PRÁVNÍHO ZÁSTUPCE на Русском - Русский перевод

• адвоката
• поверенного

Примеры использования Právního zástupce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právu na právního zástupce.
О праве на адвоката.

To je porušení jeho práv na právního zástupce.
Это нарушение его права на адвоката.

Od mého právního zástupce na dokončení převodu financí.
От моего поверенного, чтобы закончить перевод денег.

Máte právo na právního zástupce.
Ты имеешь право на адвоката.

Možná je to nejlepší, když neříkám nic bez mého právního zástupce.
Думаю, будет лучше, если Я больше ничего не скажу без своего адвоката.

A na doporučení právního zástupce.
И с рекомендации адвоката.

Jako tvého právního zástupce je mou prací dohlížet na tvé nejlepší zájmy.
Моя работа, как твоего адвоката, быть на страже твоих интересов.

Máte právo na právního zástupce.
Вы имеете право- на адвоката.

Proti vám může být použito u soudu, máte právo na právního zástupce.
Может быть использовано против вас в суде, вы имеете право на адвоката.

Jo… a potřebuje právního zástupce.
Да. Ему понадобятся адвокаты.

V této chvíli je mu upíráno jeho ústavní právo na právního zástupce.
И ему было отказано в праве на адвоката, что гарантируется в Конституции.

Máte nárok na právního zástupce.
Вы имеете право на консультацию адвоката.

Na žádost právního zástupce si teď soudní zapisovatelka sundá svůj kostým.
По обращению адвоката, судебная стенографистка сейчас снимет костюм.

Napadla jste svého právního zástupce.
Ты напала на своего адвоката.

Na radu svého právního zástupce, I Vyhrazujeme si moje pravá.
По совету своего адвоката, я использую свое право.

Nevěděl jsem, že mají právního zástupce.
Я и не знал, что у них есть адвокат.

Máte nárok na právního zástupce a na jeho přítomnost u výslechu.
Вы имеете право на консультацию с адвокатом и его присутствие при допросах.

Dle jakých kritérií si mám vybrat právního zástupce?
Что я должен учесть, выбирая юриста?

A Edgare, očekávám svého právního zástupce, pana Žórže Hautedvura.
Эдгар, должен придти мой поверенный, Жорж Хауткорт.

Poručík Spraksová má právo na právního zástupce.
Лейтенант Спаркс имеет право на адвоката.

Zeptali jsme se tvého právního zástupce a ten říkal, že ti to nebude vadit.
Мы спросили у твоего адвоката, и он сказал, что не против.

Samozřejmě za přítomnosti našeho právního zástupce.
В присутствии нашего адвоката, конечно.

Na radu svého právního zástupce, si vyhrazuji můj Právo odvolat se na pátý dodatek.
По совету своего адвоката, я использую свое право сослаться на Пятую поправку.

Proto potřebujeme nového právního zástupce.
Отныне нам нужен новый официальный представитель.

Na radu svého právního zástupce jsem dělal to, co každé ráno, šel jsem do práce.
По совету моего поверенного, я сделал то, что делаю каждое утро- пошел на работу.

Měli bychom se řídit radu svého právního zástupce.
Мы должны следовать совету вашего юрисконсульта.

Chystáme se roztrhat celý váš život a postavit vás před porotu bez právního zástupce.
Мы собираемся испортить тебе жизнь и отправить тебя к присяжным без адвоката.

Dva z nich jsou na podpis od vašeho právního zástupce.
Два из них- заказные письма от вашего поверенного.

Mimo to je více poškozuje než průkazné, A oni by už použil jejich právo na právního zástupce.
Исключая то, что оно несет больше вреда, чем пользы, они уже сослались на свое право на адвоката.

Pane Newmane, bylo by moudré, nechat za Vás mluvit Vašeho právního zástupce.
Мистер Ньюман, разумнее позволить вашему адвокату говорить за вас.

Как использовать "právního zástupce" в предложении

II. Žalobce je povinen uhradit žalovanému náklady řízení ve výši 13.080,-Kč. Žalobce uhradí náklady k rukám právního zástupce žalovaného JUDr.

Starosta přednesl ZM stanovisko právního zástupce městyse JUDr.

Za svého právního zástupce si vybere ne velmi zkušeného, ale o to odvážnějšího mladého muže Randyho Schönberga (Ryan Reynolds).

Moira Queen je souzena za zničení Glades, a proto bude potřebovat dobrého právního zástupce.

Celkem tedy náklady řízení žalobce jsou představovány částkou 13.080,-Kč. Žalobce uhradí náklady k rukám právního zástupce žalovaného JUDr.

Nesrozumitelnost nelze rovněž spatřovat v odlišení, byť ne obvyklého, označení daňového subjektu a odvolatele (právního zástupce stěžovatele).

Nesrozumitelnost nelze rovněž spatřovat v odlišení označení daňového subjektu (stěžovatele) a odvolatele (právního zástupce stěžovatele).

Odměnu právního zástupce insolvenční soud stanovil v souladu s požadavkem právního zástupce žalovaného, který požadoval náhradu právního zastoupení ve výši 10 tis.

Možná že byste nakonec získaný obraz musela stejně prodat, abyste měla na úhradu soudních výloh, palmáre svého právního zástupce a tak podobně.

Byli odvedeni do cely předběžného zadržení, odkud byli po kauci svého právního zástupce po pár hodinách propuštěni.