СИМПТОМОВ на Испанском - Испанский перевод

• síntomas
• sintomas
• síntoma
• sintomático

Примеры использования Симптомов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких симптомов.
Ningún signo.

Симптомов не было?
¿No hay ningún síntoma?

Это один из симптомов.
Es parte de su enfermedad.

При наличии респираторных симптомов:.
En caso de síntomas respiratorios:.

Бывает, что симптомов нет.
A veces no hay ninguna señal.

Симптомов инфекции нет, это хорошо.
No hay indicios de infección, así que eso es bueno.

Я приглядывался- симптомов нет.
Busqué por síntomas. Ninguno.

Нет никаких симптомов шизофрении.
Créame no hay indicios de esquizofrenia.

( Тик) Это лишь небольшая часть симптомов.
(Tic) Y éstos son solamente algunos de mis síntomas.

Объяснение симптомов у всех.
Algún tipo de explicación para los síntomas.

Взрослые также не имеют иммунитета от этих симптомов.
Tampoco los adultos están exentos de esos problemas.

Подробности симптомов и лечения.
Detalles sobre los síntomas y tratamientos.

Я бы начал с изучения причины, а не симптомов.
Yo empezaría por estudiar la causa, no el síntoma.

И еще… у тебя нет симптомов гипотермии.
Y lo que es mas… no muestras ningun sintoma de hipotermia.

Что один из симптомов гипотериоза, повышенная агрессивность.
Un síntoma de hipotiroidismo es agresión en extremo.

Мировой голод является одним из симптомов мировой нищеты.
El hambre mundial es un síntoma de la pobreza mundial.

Из-за твоих симптомов… Разговоров с несуществующими людьми.
Por tus síntomas… el hablar con personas que no están ahí.

Не должно быть вероятных альтернативных объяснений выявленных симптомов.
No debe haber otra explicación plausible para los síntomas.

Не было симптомов, мы все списали на передозировку.
Los sintomas de que no la tomaba fueron tapados por el uso de drogas.

Память была симптомом симптомов большей болезни.
La memoria sólo fue un síntoma de un síntoma de una enfermedad mayor.

Верно, и нет симптомов инсульта или повреждения головного мозга.
Cierto, y no hay señales de derrames ni lesiones cerebrales.

И так мы получили много расплывчатых, не поддающихся проверке, симптомов.
Así que tenemos un montón de sintomas vagos y que no podemos verificar.

Эмоциональная нестабильность была одной из симптомов болезни, от которой он страдал.
El desarreglo emocional era un síntoma de la enfermedad que padecía. No.

Но самое главное: из его симптомов ничто даже отдаленно не напоминает аллергию.
Mas importante, ninguno de sus sintomas parece una reaccion alergica, ni por asomo.

Так считает доктор, исходя из симптомов у Генри и запаха.
Eso es lo que el doctor cree, por los síntomas de Henry y el olor.

Миастения Гравис и БАС- разные заболевания. Но у них есть несколько очень сходных симптомов.
La Miastenia y el ELA son muy diferentes, Lucious, pero ambas tienen sintomas que se asemejan entre si.

Социальная напряженность- это один из симптомов неправильного представления о ценностях и нетерпимости.
La presión social es un síntoma de valores falsos, de intolerancia.

Финансовый кризис- это один из симптомов более глубокой проблемы: государства- члены просто не считают Организацию Объединенных Наций своим приоритетом.
La crisis financiera es un síntoma de un problema más profundo: los Estados Miembros simplemente no consideran que las Naciones Unidas sean una prioridad.

Статистически, если бы у него не было этих симптомов, он был бы нормальным для своего возраста-- мертвым в течении последних нескольких десятилетий.
Estadisticamente, si el no tuviera estos sintomas estaria como la mayoría de la gente de su edad muerta desde hace decadas.

Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является“ неспособность вспомнить важный аспект травмы”.
Consideremos también que un síntoma del estrés post traumático es una"incapacidad para recordar un aspecto importante del trauma".