Примеры использования Jeho symptomy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho symptomy ne.
To způsobilo všechny jeho symptomy.
Что и вызывало все его симптомы.Jeho symptomy jsou neurologické.
Его симптомы неврологические.Sraženiny by vysvětlily všechny jeho symptomy.
Тромбы объяснили бы все его симптомы.Takže jeho symptomy nejsou propojené?
Значит, его симптомы не связаны?Infekce vždy vysvětlují jeho symptomy.
Септическая инфекция всегда объясняет его симптомы.Jeho symptomy odpovídají otravě.
Его симптомы соответствуют отравлению.Žvýkání tabáku by nevysvětlilo jeho symptomy.
Что он жевал табак, не объясняет его симптомов.Proto jeho symptomy tak rychle postupovaly.
Hledáme neurologické poškození, které by mohlo způsobit jeho symptomy.
Мы ищем повреждения нервов, способные вызвать его симптомы.Všechny jeho symptomy můžou být vysvětleny úrazem hlavy.
Все его симптомы можно объяснить травмой головы.Nemůžete někoho nakazit Alzheimerem, ale můžete napodobit jeho symptomy.
Нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера, но можно изобразить ее симптомы.To vysvětluje, proč se jeho symptomy stále jen zhoršovaly.
Объясняет, почему его симптомы только ухудшались.Jeho symptomy se zhoršují, což znamená, že nádory rostou.
Его симптомы ухудшаются, а это значит, что опухоли растут.To dítě je v depresi. Jestli se sám léčí drogami a alkoholem,tak to vysvětluje jeho symptomy.
Если он пытался выйти из нее, принимая наркотики или спиртное,это бы объяснило его симптомы.Jeho symptomy by měly být čím dál lepší čím déle tu je.
Его симптомы должны были улучшиться, как только он попал сюда.Nemohu ještě stanovit diagnózu, ale myslím že jeho symptomy jsou typické spíš pro Parkinsonovu nemoc.
Я не готов пока поставить диагноз, но думаю… что его симптомы гораздо более характерны для болезни Паркинсона.Protože jeho symptomy ukazují na infekci, která se dostala do mozku.
Потому что его симптомы указывают на инфекцию, которая распространяется в мозге.Nějaký neznámý se právě zapsal v hospici v Queensu s krvácením z nosu,zřejmě leukémii, ale jeho symptomy neodpovídají profilu úplně.
В хосписе в Квинсе только что зарегистрирован Джон Доу с кровотечением из носа, подозрение на лейкемию,но… его симптомы не точно соответствуют профилю.Užívání EPO ale vysvětluje každý jeho symptom.
Но эритропоэтин объяснял все его симптомы.Ale hlavně, žádný z jeho symptomů ani vzdáleně nepřipomíná alergickou reakci.
Но самое главное: из его симптомов ничто даже отдаленно не напоминает аллергию.Podle jeho symptomů jen cukr nebude stačit.
Судя по его симптомам, сахара ему уже недостаточно.Ne, ale když nám to ukáže její symptomy, zúží se nám naše hledání.
Нет, но раз он облегчает ее состояние, это сужает нам поиск.A podle jeho symptomů, už je moc pozdě.
И, судя по его симптомам, мы уже опоздали.Její symptomy musí být spojené s tím bodnutím.
Ее симптоматика связана с ножевым ранением.Škoda, že to nevysvětluje žádný jeho symptom.
К сожалению, это не обьясняет ни один из его симптомов.Antibiotika s vedlejším efektem, který napodobuje její symptomy.
Антибиотики, побочный эффект которых похож на ее симптомы.To by vysvětlilo jejich symptomy.
Это объясняет их симптомы.Říkala jsem vám, že tu není nic, co by způsobovalo alespoň jeden jeho symptom.
Я же сказала, тут нет ничего, что могло бы вызвать его симптомы.Je to dost času v nemocnici, kde vidíte pouze pacienty a jejich symptomy.
Этого достаточно в больнице, когда все, что ты видишь- это пациент и его симптомы.
