ПОМОШНИК на Испанском - Испанский перевод

• asistente
• ayudante

Примеры использования Помошник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лиз нужен помошник.
Liz necesita ayuda.

Помошник маршала Брукс.
Ayudante del marshal Brooks.

Я скажу тебе вот что, помошник.
Te diré algo, Ervin.

Маленький Помошник Сатаны!
Pequeño Ayudante de Satán!

Я исполнительный помошник.
Soy su asistente ejecutiva.

Помошник прокурора мертв.
El asistente del fiscal está muerto.

Он спал со своим помошником.
El dormía con su asistente.?

Да, помошник спортивного директора.
Sí, director asistente deportivo.

Он спал со своим помошником.
Se acostaba con su asistente.

Окей, Лорен. вы помошник, правильно?
Vale, Lauren, eres asistenta,¿verdad?

Вот поэтому мне и нужен помошник.
Por eso necesito una asistenta.

Так это бывшие помошники шрифа?
¿Así que estos son ex-policías?

У меня есть помошник, от которого мало толку.
Tengo una ayudante que es una inútil.

У нас много юных помошников.
Tenemos un montón de jóvenes ayudantes.

Ваш помошник забрал все деньги из моего рюкзака.
Su ayudante tomó dinero de mi bolso.

Джем, а что случилось с помошником менеджера?
Jem.¿Qué pasó con el asistente de gerencia?

Я помошник шерифа Шорпшира, Кэдфайл.
Soy el Ayudante del Sheriff de Shropshire, Cadfael.

Спасибо, но Службе Маршалов не нужны помошники.
Gracias, pero por el momento no necesito un compañero.

Я был помошником судьи Куэста в 1992 году.
Era ayudante del fiscal con su señoría en 1992.

А как же этическая проверка помошника прокурора?
¿Qué hay de la prueba de ética del Asistente del Fiscal?

Твой помошник сказал, что я найду тебя здесь.
Tu asistente me dijo que te encontraría aquí.

Поставь их там, рядом с наиболее медленным в мире помошником.
Déjalos por aquí, cerca del ayudante más lento del mundo.

Помошник окружного прокурора и детектив Шимански.
La ayudante del Fiscal del Distrito y el Detective Szymanski.

Потому что жертва помошник прокурора Келли Флауэр.
Porque la víctima es la asistente del fiscal de distrito Kelly Flower.

Мой помошник сказал, что вы вчера проверили все по два раза.
Mi asistente dijo que verificó todo dos veces ayer.

Я не знаю, сэр. я просто помошник менеджера в магазине.
No sé, señor. Yo soy sólo un administrador asistente de supermercado.

Он был помошником капитана на главном крейсере в войне с вашим народом.
Fue el segundo comandante en un crucero insignia durante la guerra contra su gente.

Но Дэвиду досталось. Мой помошник, они прямо набросились на него, когда включилась тревога.
No, pero David es mi asistente, fue terriblemente golpeado cuando la alarma se disparó.

Его помошник Элиза Винтер нашла его в баке когда она открыла магазин с утра.
Su asistente, Eliza Winter, lo encontró en el tanque cuando abrió la tienda esta mañana.

Помошник Арнольда сказал, что губернатор был не в курсе связи Мартинеза со стероидами.
Un portavoz del gobernador dice que Schwarzenegger no sabía de los lazos de Martínez a los esteroides.