DOS COMPAÑEROS на Русском - Русский перевод

• двух напарников

Примеры использования Dos compañeros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus dos compañeros.
Двое его напарников:.

Y vendí mi parte a mis dos compañeros.
И я продал свою долю двум своим партнерам.

Perdí dos compañeros seguidos.
Я потерял двух напарников.

Alguien mató a Zip y sus dos compañeros.
Кто-то загасил твоего парня Зипа и двух новеньких.

Mis dos compañeros de piso no tienen coche.
У моих двух соседей по комнате нет машины.

Está con sus dos compañeros.
Она со своими двумя напарниками.

Tengo dos compañeros que aún están allí fuera, y debería regresar con ellos.
Мои напарники все еще там И мне нужно к ним вернуться.

También queremos rendir un homenaje a los dos compañeros caídos.
Мы также отдаем честь двум павшим товарищам.

Mi sargento y dos compañeros llegaron antes que yo.
Сержант и двое напарников прибыли раньше меня.

Por mas dinero que me entre, Todavía tengo dos compañeros de apartamento--.
Но сколько бы наличных я не имел, жил я с двумя соседями.

Después de que sus dos compañeros fueran asesinados, vio a un psicólogo.
Двух его коллег пристрелили. И он ходил к психиатру.

Debo reconocer que me sorprendí cuando agregó dos compañeros.
Я была несколько озадачена, когда вы добавили двух джентльменов в соседи.

Si invitas uno o dos compañeros que te agraden.
Может если ты пригласишь одного или двух учеников, которые тебе нравятся.

Creí que antes habías dicho que mataron a tus dos compañeros.
Кажется я припоминаю, что раньше ты говорил что оба твоих сослуживца были убиты.

Quiero decir, dos compañeros… muertos, sabes, en cuestión de días uno de otro.
Они были напарниками… и обоих убили с разницей в пару дней.

No quiero incomodar, pero yo he escuchado sobre tus dos compañeros.
Не хочу показаться невежественным, но, я слышал… о двух твоих последних напарниках… оба пропали.

Un carpintero, dos compañeros suyos, un artillero y el cocinero.
Плотник, два его помощника, помощника оружейника и повар.

El campamento carece de servicios médicos y los cinco soldados de Djibouti están enfermos y se encuentran muy débiles desde el punto de vista físico, razón por la que no pudieron escapar con sus otros dos compañeros.
Медицинские услуги в лагере не оказываются. Пятеро джибутийских солдат больны и находятся в чрезвычайно ослабленном состоянии, поэтому они не смогли бежать вместе со своими двумя товарищами.

Mira a esos dos… compañeros que querían un polvo, y tuvieron un bebé.
Посмотри на этих двоих… коллег, которые хотели быстро перепихнуться а получили ребенка.

Al teniente Solid Snake, el agente de FOXHOUND responsable de la destrucción del primer Metal Gear, se le da la orden de llevar un equipo de tres hombres a la base del enemigo consistente en sí mismo y dos compañeros de las cooperativas: John Turner, un agente de Inteligencia de el armada y la infiltración a favor, y Nick Myer, un experto en armas y explosivos antes de los Marines.
Лейтенант Солид Снейк, оперативник FOXHOUND, который несет ответственность за уничтожение Metal Gear, получает приказ провести группу из трех человек к вражеской базе, включая его самого и двух напарников: Джона Тернера, бывшего агента Военно-морской разведки и профессионала в области скрытого проникновения; и Ника Майера, эксперта по оружию и взрывчатке, бывшего солдата Морской пехоты.

Dos compañeros y yo nos separamos del escuadrón terminamos inmovilizados detrás de unas rocas.
Я и 2 товарища отделились от команды, потом нас завалило камнями.

Creía que el matrimonio iba de dos compañeros igualitarios compartiendo la vida juntos.
Я думал, что свадьба- это когда два равноправных партнера делят свою жизнь вместе.

Somos dos compañeros afectados de esta enfermedad: sólo nos tenemos el uno al otro en esta lucha contra el tiempo!
Мы двое друзей, пораженные заразой, и все что у нас есть- это мы, в гонке со временем!

BANGKOK-“El futuro de Tailandia está en juego”, declaró el eminente académico tailandés Thitinan Pongsudhirak justo antes de que el Tribunal Constitucional del país resolviera que el partido en el poder, el Partido del Poder del Pueblo, y sus dos compañeros más pequeños de coalición eran“ilegales” y por lo tanto debían ser disueltos debido a los“fraudes electorales” cometidos por funcionarios del partido hace un año.
БАНГКОК.« За будущее Таиланда нужно будет побороться»,- объявил видный тайский политолог Титинан Понгсудирак непосредственно перед тем, как Конституционный Суд страны постановил, что Партия народной власти( ПНВ) и ее двое меньшие по значимости коалиционные“ напарники”, по сути, являются незаконными и, следовательно, должны быть распущены по причине недобросовестности проведения выборов и подделке результатов голосования, совершенными руководителями партии год назад.

El Sr. Romulus cabalgó con sus dos compañeros hacia el norte, acercándose cada vez más a un resplandeciente mar.
Сэр Ромулус поскакал с двумя спутниками на север к сияющей глади моря.

Sus dos compañeros se apresuraron a regresar ante San Pedro para rogarle que devolviera la vida a Materno.
Его два товарища поспешили назад к апостолу Петру и стали просить вернуть святого Матерна к жизни.

Las condenas por homicidio simple oscilaron entre diez años de prisión(para dos compañeros del servicio militar de la víctima) y 15 años de prisión(para un subteniente de la fuerza), hallándose culpable del delito de encubrimiento a un suboficial del ejército al que se lo sentenció a tres años de prisión.
Приговоры в связи с совершением простого убийства предусматривали лишение свободы на срок от 10( для двух сослуживцев погибшего) до 15 лет( для младшего лейтенанта вооруженных сил), при этом младший армейский офицер, признанный виновным в сокрытии преступлений, был приговорен к трем годам лишения свободы.

Es un honor compartir el escenario con nuestro dos compañeros en la recuperación, con Rene Oswin, representando a HUD, que definitivamente ha sido uno de nuestros socios más importantes en este esfuerzo de reconstrucción, y el alcalde Nagin de New Orleans, cuyos desafíos son enormes.
Это честь находиться на этой сцене вместе с двумя партнерами по восстановлению, с Рене Овином, представляющими ЖГР, который несомненно является нашим важнейшим партнером в восстановительных работах, и мэра Нового Орлеана Нэгина, перед которым стоит огромная задача.

El Director Ejecutivo agradeció a los participantes por sus expresiones de apoyo y de condolencia por las dos compañeras fallecidas.
Директор- исполнитель поблагодарил участников за выражение поддержки и соболезнования в связи с гибелью двух коллег.

Si bien el desagradable espectáculo de la política por medio de los conflictos ha vuelto a afirmarse en el centro del escenario mundial, lamentablemente la política tiene dos compañeras, que a menudo influyen sobre ella, aunque rara vez ganen el mismo grado de magnitud y atención que se presta a la política.
В то время как отвратительная практика проведения политики путем разжигания конфликтов утвердилась в центре мировой сцены, при этом, к сожалению, следует отметить, что у политики два спутника, которые часто влияют на нее, хотя редко удостаиваются такого же внимания, как политика.

Как использовать "dos compañeros" в предложении

Dos compañeros con una cuerda larga.

Dos compañeros lograron escapar del impacto.

Sandra Rodríguez tiene dos compañeros caninos excepcionales.

Sus dos compañeros son los principales sospechosos.

Colombiana cogiendo con dos compañeros de clase.

Dos compañeros fueron los elegidos para representarnos.

Sin estos dos compañeros hubiera sido imposible.

Han sido dos compañeros maravillosos y generosísimos.

Dos compañeros unidos por una singular relación.

Dos compañeros para llevar adelante el servicio.