ШТАБ-КВАРТИРЕ на Чешском - Чешский перевод

• velitelství
• ústředí
• sídle
• ředitelství
• hlavního štábu
• základně
• centrále

Примеры использования Штаб-квартире на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разберемся в штаб-квартире.
Vyřešíme to na ústředí.

Он в штаб-квартире имперцев.
Je v imperiálním velitelství.

Журналы можно найти в его штаб-квартире.
Najdete je v jeho sídle.

Я работаю в штаб-квартире, в Вашингтоне.
Pracuji na velitelství ve Washingtonu.

Слышал об этом в штаб-квартире.
Slyšel jsem o tom na velitelství.

Об этом по всей штаб-квартире слухи ходят.
Ty historky kolují po celém velitelství.

Они допрашивают ее в штаб-квартире.
Budou ji vyslýchat na ředitelství.

Она сейчас в Штаб-Квартире. Под усиленной защитой.
Je na ústředí pod přísnou ostrahou.

Он может прийти забрать вас в штаб-квартире.
Může si vás vyzvednout na velitelství.

Она работала в штаб-квартире Республики.
Bývala asistentkou v republikovém velitelství.

Мисс Уайетт, вы нужны нам в штаб-квартире.
Slečno Wyattová, potřebujeme vás na ústředí.

Мы встретились в штаб-квартире следующей весной.
Potkali jsme se na ústředí až příští jaro.

Мне нужно идти на встречу с моей мамой в штаб-квартире.
Já se musím sejít s mámou v centrále.

Я был на Земле, в штаб-квартире звездного флота.
Byl jsem na Zemi, na velitelství Hvězdné flotily.

Свяжитесь по защищенному каналу с Коулсоном в штаб-квартире.
Spojte mě s Coulsonem na základně.

Завтра я встречусь с Силецким в штаб-квартире Гестапо.
Setkám se s Herr Siletskym na velitelství gestapa.

Броуди только что появился в штаб-квартире Стражей Исламской революции.
Brody se zrovna ukázal v ústředí Revoluční gardy.

Мы были в странной серой комнате в штаб-квартире ЦРУ.
Byli jsme ve zvláštním šedém pokoji" V ústředí CIA.

Потому что в штаб-квартире мне только что сказали, что у него встреча.
Protože mi nějaký chlap na ústředí řekl, že má jednání.

Олег Буров вернулся в Москву, работает в штаб-квартире КГБ.
Oleg Burov je zpátky v Moskvě, pracuje na ředitelství KGB.

В штаб-квартире Dharma в Энн- Арбор, проводил исследования.
Byl jsem ve velitelství Dharmy, dělal jsem nějaký výzkum v Ann Arbor.

Так что, если он не доступен, у меня достаточно работы в Штаб-квартире.
Takže, když nebude k dispozici, mám hodně práce na ústředí.

Сообщают, что в штаб-квартире Интерпола сработала сигнализация.
Policejní rádio hlásí, že se ve velitelství Interpolu spustil alarm.

Будет удостоен чести служить помощниками в штаб-квартире Империи.
Budete pak mít tu čest sloužit jako asistenti v imperiálním ústředí.

Так вот, некоторые парни в штаб-квартире хотят, чтобы мы работали получше.
A hlavouni na ústředí chtějí, abychom odváděli lepší práci.

Ну, тогда нам надо тогда нам надо быть осторожней со словами в штаб-квартире.
Takže si musíme dávat pozor na to, co říkáme na ústředí.

Не могу поверить, что они держат Пейтон прямо тут, в штаб-квартире мистера Босса.
Nevěřím, že drží Peyton přímo ve velitelství pana Bosse.

Мистер Саксон вернулся из Букингемского дворца и приветствует толпу в своей штаб-квартире.
Pan Saxon se vrátil z Paláce… a zdraví davy lidí u svého hlavního štábu.

С нами Сюзанна Маркез, находящаяся в штаб-квартире Обамы в Чикаго.
Suzannah Marquez je s námi právě teď přímo z Obamova hlavního štábu v Chicagu.

Твоя мама могла бы подыскать что-нибудь хорошее и тихое в штаб-квартире.
Mamka by ti sehnala nějaké pěkné a tiché místo na ředitelství.