ПОМОШЬ на Чешском - Чешский перевод

• pomoc

Примеры использования Помошь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая помошь?
Jakou pomoc?

Рикки спешит на помошь!
Ricky jde na pomoc!

Нужна помошь?
Potřebujete pomoc?

Мне нужна твоя помошь.
Potřebuju tvou pomoc.

Спасибо за помошь, ребят.
Díky za pomoc, lidi.

Тебе нужна помошь.
Potřebuješ pomoc.

Моя помошь имеет условия.
Moje pomoc není neomezená.

Мне нужна помошь.
Potřebuju pomoc.

Нужна помошь с этим ребенком?
Potřebuješ pomoct s dítětem?

И нам нужна помошь.
A potřebujeme vaši pomoc.

Он сказал что ему нужна моя помошь.
Řekl, že potřebuje mou pomoc.

Ему нужна наша помошь, а не подозрительность.
On potřebuje naši pomoc, ne naše podezření.

Стю, тебе нужна помошь.
Potřebuješ pomoc, Stu.

Нам нужна твоя помошь, чтобы выяснить, кто это.
Potřebujeme vaši pomoc se zjištěním, kdo to je.

Нам нужна твоя помошь.
Potřebujeme tvou pomoc.

У меня была отличная помошь, которая будет и у тебя.
Měl jsem výborného pomocníka, stejně jako budete mít vy.

Мы всегда принимали помошь!
Vždycky přijímáme charitu!

Но сейчас, мне нужна твоя помошь. Нам нужно забрать у Лекса портфель с кодами запуска.
Ale právě teď potřebuji tvou pomoc, a musíme dostat ten kufřík s jadernými kódy pryč od Lexe.

Парни, нам нужна помошь.
Kluci, potřebujeme vaši pomoc.

Знаю, Джейми никогда не попросила бы сама, но нам нужна твоя помошь.
Vím, že Jamie by se tě sama nezeptala,- ale potřebujeme tvou pomoc.

Мне нужна твоя помошь.
Potřeboval bych s něčím pomoct.

Слушай, это черта характера взрослого мужика, знать, когда принять помошь.
Součástí dopělýho chlapa je poznat, kdy je dobrý přijmout pomocnou ruku.

Огромное тебе спасибо за помошь, Мауч.
Děkuji ti moc za pomoc, Mouchi.

Когда происходит несчастный случай, ты вызываешь скорую помошь, так?
Když se stane nehoda, tak zavoláš záchranku,?

Что если два этих события, что ты описываешь, помошь Опеншоу и его убийство, не были частями одного плана а были скорее двумя независимыми попытками достичь одного и того же эффекта?
Co když nebyly dvě události, které popisujete, pomoc Openshawovi a jeho vražda, součástí stejného plánu, ale spíše dva odlišné pokusy dosáhnout stejného výsledku?

Окей, спасибо за вашу помошь.
Dobře, díky za vaši pomoc.

По- меому, я знаю, как найти человека, который это все делает, но мне понадобится ваша помошь.
Že jsem přišel na to, jak najít toho člověka, kdo tohle dělá, ale budu potřebovat vaši pomoc.

Нам действительно нужна ваша помошь.
Potřebujeme vaši pomoc. Máte pravdu.

Я не могу больше. Мне необходима твоя помошь.
Nezvládnu to, potřebuju tvou pomoc.

Это офицер МакКензи, мне нужна помошь.
Tady důstojník Mackenzie, potřebuju posily.