ЕДИНСТВЕННА на Чешском - Чешский перевод

• jediná
• jediný
• jedinou

Примеры использования Единственна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќна, та единственна€?
Je ona ta pravá?

Ето Ќевинность, мо€ единственна€ дочь.
Seznam se s mou jedinou dcerou.

Это твоя единственна карта.
To je tvá jediná karta.

Ето единственна€ фабрика на острове.
Tohle je jediná továrna na ostrově.

Парни, кто единственна звезда Бобра?
Lidi, Bobrova jediná hvězda?

Ћо€ единственна€ слабость.- реди прочих.
Moje jediná neřest. Kromě jiných.

Тахир- ее единственна семья.
Tahir… je jediná rodina, která jí zůstala.

Единственна девственница в моем кибуце- это точно.
Jisté je, že jsem jediná panna v našem kibucu.

Да, но это не единственна проблема, Лина.
Jo, ale to není jediný problém, Leno.

ВсЄтакидл€ мальчика по имениƒэвид это бьла единственна€ надежда.
A přece, pro jednoho chlapce jménem David to byla jediná naděje.

Сожалению, ты наша единственна€ надежда теперь.
Naneštěstí jsi teď naše jediná možnost.

Теперь его единственна€ задача собирать души погубленных им людей.
Sklízení duší od všech, které zabije, je teď jeho jediným cílem.

Таком случае, это будет единственна€ вещь, которую достав€ т в ћюзийак.
Tímhle tempem to bude jediná věc, která se dostane do Muzillacu.

Ето единственна€ причина по которой у него оказалась мо€ территори€, но не на долго.
To je jedinej důvod, proč má moje zboží, ale ne na dlouho.

Роме- уфуса, вы единственна€, кто сможет пон€ ть.
Kromě Rufuse jste jediná, kdo to pochopí.

Единственна цифра, которая у нас есть- 4, в нумерологии она символизирует" творение.
Jediné číslo zde je čtyřka, v numerologii představuje" tvoření.

Ѕотому что€ не единственна€, кто заплатил парню за пиццу.
Protože nejsem jediná, kdo zaplatila poslíčkovi.

Ќна- единственна€ женщина в мире, о которой€ когда-либо думал как о своей жене.
Je jedinou ženou na světe, kterou si kdy dokážu představit jako svou ženu.

Ѕотому что ты единственна€ хотела получить работу- уба.
Protože jsi jediná kdo chce Rubovu starou zasranou práci.

Ето единственна€ часть моего гардероба где не нужны острые, зацепл€ ющиес€ металлические зубь€.
Poklopec je jediné místo, kde nepotřebuju ostré, do sebe zapadající zuby.

Я полагаю, что это единственна€ благодарность, которую вы получите.
Nejspíš to je jediný vděk, kterého se kdy dočkáte.

Ак- никак единственна€ дочь замуж выходит…√ аби…€ сочувствую тебе, как родной дочери.
Jeho jediná dcera se přece bude vdávat.- Gaby… Mám tě rád jako svou vlastní dceru.

Ѕросто вода.' актически, единственна€ проблема- это производство водорода.
Jenom voda. Ale je tu přece jeden problém a to je výroba vodíku.

Ето и есть цена за минуту факса на анарские острова, и это единственна€ страна, котора€ стоит 3, 16 доллара.
Tohle je cena za minutu za fax na Kanárské ostrovy, jedinou zemi, kam to stojí 3.16 dolarů.

Ќе хочу оправдыватьс€ за промах, но единственна€ причина Ч это то, что√ рег не уклонилс€ ƒа ладно.
Nechci se vymlouvat nebo tak, ale jediný důvod, proč jsem minula je, protože se Greg z toho sevření nemohl dostat.

Лир- иверс, единственна€ выживша€ пассажирка рейса є180 ѕриехав в психиатрическую лечебницу в- тонибруке.
Clear Riversová, jediná, která přežila Poslední živá pasažérka letu 180 se dobrovolně uchýlila do léčebny ve Stonybrooku.

Ители јнк- ћорпорка люб€ т возможность выбора" сейчас единственна€ их возможность- выбирать между вами и ничем.
Lidé Ankh-Morporku si zasluhují výběr, a momentálně jedinou volbou, kterou mají, je mezi vám a ničím.

Сли бы€ спорил на деньги,€ бы сказал, что единственна€ правда в твоей истории Ч то, что мистер ƒентер Ч бывший Ђморской левї.
Kdybych si měl vsadit, řekl bych, že jediná pravda z toho všeho byla že pan Detmer je bývalý mariňák.

Единственна причина, по которой вот этот парень получил свою работу, это потому что его мудак- предшественник был недостаточно осторожен и схлопотал укус.
Jediný důvod, proč tenhle chlápek dostal práci je ten, že blbec před ním nedával pozor a pokousali ho.

Или вы просто не можете принять, что она единственна причина, по которой она с вами спала, это чтобы изучить ваш бизнес и украсть ваших клиентов?
Nebo prostě nechcete připustit, že jediný důvod, proč s vámi spala, byl, že se chtěla naučit váš byznys a ukrást vaše klienty?