ПОМОШЬ на Испанском - Испанский перевод

• ayuda
• apoyo

Примеры использования Помошь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помошь идет.
La ayuda viene.

Какая помошь?
¿Qué tipo de ayuda?

Помошь не нужна?
¿Necesitas ayuda o algo?

Мне нужна твоя помошь.
Necesito tu ayuda.

Помошь на подходе.
La ayuda está en camino.

Рикки спешит на помошь!
¡Ricky al rescate!

Нужна помошь с этим ребенком?
¿Necesitáis ayuda con ese bebé?

И нам нужна помошь.
Y necesitamos su ayuda.

Он сказал что ему нужна моя помошь.
Me dijo que necesitaba mi ayuda.

Мне нужна помошь.
Necesito un poco de ayuda.

Видите, вам не понадобилась моя помошь.
¿Ves? No necesitas mi ayuda.

На помошь! Кто-нибудь, спасите меня!
Por favor, que alguien me ayude!

Нам нужна твоя помошь.
Necesitamos tu ayuda.

Нужна помошь кого-то влиятельного.
Necesito la ayuda de alguien importante.

Мне нужна твоя помошь.
Yo… necesito tu ayuda.

Вам нужна помошь с гостиницой или с арендой автомобиля?
¿Necesitas ayuda con hoteles o coches de alquiler?

Стю, тебе нужна помошь.
Necesitas ayuda, Stu.

Знаю, Джейми никогда не попросила бы сама, но нам нужна твоя помошь.
Sé que Jamie nunca te lo pediría ella misma, pero necesitamos tu ayuda.

Если мы решимся на это,… мне понадобится помошь, чтобы отвезти его на место аварии.
Si sigo adelante, voy a necesitar tu ayuda para arrastrarlo hasta el sitio del accidente.

Мы всегда принимали помошь!
¡Siempre aceptamos caridad!

В этот уикенд нам потребуется помошь каждого для того, чтобы проведение опроса прошло успешно.
Y vamos a necesitar la ayuda de todos este fin de semana para hacer que este sondeo sea un éxito.

Но сейчас, мне нужна твоя помошь.
Pero ahora mismo necesito tu ayuda.

ЦРУ захочет узнать, какого черта произошло, и нам нужна твоя помошь, чтобы выбраться из всего этого.
La CIA querrá saber qué cojones ha salido mal y necesitamos tu ayuda para salir de esta.

Нет, Эмели. Мне не нужна никакая помошь.
No, Emily, no necesito ninguna ayuda.

Ну значит, мы должны рассеять его сомнения, потому что нам нужна его помошь" Задвинуть по полной" или как там теперь это называется.
Tenemos que calentarlo, porque necesitamos su apoyo para"desechen los atascos", o como lo llamen ahora.

Это офицер МакКензи, мне нужна помошь.
Soy el oficial Mackenzie, necesito apoyo.

Слушай, это черта характера взрослого мужика, знать, когда принять помошь.
Mira, una parte de convertirse en adulto es saber cuando aceptar ayuda.

По моему он пришел, поговорить с твоим отцом посмотреть как дела у твоего папа, и узнать не нужна ли ему помошь в чем-либо.
Creo que fue a hablar con tu padre, ver como estaba y ver si le podía dar algo de apoyo.

Знаете, по- меому, я знаю, как найти человека, который это все делает, но мне понадобится ваша помошь.
Creo que se como encontrar a la persona que está haciendo esto, pero voy a necesitar tu ayuda.

Он не простит то, что я сейчас скажу, но ему очень нужна ваша помошь.
Sé que me odiará por contarte esto, pero le vendría muy bien tu ayuda.