ВАШИ СИМПТОМЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus síntomas

Примеры использования Ваши симптомы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши симптомы.
Sus síntomas.

Каковы ваши симптомы?
¿Cuáles son sus síntomas?

Ваши симптомы поутихли?
Sus síntomas han disminuido?

И каковы ваши симптомы?
¿Y cuales son algunos de tus síntomas?

Все ваши симптомы связаны.
Todos sus síntomas están relacionados.

Я обдумывала Ваши симптомы.
He estado pensando en tus síntomas.

Да, ведь ваши симптомы пока не исчезли.
Sí, ya que sus síntomas no han mejorado.

Меня беспокоят ваши симптомы.
Y estoy preocupado acerca de sus síntomas.

Ну, ваши симптомы, вероятно, будут прогрессировать.
Bueno, tus síntomas podrían progresar.

Странно, но это объясняет все Ваши симптомы.
Extrañamente, eso explicaría todos tus síntomas.

Мисс Дэлримпл, ваши симптомы налицо.
Cuidado, Srta. Dalrymple, sus síntomas están apareciendo.

Ваши симптомы довольно разнообразны, миссис Ковак.
Sus síntomas son muy variados, señora Kovach.

Низкий тестостерон объясняет все ваши симптомы.
La baja testosterona explica todos tus síntomas.

Ваши симптомы… могут означать артрит или трихинеллез.
Tus síntomas pueden ser o artritis o triquinosis.

А мне было бы очень интересно, если бы вы описали ваши симптомы.
Me interesaría oír cómo describe sus síntomas.

Ваши симптомы предполагают отравление чем-то!
Sus síntomas sugieren algún tipo de envenenamiento…¡Pauline!

Который вызвал васкулит, что обьясняет все ваши симптомы.
Eso causó la vasculitis y explica todos tus demás síntomas.

Ваши симптомы говорят о том, что операция нужна сейчас.
Tus síntomas sugieren que la operación tiene que ser ya.

Должен признаться, я уже беспокоился, учитывая ваши симптомы.
Debo admitir que no sabía de que se trataba, ya que los síntomas.

Если ваши симптомы не пройдут, сходите на прием к новому врачу.
Si sus síntomas continúan, tendría que ir a ver al nuevo doctor.

Его крайне сложно диагностировать, но ваши симптомы указали на это.
Es muy difícil de diagnosticar, pero todos tus síntomas cuadran.

Они размножились по всему организму и вызывают все ваши симптомы.
Se diseminaron por todo tu cuerpo, causando todos tus síntomas.

Которая объясняет все ваши симптомы, но не объясняет, почему вы врали.
Explican todos sus síntomas, que no explicaron sus otras mentiras.

Длительное злоупотребление декстрометорфаном объясняет все ваши симптомы.
(House): El abuso a largo plazo de DXM explica todos los síntomas.

Если вы думаете, что ваши симптомы или проблемы гарантируют улучшение внешнего вида.
Si cree que sus síntomas o problemas justifican un examen mejor.

И единственный известный мне способ облегчить ваши симптомы, это понять, что вызывает эту тревогу.
Y la única manera que conozco de aliviar sus síntomas es descubrir qué causa esa ansiedad.

В свете этого, тот факт, что ваши симптомы участились указывает, что худшее еще впереди.
Pero a la luz de eso, el hecho de que tus síntomas se hayan acelerado indicaría que aún no has visto la peor faceta de la enfermedad.

Мы проведем МРТ, чтобы знать наверняка, но мне кажется, Ваши симптомы были вызваны обезвоживанием и жарой.
Le haremos una resonancia para asegurarnos pero supongo que sus síntomas se deben sólo a la deshidratación y al calor.

Это возможно просто вирус, но ваши симптомы вместе с вашей семейной медисторией, означают небольшую вероятность что у вас генетическое заболевание.
Probablemente sea sólo un virus, pero sus síntomas, combinados con su historia familiar indican que hay una pequeña posibilidad de que tenga un desorden genético.

Судя по вашим симптомам, вы видите и слышите несуществующие объекты. И я вынужден сделать вывод, что у вас серьезный случай острой меланхолии.
Según sus síntomas visiones y sonidos de objetos que no están presentes me veo forzado a concluir que ha desarrollado un caso de melancolía.