СИМПТОМЫ на Испанском - Испанский перевод

• síntomas
• sintomas
• síntoma

Примеры использования Симптомы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Симптомы чего?
¿Los sintomas de qué?

Но не симптомы!*.
Pero no el síntoma.

Были и другие симптомы.
Hubo otros sintomas.

Опиши симптомы.
Describe sus sintomas.

Это объясняет симптомы.
Esto podria explicar los sintomas.

Симптомы пост- травматического стресса.
Sintomas o estrés post-traumático.

Узнаешь симптомы?
¿Reconoces estos sintomas?

Они только маскируют симптомы.
Sólo enmascararía los sintomas.

Их симптомы… Они становятся все хуже.
Sus síntomas… se ponen incluso peor.

Но он испытывал настоящие симптомы.
Pero estaba experimentando sintomas reales.

Некоторые симптомы схожи с Куру.
Algunos de los síntomas son similares al kuru.

Иногда у двух людей совершенно разные симптомы.
A veces dos personas tienen sintomas diferentes.

Мы скажем ей симптомы, она посоветует.
Le explicaremos los sintomas, nos aconsejará.

Беременность могла бы объяснить все ее симптомы.
El embarazo podría explicar todos sus sintomas.

Лечили симптомы, а не заболевание?
¿Y si tratamos el síntoma en vez de la enfermedad?

Септическая инфекция всегда объясняет его симптомы.
Una infeccion septica podria explicar sus sintomas.

Можно вылечить симптомы, но причину никогда.
Puedes tratar los síntomas… pero nunca la causa.

Первые симптомы- головная боль, высокая температура.
Los signos iniciales son dolores de cabeza, fiebre alta.

Да, она проявляла симптомы ПТСД, это правда.
Sí, ella muestra algunas señales de estrés post-traumático, es verdad.

У пациента симптомы церебрального токсоплазмоза.
El paciente presenta síntomas de toxoplasmosis cerebral.

Симптомы протекали медленно, и постепенно ухудшались.
Lo sintomas comenzaron lentamente y empeoraron gradualmente.

Подзащитная не осознавала, что это были симптомы ПМС.
La acusada no era consciente de que era un síntoma premenstrual.

У вас только однажды были такие симптомы… после смерти Джейкоба.
Y solo has tenido antes esos síntomas… luego de que Jacob murió.

И будет лучше, если мы начнем лечить тебя до того, как у тебя появятся новые симптомы.
Y podría ser mejor tratarte antes que presentes más sintomas.

Это объясняет все его симптомы… слабость, агрессию, потерю памяти.
También explica todos los síntomas… docilidad, agresión, pérdida de memoria.

Каждый день все более напряженный, особенно когда начали проявляться симптомы.
Cada dia tiene un poco mas estresante, especialmente cuando su los sintomas comenzaron a mostrar.

Какие-либо другие симптомы или проблемы, замеченные вами и связанные с мышечной болью?
¿algún otro síntoma o problema que note además del dolor muscular?

ТТП не возможно полностью излечить, но при правильном лечении симптомы можно контролировать.
Ttp no es completamente curable, pero los sintomas pueden contolarse con el debido tratamiento.

Эти симптомы служат серьезным предупреждением не допустить дальнейшего отхода от наших коллективных обещаний.
Estos indicios constituyen importantes advertencias para no seguir apartándonos de nuestras promesas colectivas.

Если делать инъекции регулярно, мы сможем держать нервно-мышечные симптомы под контролем.
Entonces, pondremos estas inyecciones regularmente para ayudar a controlar los sintomas neuromusculares.