СТОРОННИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• stoupencům
• zastánci
• spoustě
• příznivce

Примеры использования Сторонникам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она присоединилась к сторонникам Хиллари.
Přidala se k podpůrcům Hillary.

Моим сторонникам это понравится. Очень!
Spoustě mých fanoušků se to bude líbit!

Ты объявил войну сторонникам старой религии.
Vedeš válku se zastánci Starého náboženství.

Нашим сторонникам это понравится. Очень.
Spoustě mých fanoušků se to bude líbit.

Кроме того, в моей армии не место сторонникам ведьм.
Navíc nemůžu mít v armádě sympatizanty s čarodějkami.

Между сторонниками двух кандидатов начались стычки.
Došlo ke střetům mezi zastánci obou politiků.

Но деньги должны служить общему делу, а не отдельным его сторонникам.
Ale peníze musí jít na naši věc, nikoliv jejím služebníkům.

В 1919 году эрцгерцог был арестован сторонниками Венгерской советской республики.
Roku 1919 byl zajat stoupenci Maďarské republiky rad.

Это не значит, что все местные мусульмане стали сторонниками джихада.
To ještě neznamená, že se ze všech místních muslimů stali stoupenci džihádu.

Так обратился Питер Флоррик к своим сторонникам несколько минут назад.
To byl Peter Florrick, který hovořil ke svým podporovatelům před pár minutami.

Я звонила его сторонникам, или по крайней мере я считала их его сторонниками.
Volala jsem jeho příznivcům, nebo jsem si aspoň myslela, že jsou jeho příznivci.

Если бы теория наклонной оси была бы опровергнута, ее сторонникам было бы некуда деваться.
Kdyby byla teorie náklonu zemské osy vyvrácena, její zastánci už by neměli kam ustoupit.

В результате они атаковали Страсбург. однако вскоре они присоединились к сторонникам императора.
Krátce se obrátil proti císaři Konrádovi, ale brzy se přidal na stranu jeho stoupenců.

Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.
Podle zastánců střetu civilizací, obě Barbie a Fulla zabírají tyhle kompletně oddělené sféry.

Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка.
Z mého pohledu to dává smysl, ale evropští stoupenci volného trhu by z takových politik měli mít husí kůži.

Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов.
Jeho stoupenci jsou znechuceni kompromisy, které ve Washingtonu dělají čelní republikáni a demokraté.

В прошлом месяце, во время публичной молитвы в Рамаллахе, палестинский министр по делам религии Махмуд Хабаш произнес речь, которая дает надежду сторонникам этого решения.
V dubnu během veřejné modlitby v Ramalláhu přednesl palestinský ministr náboženství Mahmúd Habáš projev, který vzbuzuje naděje ve stoupencích tohoto řešení.

Знаком его возможной победы служит то, что Верховный лидер позволил своим сторонникам организовать международную антиимпериалистическую конференцию, хотя в прошлом году он этому противился[ 5].
Jako známku jeho pravděpodobného vítězství nejvyšší vůdce dovolil jeho stoupencům zorganizovat anti-imperialistickou mezinárodní konferenci, proti které se vloni stavěl[5].

Мурси победил на президентских выборах всего с 51, 7% голосов, в то время как остальные 48, 3% достались очень влиятельным силам, в том числе фигурам режима Мубарака и их сторонникам.
Mursí vyhrál prezidentské volby pouze s 51,7% hlasů, přičemž zbylých 48,3% zahrnovalo velmi silné aktéry včetně osobností Mubarakova režimu a jejich stoupenců.

С постановление окружной судья Джек Вайнштейн давая сторонникам игре шанс теперь указывают на научные исследования, а также хорошо продуманная судебного решения, охватывающей более 100 страниц.
S rozsudku soudce okresního soudu Jack Weinstein dávat zastánci hry šanci se odkazoval na vědecké studie, stejně jako dobře promyšlený soudní rozhodnutí trvající více než 100 stránek.

Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил.
Pokračující trestní řízení proti opozičním politikům včetně Tymošenkové spolu s dopadem změn volebního zákona, které upřednostňují prezidenta a jeho stoupence, oslabují opoziční síly.

И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Аллаха: это ведь нечестие! Ведь шайтаны внушают своим сторонникам, чтобы они препирались с вами, а если вы их послушаете, вы тогда- многобожники.
Pročež nejezte z ničeho, nad čím nebylo proneseno jméno boží, neboť hříchem jest to: a pokušitelé jistě našeptávati budou stoupencům svým, aby hádali se s vámi o tom; však poslechnete-li je, budete rovni mnohobožcům.

В этих условиях бесполетная зона не только очистит небо от сирийских военных самолетов и ракет, тем самым снижая масштабы кровопролития; но и покажет Асаду и его сторонникам, что он действительно уязвим.
Za těchto okolností by bezletová zóna nejen vyčistila oblohu od syrských válečných letadel a raket, a tím omezila intenzitu masakrování, ale také by Asadovi a jeho stoupencům ukázala, že je skutečně zranitelný.

По правде говоря, его визит в Африку- это награда его непоколебимым афро-американским сторонникам, проголосовавшим за него подавляющим большинством на ноябрьских выборах и остающихся одной из главных его опор.
Popravdě jeho cesta do Afriky je odměnou pro jeho oddané afro-americké příznivce, kteří pro něj drtivou většinou hlasovali v listopadových volbách a zůstávají jedním z pilířů základny jeho podporovatelů.

Образованное в 2006 году объединение Caterpillar Lambda Network помогает создать атмосферу толерантности по отношению к геям, лесбиянкам, бисексуалам и трансгендерам, работающим в компании Caterpillar, а также всем их сторонникам( ЛГБТ).
Síť Lambda společnosti Caterpillar byla vytvořena v roce 2006 a pomáhá vytvářet prostředí inkluze pro gay, lesbické, bisexuální a transgender zaměstnance společnosti Caterpillar a jejich příznivce( GLBTA).

Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
Evropští stoupenci volného trhu nikdy neprojevili dostatečnou sílu, aby sociální stát oklestili.

Вероятно, сторонники гипотезы длительного застоя идентифицировали не ту проблему.
Zastánci hypotézy sekulární stagnace patrně chybně stanovili problém.

А у мастера Хуна много сторонников, много учеников и денег.
A Mistr Hong má mnoho stoupenců. Mnoho žáků a mnoho peněz.

Целью армии было не только запугать сторонников Мурси, но и сорвать их расчеты.
Cílem armády nebylo pouze Mursího stoupence zastrašit, ale také zpřetrhat jejich plány.

Многие ключевые сторонники президента, включая.
Řada prezidentových klíčových stoupenců včetně.