БЛАГ на Чешском - Чешский перевод

• statků
• dobrý
• dobrotivý
• milostivý
• dobra
• věcí
• shovívavý
• statky
• dobrého

Примеры использования Благ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бог благ.
Je Bůh dobrý.

Желаю вам всех благ.
Přeji vám všechno nejlepší.

И Бог… благ.
A Bůh je… dobrotivý.

Никто не благ, только один Бог.
Nikdo není dobrý- jen jediný, Bůh.

Ради денег, ради земных благ.
Pro peníze, pro bohatství, které svět nabízí.

Никто не благ, только один Бог.
Žádný není dobrý, než sám toliko Bůh.

И опять появились новые виды благ.
A znovu se objevily nové formy bohatství.

Истинно, Бог благ, милосерд к вам.
A Bůh je vůči vám shovívavý, slitovný.

Ибо вы вкусили, что благ Господь.
Jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest Pán.

Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь.
Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho!

Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы« общественных благ».
Globální oteplování je typický příklad„ veřejného statku“.

Псалом Асафа. Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce!

( 111: 4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

Ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
Nebo ty jsi, Pane, dobrotivý a lítostivý, a hojný v milosrdenství ke všechněm, kteříž tě vzývají.

( 105: 1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

Ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии.
Neboť jest on milostivý a lítostivý, dlouhočekající a hojný v milosrdenství, a kterýž lituje zlého.

Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

Русское слово« бог»(<* bogъ) имеет общеславянское происхождение и родственно иранскому baga и санскритскому bhagas-« податель благ».
Slovanské slovo„ bůh“ souvisí se sanskrtským bhaga,„ rozdělující bohatství“ či„ dárce dobra“.

Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.
I řekl mu Ježíš: Co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než sám toliko Bůh.

Вам переносит он тяжести в те страны, в которые вы могли бы достигать только с утомлением себя: Господь ваш, истинно, благ, милосерд.
A nosí náklady vaše do zemí, jichž byste jen s velkou námahou dosáhli- a Pán váš věru dobrotivý je i slitovný.

Глобальная парадигма общественных благ подразумевает также некоторую соразмерность, если не единообразие, способов реагирования на глобальные вызовы коллективного действия.
Z paradigmatu globálních veřejných statků také plyne určitá souměřitelnost, ne-li uniformita způsobu, jímž reagujeme na rozličné celosvětové výzvy vyžadující kolektivní činnost.

Вам переносит он тяжести в те страны, в которые вы могли бы достигать только с утомлением себя: Господь ваш, истинно, благ, милосерд.
A nosí břemena vaše do krajin, kamž jinak byste nedostali se, leč s velkou námahou, zajisté Pán váš dobrotivý jest a milosrdný.

Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ: бизнес- капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Klíčem je zamyslet se nad šesti typy kapitálových statků: obchodním kapitálem, infrastrukturou, lidským kapitálem, duševním kapitálem, přírodním kapitálem a společenským kapitálem.

Чтобы дать рыночно- ориентированным экономикам функционировать так, как они должны и могут, необходимо вернуться к правильному балансу между рынками и обеспечением общественных благ.
Abychom tržně orientovaným ekonomikám dali možnost fungovat, jak mají a mohou, musíme se vrátit ke správné rovnováze mezi trhy a zajišťováním veřejných statků.

Такой темой должно стать обязательство инвестировать в предоставление общественных благ, которые необходимы людям и правительствам во всем мире и которые они не могут получить без руководящей роли Америки.
Touto premisou by mělo být odhodlání investovat do poskytování veřejných statků, jež lidé a vláda po celém světě chtějí, ale bez amerického vedení jich nemohou dosáhnout.

Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы.
Jako hlavní architekt globalizace, která po celém světě probudila vědomí potřeby globálních veřejných statků, musí USA navzdory vyčerpanosti aktivovat všechny své tvůrčí zdroje.