PUPILO на Русском - Русский перевод

• ученик
• подопечного
• воспитанник
• учеником
• подопечный

Примеры использования Pupilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rafe es mi pupilo.
Рейф мой воспитанник.

Mi pupilo ha llegado.
Прибыл мой ученик.

Y yo voy a ser su nuevo pupilo.
А я- его новый ученик.

Hey, tu pupilo está aquí.
Эй, твой подопечный здесь.

Yo quiero un verdadero pupilo.
Я хочу настоящего подопечного.

Mi pupilo tiene una hermana.
У моего наставника есть сестра.

¡Es su antiguo pupilo y amigo!
Это я- ваш бывший друг и ученик!

Él no es un sirviente… es mi pupilo.
Он не слуга… это мой подопечный.

Serías mi pupilo y asistente.
Будете моим учеником и помощником.

Pupilo del tribunal desde los 10 años.
Под судебной опекой с десяти лет.

Soy Barry, el joven pupilo de Walden.
Я- Барри, юный подопечный Уолдена.

Pensé que te dije que no sería tu pupilo.
Я уже сказал, что зазывалой не буду.

He sido pupilo de Lord Stark desde que tenía ocho años.
Я воспитанник лорда Старка с восьми лет.

Escucha, tenemos que hablar con tu pupilo.
Привет. Нам надо поговорить с твоим бойцом.

El fue pupilo de mi tio, el señor Pratt, en Plymouth.
Он обучался у моего дяди, мистера Пратта, в Плимуте.

Y además, creo que sería un pupilo muy malo.
Кроме того, из меня выйдет скверный ученик.

Mi rebelde pupilo ha hecho algo que no había previsto.
Мой своенравный ученик сделал то, что я не мог предвидеть.

Antes de que Fallout Boy se hiciera su pupilo.
Это до того, как Отпад стал его подопечным.

Tu pupilo me localizó, insistió en que lo cogiera.
Твой подопечный разыскал меня и настоял на том, чтобы я взял подарок.

Su novia, justo como Liam Sutter fue su pupilo.
Ваша девушка. И Лиам Саттер тоже ваш… ученик.

Yo pensé que si él estaba pupilo Hartman le enseñó a navegar?
Я думал, если он в интернате…- Хартман преподавал ему морское дело?

Tiemblo de saber que alguien me vea como tu pupilo.
Я съеживаюсь от мысли, что кто-нибудь видит меня как твоего протеже.

Espero que considere a mi hijo un pupilo receptivo, Monsieur Dessales?
Надеюсь, вы находите моего сына прилежным учеником, Монсеньор Дессоле?

La opinión generalizada es que se ha hecho a causa de una disputa con su antiguo pupilo.
Что причиной этому послужила ваша склока с бывшим учеником.

A la administración de los bienes del pupilo(arts. 410 a 443);
Управления имуществом подопечного( статьи 410- 443);

Y únicamente con el previo consentimiento del centro de asistencia social pueda adoptar medidas de particular importancia para el pupilo(bienes propios, salud del pupilo).
Опекун может принимать меры, представляющие особое значение для подопечного( движимое имущество, состояние здоровья подопечного), только с предварительного согласия центра социального обеспечения.

Es el Capitán Mega Carne y su joven pupilo, Chico Sinculo.
Это же Капитан Мега- котлета, и его молодой помощник, Бездонный мальчик.

Esta es la estúpida escuela en la que estaba pupilo cuando era niño.
Это школа для дуриков, где меня мурыжили в детстве.

Theon de la Casa Greyjoy, quien fuera… quien fuera pupilo de su padre.
Теон из дома Грейджоев, который… который был воспитанником ее отца.

Carl von Gontard diseñó el lado de la ciudad, y su pupilo, Georg Christian Unger.
Карл фон Гонтард создал проект фасада, обращенного к городу, а его ученик Георг Христиан Унгер- внешнего фасада.

Как использовать "pupilo" в предложении

Era pupilo y salía sólo a fin de año.

Responsabilizarse del comportamiento de su pupilo en todo lugar.

Con el pupilo del Capri iniciaría el líder C.

Torres, que corrió al centímetro al pupilo del H.

Tiberio preparó a su pupilo para heredar el trono.

¿Hasta dónde alcanza la lealtad a su pupilo Maduro?

El libro está dedicado a su pupilo Teruo Magonojo.

Así pues deseamos suerte al nuevo pupilo de Iván.

Los rumores dicen que Nathan fue un pupilo frustrado.

Muñoz era el pupilo de Roosevelt como de Truman.