые харизматические лидеры не являлись великими ораторами- тому свидетельствует пример Махатмы Ганди.
Einige inspirierende Führer waren keine großen Redner- man denke etwa an Mahatma Gandhi.

В 13 веке он развязал войну между двумя великими империями.
Im 13. Jahrhundert löste er einen Krieg zwischen zwei großen Reichen aus.