SOLA NO на Русском - Русский перевод

• одной не
• сама не
• не в одиночку
• не только

Примеры использования Sola no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella sola no.
Она не сама.

Sola no. Con mis amigos.
Я не одна, а с друзьями.

Usted sola no podrá.
Вам одной не справится.

¿No te vas a comer todo eso sola, no?
Вы же не съедите все это сами, правда?

Estar sola no es tan malo.
Быть одной не так уж и плохо.

Al menos sola no.
По- крайней мере, не в одиночку.

Comer sola no era muy divertido.
Есть в одиночку не очень весело.

Bueno, yo no, sola no.
Ладно, но я не смогу, не в одиночку.

Celebrar sola no es divertido.
Праздновать одной никакого веселья.

Tal vez estoy un poco sola, no lo sé.
Иногда мне бывает немного одиноко, но… не знаю.

Si está sola, no hace falta reverencia.
Если она одна, не делаете.

Quizá quieras estar sola, no hablar.
Наверное, ты захочешь побыть одна, не захочешь поговорить об этом.

Beber sola no es divertido.
Пить в одиночестве- не так уж и весело.

Y un recordatorio que una persona actuando sola no puede salvar el mundo.
И напомнило, что одиночка не сможет спасти мир.

Llegar sola no me sienta muy bien.
Нет, приходить одной- не лучший вариант.

¿Recuerdas que por la noche tuviste que quitármelos porque yo sola no podía?
Помнишь ночь, когда ты помогал мне снять их, потому что я сама не могла?

La codicia sola no domina al mundo.
Не только жадность правит миром.

Preferiría quedárselo todo, pero¿qué puede hacer? El imperio se derrumba… Una mujer sola no puede con todo.
Она бы предпочла ничего тут не трогать, но что поделать, империя рушится, женщине одной не справиться.

Tal vez entrar sola no esté tan mal.
А может пойти одной не такая плохая идея.

Yo sola no hubiera podido hacerlo, hemos bailado tanto.
Я бы сама не смогла справиться, мы столько танцевали.

Y un día te vas a dar cuenta que estar sola no es una experiencia de desarrollo de la nueva era.
Когда-нибудь ты поймешь, что быть одной не так уж легко.

Y la filantropía sola no basta: se necesitan nuevos modelos de negocios que ayuden a resolver los problemas sanitarios, colaboren con el crecimiento de la economía y beneficien a quienes inviertan en el futuro de África.
Для этого потребуется не только филантропия, а новые коммерческие модели, которые решат вопросы здравоохранения, помогут росту экономики, и наградят тех, кто инвестирует в будущее Африки.

Que no quiera hacer esto sola no es razón suficiente para arrastrarte a una relación.
Мое нежелание остаться одной- это еще не достаточная причина, чтобы втягивать тебя в отношения со мной.

Una madre sola no puede ganar en un mundo de hombres.
Матери- одиночке не победить всех мужчин.

Que me quede sola, no significa que andaré desnuda.
Если я и остаюсь одна- это вовсе не значит, что я собираюсь ходить голышом.

Solo no la encontrarás.
В одиночку не найдешь.

Un país solo no puede triunfar sobre esta gran calamidad.
Какая-либо страна в одиночку не сможет преодолеть это огромное бедствие.

Entonces, sí, trabajar solo no parece ser la mejor idea ahora mismo.
Так что, да, работать в одиночку не самая блестящая идея.

Tú solo no, solo no..
Не в одиночку, только не так.

Tal vez solo no.
Наверное, лучше это делать не в одиночку.

Как использовать "sola no" в предложении

Sabemos todas que con una sola no alcanza.

y necesito ayuda nuevamente porque sola no pudo.

La gente que está sola no tiene voz.

Con la Stockholm Pass sola no puedes ir.

Pero por sí sola no vale absolutamente nada.

Pero así sola no era cuestión de tomarla.

Una rosa sola no puede crear perfume; imposible.?

Que entiendan que la legislación sola no alcanza.

Estaba sola no sabia como hablarle a alguien.

Vivir sola no es tan malo" contestaba Anzu.