ЕДИНСТВЕННА на Испанском - Испанский перевод

• única
• único

Примеры использования Единственна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ето- единственна€ возможность.
Es el único modo.

Это твоя единственна карта.
Esta es tu única carta.

Ето Ќевинность, мо€ единственна€ дочь.
Te presento a mi única hija.

Твоя единственна обязанность!
¡Tu única responsabilidad!

Ƒа, перва€ и единственна€ победа.
Sí. Nuestra única victoria.

Ћо€ единственна€ слабость.- реди прочих.
Mi único vicio. Entre otros.

Ќн наша единственна€ надежда.
Puede que él sea nuestra última esperanza.

Ето единственна€ фабрика на острове.
Esta es la única fábrica en la isla.

Парни, кто единственна звезда Бобра?
Chicos,¿la única estrella de Beaver?

Ќаша единственна€ надежда на лучшую жизнь.
Nuestra única esperanza de una vida mejor.

Да, но это не единственна проблема, Лина.
Sí, pero ese no es el único problema, Lena.

Ето единственна€ причина, по которой вы его знали?
¿Es la única razón por la que lo conoce?

Ейприл- наша единственна€ ниточка к тем парн€ м.
April es nuestro contacto con esos tipos.

Единственна девственница в моем кибуце- это точно.
Yo soy la única Virgen de mi Kibbutz… seguro.

Ето была мо€ единственна€, небольша€ часть оставша€ с€ от ћери.
Era mi único fragmento de Mary.

Единственна причина, почему я больше не агент- стажер, потому что идиот вышиб при мне бошку.
La única razón por la que ya no soy un NAT es porque un mormón explotó en mi.

Я полагаю, что это единственна€ благодарность, которую вы получите.
Supongo que es el único gracias que va a recibir.

Единственна цифра, которая у нас есть- 4, в нумерологии она символизирует" творение".
El único número que tenemos es el cuatro, que representa"creación" en la numerología.

Ѕотому что ты единственна€ хотела получить работу- уба.
Porque tú eres la única que quiere arruinar nuestro maldito trabajo.

Ето только кажетс€.¬ се ведут себ€ так, будто"" винки"- единственна€ вкусн€ шка с кремом.
Bueno, todos actúan como si el Twinkie fuera el único con delicioso relleno de crema.

Сейчас единственна€ их возможность- выбирать между вами и ничем.
Y actualmente, su única opción es entre usted y nada.

Сегда есть точка зрени€ я пон€ л, что это- единственна€ вещь в жизни, на которую можно полагатьс€.
Siempre existe un ángulo. Al final me he dado cuenta de que es lo único fiable en la vida.

Теперь его единственна€ задача собирать души погубленных им людей.
Su único objetivo ahora es extraer el alma de todo el que mate.

Единственна причина, по которой вот этот парень получил свою работу, это потому что его мудак- предшественник был недостаточно осторожен и схлопотал укус.
La única razón por la que este tio tiene un trabajo es porque el burro que le precedió no estaba prestando atención y le mordieron.

Уд€ по всему, она единственна€ девственница, что они смогли найти среди аристократок.
Aparentemente, ella era la única virgen de la clase alta que pudieron encontrar.

Единственна причина для такой ссылки сводится к необходимости принятия специальных мер, чтобы учесть конкретные потребности членов этой группы.
La única razón de mencionarlos es el deseo de que se adopten medidas especiales para atender a las necesidades específicas de ese grupo de personas.

Сли бы€ спорил на деньги,€ бы сказал, что единственна€ правда в твоей истории Ч то, что мистер ƒентер Ч бывший Ђморской левї.
Si tuviera que jugarme el dinero, diría que la única verdad que acabas de decir es que el Sr. Detmer es un ex-Navy Seal.

Во-вторых, США- единственна страна, у которой достаточно мощи, чтобы играть решающую роль- будет и дальше отказываться от более глубоко вмешательства.
En segundo lugar, los EE.UU., el único país con fuerza para desempeñar un papel decisivo, seguirá resistiéndose a participar más profundamente.

Или вы просто не можете принять, что она единственна причина, по которой она с вами спала, это чтобы изучить ваш бизнес и украсть ваших клиентов?
¿O simplemente odias admitir que la única razón por la que se acostó contigo fue que quería información de tus negocios y robarte tus clientes?

Го единственна€ надежда была там, в обширности пространства. Ќайти вещи настолько большие и гор€ чие, что наше- олнце выгл€ дело бы зажженной свечой.
La única esperanza es que existieran en la vastedad del espacio cosas tan grandes y tan calientes que hicieran parecer nuestro sol una vela de cumpleaños.