СТУДЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• student
• studenta

Примеры использования Студенту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшему студенту?
Nejlepšímu studentovi?

Хотя, я рад помочь каждому студенту.
Ale jsem rád, když mohu pomoci každemu studentovi.

Эдди помогал еще одному студенту в классе?
Eddie pomáhala další student ze třídy?

Говорят, студенту визу получить легче.
Tvrdili, že je snažší získat vízum pokud jsi student.

Отдайте этому студенту.
Dejte to tomu válčícímu studentíkovi.

Скорее всего, я просто… передам проект другому студенту.
Že už ten projekt můžu předat dalšímu studentovi.

Проткнули шины студенту.
Prorazila jste studentovi pneumatiky.

Соотношение бакалавриата к студенту факультета составляет 10: 1.
Poměr akademických pracovníků ku studentům na této vysoké škole činí 1:6.

Ежегодная стипендия, присуждаемая на основе заслуг самому заслуживающему студенту.
Každý rok stipendium pro studenta, který se o něj zaslouží.

Сказал, что помогает другому студенту уладить проблему, очень опасную проблему.
Říká mi pomáhal další student s problémem, velmi nebezpečný problém.

Другому студенту я бы поставил" А" с плюсом но для тебя я должен был использовать другие стандарты.
Jiný student by dostal A+. Ale pro tebe jsem musel mít jiný standard.

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала:" Пожалуйста, сделайте еще!".
Zděšená Estelle ze SANCCOBu zavolala onomu studentovi a prosila ho, aby ho vyrobil více.

Я однажды задал студенту курсовую по истории американской полицейской драмы.
Jednou jsem měl studenta, který psal práci o historii amerických policejních seriálů.

И 3. Студенту, о котором ты говоришь, было больше 18, мы просто пошли на выпускной.
A za třetí, a ten studen, o kterém mi říkáš, mu bylo 18 ještě před tím, než jsme šli na maturiťák.

Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?
Jak, jsi mohla dovolit, aby se student postavil před tvou třídu a přiložil si zbraň k hlavě?

Я внушила студенту провести операцию племяннице Стэфана. И ты все повернула касательно себя?
Ovlivnila jsem studenta, aby na Stefanově neteři provedl operaci, a ty si najdeš způsob, jak to obrátit na tebe?

Экзамены предназначены для имитации реального экзамена CISSP и позволят студенту оценить различную область исследования.
Tyto zkoušky jsou určeny pro simulaci skutečného CISSP zkoušky a umožní studentovi vyhodnotit různé oblasti studia.

Когда одному студенту позволяется пересдавать тест, пока не получит оценку которую хочет?
Pokud jeden student bude opakovat testy, dokud nedostane známku, jaká se mu líbí?

Я бы не хотел сообщить мисс Постон, что награда, которой она так рада, была передана более заслуживающему студенту.
Nerad bych informoval slečnu Postonovou, že odměna, z které je očividně tak šťastná, byla přidělena přínosnějšímu studentovi.

Энтузиазм необходим студенту, бизнесмену, художнику- каждому, кто стремится преуспеть на своем поприще.
Student, obchodník, umělec nebo kdokoliv jiný, kdo chce uspět ve svém oboru, musí být nadšený.

А отношения с преподователями строго запрещены, и я, я не хочу чтобы прошлая ночь повлияла на ваше отношение ко мне как к студенту.
Poměr s učitelem je na fakultě přísně zakázán, a já nechci, aby ta noc ovlivnila tvoje chování ke mně jako ke studentce.

Но что если студенту нужна дополнительная помощь?( М1) Сейчас многие могут получить ее бесплатно, на YouTube.
Ale pokud studenti potřebují pomoc navíc, stále více a více z nich zdarma používají videa z Youtube.

Десятый трек альбома называется M. Shepard и посвящен американскому студенту Мэтью Шепарду, убитому в 1998 году за свою сексуальную ориентацию.
Film produkovaný společností HBO se dotýká násilné smrti jednadvacetiletého studenta Matthewa Sheparda, který byl v roce 1998 zavražděn kvůli své homosexualitě.

А что, если бы студенту потребовалась сердечно-легочная реанимация, или он задыхался, а я бы остановился спасти ему жизнь?
Co kdyby student potřeboval masáž srdce nebo se dusil a já se zastavil, abych ho zachránil?

Полагаю, что каждый русский студент на моем курсе подчиняется ему.
Myslím, že všichni ruští studenti jsou na tom stejně.

А мы с Макс будем крутыми студентами, которые не дадут спуску ни одному преподу.
A my s Max můžeme bejt ostrý studenti, co dlabou na učitele.

Нашим студентам это было бы очень полезно, думаю, что и вам тоже.
Naši studenti by si z toho hodně vzali a vy možná taky.

Основана в Свердловске в 1982 году студентами Свердловского архитектурного института Вячеславом Бутусовым и Дмитрием Умецким.
Založili ji roku 1982 ve Sverdlovsku studenti architektury Vjačeslav Butusov a Dmitrij Umeckij.

Степенные программы предлагаются студентам в форме одиночных и двойных специальностей.
Studenti jsou vyučováni ve všech úrovních studia formou prezenčního i kombinovaného studia.

Все четыре участника группы Pylon были студентами гуманитарных наук в Университете Джорджии в Атенс.
Na samém počátku skupinu A29 tvořili studenti Fakulty humanitních věd Žilinské univerzity v Žilině.