ЕДИНСТВЕННА на Английском - Английский перевод

• only
• sole

Примеры использования Единственна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она единственна.
She's the one.

Ето Ќевинность, мо€ единственна€ дочь.
Meet my only daughter.

Это твоя единственна карта.
This is your only card.

Ето единственна€ данность.
That is the only reality.

Такая последовательность единственна.
This sequence is unique.

Ќн наша единственна€ надежда.
He may be our only hope.

Ћо€ единственна€ слабость.- реди прочих.
My only vice. Amongst others.

Если единица существует, то она единственна.
If it exists, it is unique.

Ќаша единственна€ надежда на лучшую жизнь.
Our only hope for a better life.

Такая окружность единственна, значит f( A)= A, т. е.
Such circle is unique, so f(A)= A, i.e.

Ето единственна€ возможность увидеть еЄ.-" видеть кого?
This is the only way I can see her?

Ето же очевидно." ы единственна€, кто может это сделать.
It's obvious. You're the only one who can.

Каждая женщина- уникальна, неповторима и единственна в своем роде.
Every woman is different, unique and one of a kind.

Транствующее рыцарство- единственна€ надежда дл€ будущего.
But the knight-errantry is the only hope for the future.

Я полагаю, что это единственна€ благодарность, которую вы получите.
I suppose that's the only thanks you will ever get.

Единственна цифра, которая у нас есть- 4, в нумерологии она символизирует" творение.
The only number we have is four, which represents"creation" in numerology.

Ы знаете, что вы единственна€ женщина детектив- инспектор в отделе?
You know you're the only female DI in the division?

Ето и есть цена за минуту факса на анарские острова, и это единственна€ страна, котора€ стоит 3, 16 доллара.
That is the price per minute to fax the canary islands, the only country that costs $3.16.

Таком случае, это будет единственна€ вещь, которую достав€ т в ћюзийак.
At this rate, it will be the only thing to reach Muzillac.

Ќа самом деле, единственна€ положительна€ вещь в этом автомобиле то, что в нЄм можно ездить в шапке.
In fact, the only good thing about this car is that you could drive it in a hat.

Ѕросто вода.' актически, единственна€ проблема- это производство водорода.
Just water. In fact, the only problem with it, really, is producing the hydrogen.

Единственна известная на данный момент копия стихотворения хранится в Институте Колумба( англ.) русск. в Севилье.
The only known copy of the original published poem is held by the Institución Colombina in Seville.

Ак что, наша единственна€ проблема- добратьс€ отсюда до јллахабада.
Our only problem is to find some form of conveyance from here to Allahabad.

Необходимо проверить, что существует простая группа для каждого описанного случая и что она единственна.
It is then necessary to check that there exists a simple group for each characterization and that it is unique.

Насто€ щее врем€ единственна€ забота" ќмникорп" это выздоровление детектива.
At this time, Omnicorp's sole concern is the full recovery of Detective Murphy.

Единственна причина для такой ссылки сводится к необходимости принятия специальных мер, чтобы учесть конкретные потребности членов этой группы.
The sole reason for that reference was the desire to take special measures in response to the specific needs of the members of that group.

Или вы просто не можете принять, что она единственна причина, по которой она с вами спала, это чтобы изучить ваш бизнес и украсть ваших клиентов?
Or do you just hate to admit that the only reason she was sleeping with you was so she could learn your business and steal your clients?

Теперь проведем через S окружность В, ортогональную I и А. Опять-таки- такая окружность единственна и т. к. f( I)= I и f( A)= A, то f( B)= B, она переходит в себя под действием f.
Now we spend through S circle B, orthogonal to I and A. Again, such circle is unique and since f(I)= I and f(A)= A, f(B)= B, it passes to herself under the action of f.

Аша честь, эти обвинени€… единственна€ причина, почему мой клиент находитс€ здесь, ваша честь, потому что еЄ клиентка сделала и распространила фотографию.
Your honor, these charges are… the only reason my client is here, Your Honor, is because her client created and distributed that photo.

Если группа G конечна и рассматриваются только стеблевые расширения, то существует наибольший размер такой группы C, и для любой группы C этого размера подгруппа K изоморфна мультипликатору Шура группы G. Если конечная группа G является, более того, совершенной, то C единственна с точностью до изоморфизма и сама совершенна.
If the group G is finite and one considers only stem extensions, then there is a largest size for such a group C, and for every C of that size the subgroup K is isomorphic to the Schur multiplier of G. If the finite group G is moreover perfect, then C is unique up to isomorphism and is itself perfect.