ПОМОШНИК на Чешском - Чешский перевод

• asistentka
• zástupce

Примеры использования Помошник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его помошник?
Jeho pomocník?

Лиз нужен помошник.
Liz potřebuje pomoc.

Да, помошник спортивного директора.
Jo, asistent vedoucího atletiky.

Привет, помошник.
Čau, kámo.

Может социальным помошником?
A co sociální pomoc?

Окей, Лорен. вы помошник, правильно?
Dobře, Lauren, ty jsi asistentka, že?

Я исполнительный помошник.
Jsem jeho výkonná asistentka.

Мне нужны помошники.
Potřebuji pomocníky.

Хороших помошников трудно найти.
Dobré chlapy přes botičky je těžké najít.

Я помошник шерифа Шорпшира, Кэдфайл.
Jsem zástupce šerifa z Shropshiru, Cadfaele.

Эй, ты не хочешь стать моим новым помошником?
Hele, nechceš práci jako moje nová asistentka?

Мой помошник Вильям следил за тобой.
Tady můj společník, William, tě sledoval.

Тогда я буду просто помошником для матерей- подростков.
Pak budu jen zplnomocněná náctiletá matka.

Твой помошник сказал, что я найду тебя здесь.
Tvůj asistent mi řekl, že tě tu najdu.

Мы платим немалые деньги за шерифа и его помошников.
Platíme dost peněz šerifovi a jeho zástupcům.

Вы были помошником Джи Да- Суна в Кембридже.
Byla jste asistentkou Ji Dae-Suna na Cambridgi.

Помошник окружного прокурора и детектив Шимански.
Asistent státního návladního a detektiv Szymanski.

Райан Харди, это помошник маршала Скотт Тернер.
Ryan Hardy. A tohle je pověřený maršál Scott Turner.

Я помошник шерифа Фергюсон из округа Абсароки.
Jsem zástupce Ferguson- z oddělení šerifa v okrese Absaroka.

Поставь их там, рядом с наиболее медленным в мире помошником.
Postav je sem vedle nejpomalejšího pomocníka na světě.

Я был помошником судьи Куэста в 1992 году.
Byl jsem státní zástupce a spolu-poradcem soudce Cuestyho v r. 1992.

Вы сказали, что он был помошником капитана минбарского крейсера.
Říkáte, že byl druhým důstojníkem na minbarijském křižníku.

Мой помошник, они прямо набросились на него, когда включилась тревога.
Strašně zbili mého zástupce, když se spustil alarm.

И мне не помешал бы первый помошник, чтобы разбиралась в такелаже.
Hodil by se mi první důstojník se znalostí lodního vybavení.

Мой помошник сказал, что вы вчера проверили все по два раза.
Můj asistent říkal, že jste všechno včera dvakrát zkontrolovala.

Я понимаю беспокойство вашего помошника-- Вы хотели сказать, беспокойство главы службы безопасности.
Chápu obavy vašeho asistenta myslíte mého šéfa bezpečnosti.

Его помошник Элиза Винтер нашла его в баке когда она открыла магазин с утра.
Jeho asistentka, Eliza Winterová, ho našla v nádrži, když ráno otevírala obchod.

Фелиция Карсон, помошник окружного прокурора, была убита у себя дома, прошлой ночью.
Felicia Carsonová, asistentka státního návladního, byla minulou noc zavražděna ve svém domě.

Помошник Арнольда сказал, что губернатор был не в курсе связи Мартинеза со стероидами.
Mluvčí guvernéra řekl, že Schwarzenegger nevěděl o Martinezově vazbách na steroidy.

Помошник в кокпите, построенном по принципу 4 шпилек ћисил Ѕергспреккен.≈ го прозорливость делает его идеальным 2- м шофером.
Krvohrdlův pomocník v předním kokpitu, Myšil Podobenství, má paranormální schopnosti, a se svým věšteckými umem je ideálním druhým řidičem.