СТАРШИМ ПАРТНЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• starším partnerem
• starším společníkem
• starší partner
• na staršího společníka

Примеры использования Старшим партнером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты стал старшим партнером.
Jsi starší partner.

Вы сделали меня старшим партнером.
Udělal jsi mě starším partnerem.

Как насчет того, чтобы сделать меня старшим партнером?
Co takhle ze mě udělat nadřízeného partnera?

Я хочу стать старшим партнером.
Chci být starším společníkem.

Одолжив вам такие деньги, я стану старшим партнером.
Když vám ty peníze půjčím, budu hlavní partner.

И я тоже буду старшим партнером.
A já budu nadřízenej partner taky.

Стать старшим партнером- работа твоей жизни.
Stát se starším partnerem je pro tebe splnění životního snu.

Я хочу стать старшим партнером, С. П.
Chci být nadřízený partner, NP.

Ты заслуживаешь быть старшим партнером.
Zasloužíš si být starším partnerem.

Хочу стать старшим партнером фирмы.
Chci se stát starším partnerem ve firmě.

Как ты знаешь, я собираюсь стать старшим партнером.
Jak víte, jednou bych tu chtěla být starším partnerem.

И сделал Луиса Литта старшим партнером за моей спиной.
A to, že jsi udělal z Louise Litta staršího společníka za mými zády.

Чейз, я бы хотел познакомить тебя с нашим новым старшим партнером.
Chasi, seznamte se s naším nejnovějším starším partnerem.

Дети, Гаррисон Кутс был старшим партнером в Honeywell и Cootes.
Děti, Garrison Cootes byl největší partner v Honeywell Cootes.

Как тогда, когда Эстер вышла замуж, или как тогда, когда Харви стал старшим партнером?
Jako když se Esther vdala a Harvey se stal starším partnerem?

В чем прикол быть старшим партнером, если надо держать это в тайне?
Co je to za zábavu být starším partnerem, když to musíš držet v tajnosti?

Они были у меня, когда я только намеревался стать старшим партнером.
Měl jsem ty peníze, už když jsem jen ucítil, že bych se mohl stát starším společníkem.

Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.
Jestli se chceš stát starším partnerem, tak myslím, že je na to trochu brzo.

Так что если ты когда-нибудь хочешь таки стать старшим партнером, звони своему кузену.
Takže jestli chceš být někdy starší společník, tak zavolej bratranci.

А теперь, извини, я должна сказать Луису, что он заслуживает быть старшим партнером.
A teď, když mě omluvíš, musím říct Louisovi, že si zaslouží být starším partnerem.

Самое важное то, что он был самым молодым старшим партнером в Clyde- MacPhee.
A co je nejzajímavější, stal se nejmladším starším společníkem u Clydea- McPhee.

Видимо, я тебя переоценила, потому что я считала тебя сильным и могущественным старшим партнером.
Asi jsem se tedy spletla, protože jsem myslela,- že jsi silný a mocný starší partner.

И если бы мистер Спектр потерял эту восьмизначную сумму был бы он старшим партнером в таком возрасте?
A kdyby pan Specter těch 8 nul prohrál, i přesto by se tak mladý stal starším společníkem?

Если провернешь все до конца недели, я позабочусь, чтобы ты стала нашим самым молодым старшим партнером.
Zařiď to do konce týdne a já se postarám o to, abys byla nejmladší starší partner.

Но да, я продолжу работать, пока не стану старшим партнером… а вы так и будете подавать капучино.
Ale jo, budu pracovat než se stanu starším partnerem a vy pořád zdokonalujete svoje objednávky cappuccina.

Приведи одного клиента и мне не важно, насколько крупного, и я тут же сделаю тебя старшим партнером.
Přivedeš jednoho klienta, nezajímá mě, jak velkého a na místě tě jmenuji starším partnerem.

И потому, что я выигрываю, я был назначен старшим партнером, а это означает, что ты будешь обрабатывать все их документы.
A protože jsem vyhrál, byl jsem povýšen na staršího společníka, což znamená, že ty se budeš starat o jejich papírování.

И если ты мне позволишь, я пошлю смс твоей воображаемой жене, что я только что стал старшим партнером.
Teď jestli mě necháš napsat esemesku tvé domnělé ženě, že jsem se právě stal starším společníkem.

Отбросив ваши амбиции в сторону Как вы думаете, Харви Спектор заслуживает того, чтобы быть старшим партнером?
Když pominete vlastní ambice, myslíte si, že si Harvey Specter zaslouží být starším společníkem?

Четыре года назад Норма рассказала мне, что у Луиса есть костюм, который он наденет в тот день, когда станет старшим партнером.
Před čtyřmi lety mi Norma řekla, že má Louis schovaný oblek pro ten den, kdy se stane starším partnerem.