СЕЛЬСКИМ ХОЗЯЙСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• zemědělstvím
• zemědělství

Примеры использования Сельским хозяйством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем занялся сельским хозяйством.
Věnoval se pak zemědělství.

Занимался сельским хозяйством в имении своего отца.
Spravoval zemědělské hospodářství po otci.

Покинул службу, занялся сельским хозяйством.
Zůstal ve Finku a věnoval se zemědělství.

Сельским хозяйством в это время почти не занимались.
V zemědělství se naopak tolik nepokročilo.

Они занимались сельским хозяйством и разводили коров.
Zabývají se zemědělstvím a chovem dobytka.

Жители занимались исключительно сельским хозяйством.
Obyvatelé vsi se živili výlučně zemědělstvím.

Местные жители занимались сельским хозяйством, рыболовством, ремеслами и торговлей.
Obyvatelé se zabývali zemědělstvím, rybářstvím a mlynářstvím.

Поселенцы Танты в основном занимаются сельским хозяйством.
Obyvatelstvo Cankova pracuje převážně v zemědělství.

Население в основном занимается сельским хозяйством, главным образом разведением овец.
Obyvatelé se věnují převážně zemědělství, zejména chovu ovcí.

Население поселка преимущественно занимается сельским хозяйством.
Obyvatelé Camachy se živí hlavně zemědělstvím.

Жители города в основном занимаются сельским хозяйством и рыболовством.
Obyvatelé se živí převážně zemědělstvím a rybářstvím.

Сейчас население живет практически исключительно сельским хозяйством.
Obyvatelé se téměř výhradně živí zemědělstvím.

Они также практиковали торговлю древесиной и сельским хозяйством на ближайших землях.
Obyvatelé se živili prodejem dřeva v Chomutově a zemědělstvím na neúrodných polích.

Подавляющее большинство населения занималось сельским хозяйством.
Naprostá většina obyvatel se zabývala zemědělstvím.

Население преимущественно занимается сельским хозяйством, особенно выращиванием риса.
Většina hospodářství se zaměřuje na zemědělství, zejména na pěstování rýže.

Большинство тех, кто остается в городе занимаются торговлей и сельским хозяйством.
Většina jeho obyvatel se živí zemědělstvím a řemesly.

Да, поэтому мы не занимаемся здесь сельским хозяйством". Смех.
Ano, to je důvod, proč tady nic nepěstujeme." Smích.

За пределами города Гирокастра население занято преимущественно сельским хозяйством.
Administrativně spadá pod opštinu Irig, obyvatelstvo se věnuje převážně zemědělství.

Население занимается сельским хозяйством и ткачеством ятра- шерстяная пряжа.
Osada se zaměřovala na zemědělství a potravinářský průmysl balírna zeleniny Elej Katif- עלי קטיף.

В 1909 году- выехал в село Чунаки, где занимался сельским хозяйством.
V roce 1904 zdědil po otci statek Tochovice, kde se zabýval zemědělským hospodařením.

Экономическая жизнь города представлена, в основном, сельским хозяйством и мелким промышленным производством.
Obyvatelstvo se živí převážně zemědělstvím a drobnou řemeslnou výrobou.

Местные жители обслуживали паломников к минеральным источникам и занимались сельским хозяйством.
Autochtonní obyvatelé žili v pueblech postavených z hliněných cihel a věnují se zemědělství.

Наряду с сельским хозяйством, малопродуктивным на песчаных почвах, жители занимались различными ремеслами.
Vedle zemědělství, které vzhledem k malé výměře půdy nemohlo všechny uživit, pracovali občané v místeckém dvoře.

Предпринимательская деятельность фон Гилленшмидта не ограничилась только лишь сельским хозяйством и патронным заводом.
Tereziánsko-josefínské reformy se ovšem netýkaly jen zemědělství a venkova.

На прибрежной территории проживают около 5 тыс. тайских семей, которые занимаются рыболовным промыслом, животноводством и сельским хозяйством.
Na ostrově žije asi 3500 obyvatel, kteří se živí zemědělstvím, rybolovem a turistickým ruchem.

Мы называем эти технологии" сельским хозяйством", оно впервые дало людям возможность выйти за рамки закона естественного отбора.
Tyto technologie nazýváme„ zemědělstvím" a právě ony daly lidským bytostem poprvé schopnost vymanit se ze zákonů přirozené selekce.

В мире компьютерных технологий это называется" контент, создаваемый пользователем". А с позиции пищи, это называется сельским хозяйством.
Tomuto v digitálním světě říkáme" obsah tvořený uživatelem", i když v ve světě jídla se tomu říká zemědělství.

В нем описываются случаи, связанные с жильем, бизнесом, медициной, транспортом, торговлей, банками, наркотиками, сельским хозяйством, политикой, культурой и средствами массовой информации.
Dokumentuje případy vztahující se k bydlení, podnikání, zdravotnictví, obchodu, bankám, drogám, zemědělství, politice, kultuře a médiím.

Большая часть самых бедных людей мира- сельские фермеры с небольшими наделами земли, фактически нетронутые современным сельским хозяйством.
Většinu nejchudších lidí na světě představují malí venkovští farmáři, kterých se moderní zemědělství prakticky nedotklo.

Япония догнала Запад, создав свою характерную разновидность капитализма, где динамичный экспортный сектор сочетается с неэффективными и поддерживаемыми государством сельским хозяйством и сферой услуг.
Japonsko západ rychle dohání, se svou typickou odrůdou kapitalismu, kombinující dynamický exportní sektor s nefunkčním a chráněným souborem činností v oblasti služeb a zemědělství.