FÜRSPRECHER на Русском - Русский перевод

• заступников
• сторонники
• защитник
• ходатаи
• заступники
• заступника

Примеры использования Fürsprecher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer ist Ihr Fürsprecher?
Итак, кто ваш поручитель?

Mein Fürsprecher setzt die Papier auf, die deine Freiheit gewähren.
Мой адвокат составляет документы, дарующие тебе свободу.

So haben wir nun keine Fürsprecher.
И нет у нас ни заступников.

Es gibt keinen Fürsprecher, es sei denn mit Seiner Erlaubnis.
Нет заступника иначе, как после Его позволения.

Und nun haben wir weder Fürsprecher.
И нет у нас ни заступников.

Es gibt keinen Fürsprecher, es sei denn mit Seiner Erlaubnis.
И нет заступника пред Ним Иначе, как с Его соизволенья.

Sie ist und war Ihr Fürsprecher.
Он оправдывала вас и будет делать это вновь.

Es gibt keinen Fürsprecher, es sei denn mit Seiner Erlaubnis.
Никто не будет заступаться, кроме как после Его дозволения.

Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher genommen?
Разве они взяли помимо Аллаха заступников?

Fürsprecher der Legalisierungsbewegung hoffen, dass das Justizministerium nachgeben wird.
Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.

Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen?
Разве они взяли помимо Аллаха заступников?

Und Wir sehen eure Fürsprecher nicht bei euch, von denen ihr behauptet habt, daß sie Teilhaber an euch waren.
Мы не видим с вами ваших заступников, которых вы для себя считали сотоварищами Аллаха.

Oder haben sie sich anstelle Gottes Fürsprecher genommen?
Разве они взяли помимо Аллаха заступников?

Fürsprecher der komerziellen Landwirtschaft, des Umweltschutzes, und der organischen Landwirtschaft.
Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия.

Du sollst als mein Fürsprecher zu ihr gehen.
Я хочу, чтобы ты пошел к ней и был моим представителем.

Ihr habt außer Ihm weder Schutzherrn noch Fürsprecher.
Нет для вас, кроме Него, ни покровителя, ни заступника.

Denn keiner von ihren Partnern wird ihr Fürsprecher sein; und sie werden ihre Partner verleugnen.
Не будет у них из их сотоварищей заступников, и не будут они веровать в своих сотоварищей.

Mächtige Fürsprecher verteidigen ihn und setzen dabei sämtliche Hinterhältigkeiten ein, die möglich sind.
Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать.

Oder haben sie sich anstelle Gottes Fürsprecher genommen?
Или же они взяли себе заступников помимо Аллаха?

Und Wir sehen eure Fürsprecher nicht bei euch, von denen ihr behauptet habt, daß sie Teilhaber an euch waren.
И Мы не видим с вами ваших заступников, которых вы считали своими богами так же, как и Нас.

Unser Herr und Richter Retter ist außerdem unser Fürsprecher und Retter!
Наш Господь и Судья стал нашим Спасителем и Ходатаем!

Aber eine geeinte EU kann als mächtiger Fürsprecher eines erneuerten und besser koordinierten internationalen Ansatzes auftreten.
Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.

Keynes sah sich selbst als Feind des Laisser-faire und Fürsprecher des Public Management.
Кейнс считал себя врагом политики невмешательства и сторонником государственного руководства.

Skyler, ich bin dein größter Fürsprecher hier, und ich sage dir, zu deinem eigenen Besten, dass du aus der Sache aussteigen musst.
Скайлер, в этом деле, я- твой главный защитник и говорю тебе, что для твоей же пользы, ты должна воспользоваться этой ситуацией.

Er ist zugleich als Hoherpriester Mittler und Fürsprecher für seine Nachfolger.
Одновременно Он, будучи Первосвященником, является Посредником и Ходатаем за Своих последователей.

Doch die Annahme zugunsten einer geringfügigen Regulierung des Finanzsektors findet derzeit wenige Fürsprecher.
Однако у идеи минимального регулирования финансового сектора сейчас осталось мало сторонников.

Seitdem verbringt er seine Zeit primär als Fürsprecher für die Informationsfreiheit.
С тех пор, он тратит свое время в основном как адвокат свободы информации.

Hollandes Fürsprecher loben seine graduelle, konsensorientierte Vorgehensweise, mit der er sich den strukturellen Verwerfungen der Wirtschaft annimmt.
Сторонники Олланда восхваляют постепенность и согласованность его подхода к решению структурных проблем страны.

Die Unrecht tun, haben dann keinen warmherzigen Freund und keinen Fürsprecher, dem man gehorchen würde.
Не будет у беззаконников ни любящего родственника, ни заступника, которому подчиняются.

Er ist ein brillanter Physiker und redegewandter Fürsprecher jener jüdischen Refuseniken, die noch immer in der Sowjetunion gefangen sind.
Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе.