СИМПТОМЫ на Чешском - Чешский перевод

• příznaky
• symptomy
• pozorování
• příznaků
• symptomů
• symptom
• příznak

Примеры использования Симптомы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие именно симптомы.
Jakých symptomů?

Лечили симптомы, а не заболевание?
Léčili jsme symptom, nikoli nemoc?

И видела эти симптомы.
A-a všimla jsem si symptomů.

Я говорю, что симптомы не соответствуют.
Je říkám, že součet symptomů nesouhlasí.

Подходит под все симптомы.
Zapadá do něj každý příznak.

Все классические симптомы сострияния--.
Každý příznak toho onemocnění.

Я думаю они лишь симптомы.
Věřím, že jsou pouhým symptomem.

Симптомы проявляются за несколько секунд.
Symptomy se projeví během několika vteřin.

Когда ты впервые заметил симптомы?
Kdy sis poprvé všiml symptomů?

Стандартные симптомы посттравматического стресса.
Typický příznak posttraumatického stresu.

Но эритропоэтин объяснял все его симптомы.
Užívání EPO ale vysvětluje každý jeho symptom.

Я стал замечать симптомы примерно полчаса назад.
Všiml jsem si symptomů zhruba před půl hodinou.

Это просто счастье, что мне удалось заметить симптомы.
Máme štěstí, že jsem si všiml těch symptomů.

Симптомы совпадают, но пути передачи тоже не те.
Symptomy sedí, ale ani se to nešíří tak, jak by mělo.

И по этому ты симулировал его симптомы, чтобы доказать свою правоту.
Tak jsi nasimuloval symptom, abys měl pravdu.

Симптомы включают: паралич, задержку пищеварения, тошноту…".
Mezi symptomy patří ochrnutí, inhibice trávení a nauzea.

Аллергия на пшеницу может вызывать разные симптомы.
Daisy's voice: Alergie na pšenici může způsobit celou řadu symptomů.

Это могут быть симптомы кровоизлияния в мозг, или даже инсульта.
Může to být příznakem záchvatů. krvácení do mozku, dokonce i infarktu.

Сэр Филип, признайте, Вы же сам начинаете видеть симптомы.
Sire Philipe, přiznejte, že si sám začínáte všímat příznaků.- Vidíte.

Она упоминала другие симптомы, помимо запястного сухожилия?
Zmínila nějakou historii jiných neurologických symptomů, kromě karpálních tunelů?

Я стал думать, может, у меня есть некоторые симптомы Аспергера.
Přemýšlel jsem o tom, že možná mám některé z příznaků Aspergera.

Любой, кто провел хоть какое-то время с Элизой Фогельсон, распознал бы симптомы.
Každý, kdo s ní strávil nejaký čas, by si všiml symptomů.

О, ну, недавно у меня появились очаровательные симптомы менопаузы.
No, právě teď se mi objevilo několik fascinujících příznaků menopauzy.

Самые значительные симптомы появились после того, как мы перелили ему кровь.
Jeho hlavní symptom se neobjevil, dokud jsme mu nedali transfúzi.

Симптомы прогрессируют все быстрее, это заставило нас пересмотреть решение.
Zvyšující se rychlost progrese symptomů způsobila naše přehodnocení.

Саймон старается облегчить симптомы, используя средства первой помощи.
Simon se snaží ulevit jejich symptomùm pomocí lodních zásob první pomoci.

Вот почему женщины более склонны испытывать симптомы ломкие ногти, чем мужчины.
To proto, že ženy jsou náchylnější k příznakům lámavé nehty než muži.

Эти первые эпизоды симптомы генитального герпеса обычно последние две- три недели.
Tyto první epizody příznaků genitálií obvykle trvají dva až tři týdny.

Тревога является эмоциональных расстройств, которые могут охватывать многие различные чувства и симптомы.
Úzkost je emocionální rušení, které může zahrnovat mnoho různých pocitů a symptomů.

У пациента множественные симптомы, однако не удается найти причину для подтверждения аритмии.
U pacienta se projevuje řada symptomů, přesto nemohu najít příčinu řečené arytmie.