UNTERTANEN на Русском - Русский перевод

• подданные
• субъекты
• подданых
• подданными
• подданных
• подданство

Примеры использования Untertanen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind keine Untertanen.
Мы- не подданные.

Doch zufriedene Untertanen sind leichter zu regieren als wütende.
И все же довольными подданными править легче, чем озлобленными.

Und ihr meine Untertanen.
А вы- моими подданными.

Eure katholischen Untertanen flehen Euch an, einschließlich der katholischen Lords.
Ваши подданые- католики просят вас, включая лордов- католиков.

Ihr alle seid seine Untertanen.
Вы все- его подданные.

Meine treuen Untertanen, die ganze Welt betrauert den Tod unseres geliebten Königs.
Мои верные подданные, весь мир скорбит о смерти нашего любимого царя.

Und auch nicht unsere Untertanen.
Они нам не подчиняются.

Wir grüßen euch, loyale Untertanen, Gäste aus dem Großdeutschen Reich.
Приветствую, мои верные поданные… И гости из Нацистского Рейха.

Lächelt für Eure Untertanen.
Улыбнитесь для своих подданых.

Eure Untertanen erwarten, dass Ihr sie gebührend repräsentiert, wie sie es verdienen.
Ваши подданные ждут, что вы будете представлять их с роскошью и великолепием.

Und deine treuen Untertanen?
А как же твои верные подданные?

Jedes Untertanen Pflicht gehört dem König, doch jedes Untertanen Seele ist sein eigen.
Каждый подданный должен служить королю, но душа каждого принадлежит ему самому.

Seine Angestellten sind wie treue Untertanen.
Его сотрудники- преданные слуги.

Ich frage mich, was meine Untertanen Heute Abend denken.
Я знаю, что мои люди Сегодня думают♪.

All diese Menschen, sind jetzt Eure Untertanen.
Все эти люди теперь ваши подданные.

Da dies der Fall ist, wie soll ich die Millionen unserer Untertanen retten, oder mich selbst vor den heiligen Geistern meiner Vorfahren verantworten?
В такой ситуации, как мы можем спасти миллионы наших подданных или оправдать себя перед священным духом наших предков?

Partner, Mr. Duane, nicht Untertanen.
Партнерами, мистер Дуэйн, а не вассалами.

Ab 1949 wurden britische Untertanen im Vereinigten Königreich und den verbliebenen Kronkolonien Bürger des Vereinigten Königreiches und der Kolonien.
С 1949 года британские подданные в Великобритании и оставшихся коронных колониях стали называться гражданами Великобритании и колоний англ.

Du bist meine Königin, wir sind deine Untertanen.
Ты моя королева, и мы твои подданные.

Die Thais waren eher fügsame Untertanen als informierte Bürger.
Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.

Viele von ihnen kamen aus Britisch-Indien und verstanden sich als britische Untertanen.
Многие из них переезжали в Британию или принимали британское подданство.

Vergesst nicht, den Blitzschild abzuschalten. Damit meine Untertanen dem Ereignis beiwohnen können.
И не забудьте отключить световой щит, чтобы мои люди могли наблюдать торжественное событие.

Als erste deutsche Staaten verließen die beiden mecklenburgischen Herzogtümer am 25. März 1813 den Rheinbund und riefen ihre Untertanen zu den Waffen.
Мекленбургские герцогства первыми вышли из Рейнского союза 25 марта 1813 года и призвали своих подданных к оружию.

Als Pamela ihrerseits erfuhr, dass die drei Millionen Untertanen des Prinzen ihm jährlich sein Gewicht in Gold aufwogen, fand sie ihn äußerst sympathisch.
Но когда Памела узнала, что три миллиона подданных принца ежегодно преподносят ему золото в слитках, в количестве равном его весу, он показался ей очень симпатичным.

Ein Papst muss die Probleme seiner Untertanen kennen.
Папе нужно знать, чем живут его подданные.

Geschichtlich waren die meisten Einwohner des Britischen Reiches britische Untertanen, ein Status, der für gewöhnlich mit der Unabhängigkeit des Landes verloren ging.
Исторически большинство жителей бывшей Британской империи имело британское подданство, которое, как правило, утрачивалось после обретения территорией независимости.

Vielleicht imitiert er Shakespeares Henry V.,… der sich als Bürger verkleidet hat und sich unter sie gemischt hat,… um zu erfahren, wie seine Untertanen über ihn denken.
Может он подражает шекспировскому Генриху Пятому, который наряжался простолюдином и смешивался с толпой, чтобы выяснить, что о нем думают его подданные.

Er stellte ihn außerdem frei davon, sich als Untertanen der Jin zu betrachten.
Также ему было дозволено не называть себя подданным цзиньского императора.

Einer oder mehrere von euch, von meinen Freunden, meiner Familie, meinen Untertanen, wollte mich umbringen.
Кто-то из присутствующих, моих друзей, моей семьи… моих подданых… попытался меня убить.

Pilger sind Personen aus fremden Staaten, die sich auf dem Gebiet des antiken Roms befanden, sowie römische Untertanen, die weder römische noch lateinische Rechtsfähigkeit besaßen.
Перегрины- лица иностранных государств, оказавшиеся на территории Древнего Рима, а также римские подданные, которые не обладали ни римской, ни латинской правоспособностью.