ОСОБНЯКЕ на Чешском - Чешский перевод

• sídle
• domě
• vile
• zámku
• panství
• zámečku
• rezidenci

Примеры использования Особняке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В особняке мэра темно.
Ve starostově domě je tma.

Как все прошло в особняке?
Jak to šlo na panství?

В особняке все мертвы.
Všichni v domě jsou mrtví.

Ты правда живешь в том особняке?
Žiješ v tom domě?

В своем особняке с прислугой.
Ve své vile se svými sluhy.

Наверное, она- в особняке.
Pravděpodobně je v zámku.

Он в его особняке в Хэмптоне.
Je to v jeho sídle v Hamptone.

И ее офисе- в особняке.
A její kancelář je na zámečku.

У тебя был этот револьвер и во особняке.
Měl jsi ji i na zámku.

Будто мы в особняке Хэфа.
Jako kdybychom byli u Hefa ve vile.

Он подошел ко мне в особняке.
Přišel ke mě na panství.

О старом особняке на улице Эдди?
Ani o tom starém domě v ulici Eddy?

Последние годы жизни провела в особняке.
Strávila poslední rok života v zámečku.

Что в этом особняке такого особенного?
Co je na tom domě tak zvláštního?

Он сделал для меня то же самое тогда в особняке.
On pro mě v té vile udělal to samé.

Ты живешь в особняке и ездишь на Феррари.
Bydlíš ve vile a jezdíš do školy ve Ferrari.

На тебе дорогая одежда, ты живешь в особняке.
Nosíš tyhle nóbl šaty, žiješ si na zámku.

Как видите, мы не живем в особняке губернатора.
Jak můžete vidět, nežijeme ve vládní rezidenci.

Вообще-то я сейчас и впрямь живу в большом особняке.
No, já teď žiju v poměrně velkém domě.

Провести день рождения в особняке Лекса- по-моему круто.
Mít oslavu narozenin v Lexově vile je bomba.

Нет, никто не будет проводить оргию в своем особняке.
Ne… Nikdo nebude pořádat orgie ve svém sídle.

С 1946 года в особняке располагалось посольство Бельгии.
Od června 1919 v zámku sídlilo italské velvyslanectví.

Но я здесь, в твоем вычурном Джорджтаунском особняке.
Jo. Sedíme si tady v útulném domě v Georgetown.

Мне нужны свободные руки для работы в особняке, ты не возражаешь.
Hodila by se mi pomoc v sídle, jestli ti to nevadí.

Ей не место в особняке, но и в комнате над гаражом ей делать нечего.
Nepatří sice do zámku, ale do garáže už také ne.

Асами уже предложила нам пожить в огромном особняке ее отца!
Asami nám už nabídla, abysme žili v ohromným sídle jejího táty!

Конечно, она в том особняке с президентом, который охраняется как крепость.
Samozřejmě je ve vile s prezidentem, A ta je chráněná jako pevnost.

Я тут подумала, что мы могли бы устроить свадьбу в особняке Хефа.
Něco mě napadlo. Mohli bychom to uspořádat v Hefově sídle.

В особняке Чародея Лежат все его работы по белой магии, а так же перо.
V Čarodějově sídle jsou všechna jeho skvělá díla světlé magie, včetně brku.

Вы хотите лидера, который прячется в своем особняке неделями,?
Chcete snad lídra, co se ukrývá v jeho panství po týdny bez konce a vysvětlení?