ВЕЛИКОДУШНЫМ на Английском - Английский перевод

• generous
• magnanimous
• forgiving
• benevolent
• gracious

Примеры использования Великодушным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И великодушным характером.
And forgiving nature.

Я собираюсь стать великодушным.
I'm going to be generous.

Быть великодушным человеком?
To be the bigger person?

Я хочу быть великодушным как ты.
I want to be generous like you.

Вы можете позволить себе быть великодушным.
You are in a position to be magnanimous.

Я буду великодушным победителем.
I shall be magnanimous in victory.

Ренли был смелым и великодушным, бабушка.
Renly was brave and gentle, Grandmother.

Это не было великодушным приглашением.
It wasn't a generous invitation.

Кто может стать хорошим великодушным диктатором?
Who Can Be a Good Benevolent Dictator?

Опять просить ее руки, быть великодушным?
Once more to ask for her hand, to be magnanimous?

Можно наслаждаться великодушным зрения действительно.
One can enjoy a magnanimous view indeed.

Я спрашиваю себя, будешь ли ты настолько великодушным.
I wonder if you will be so generous.

Он был великодушным и веселым, и люди любили его!
He was generous and funny and people liked him!

Ну если ты победил, тогда мог быть великодушным.
Well, it sounds like you won, so you could afford to be magnanimous.

Легко быть великодушным, когда ничего не теряешь.
It's easy to be generous when you have nothing to lose.

Для меня он всегда был добрым и великодушным владыкой.
And, to me, was he ever a good, a gentle and a sovereign lord.

Он был великодушным, но бережливым; он был экономным, но щедрым.
He was liberal but frugal; he was saving but generous.

Ты не думаешь, что я способен быть тут великодушным человеком?
You don't think I'm capable of being the bigger person here?

Бесполезно быть хорошим и великодушным плохие всегда побеждают.
It's useless to be good and generous. The rotten always win.

Легко быть великодушным, когда ты практически выиграл выборы.
It's easy to be magnanimous when you basically just won the election.

За исключением того, что ты не был столь великодушным к его адвокату, да?
Except you weren't so forgiving of his lawyer, were you?

Эмоциональный настрой Украины является решительным, стойким и великодушным.
Ukraine's emotional setting is resolute, persevering and benevolent.

Социальный контроль, в идеале, является невидимым, великодушным и неосознающим.
Social control, ideally, is invisible, gracious and unconscious.

Майк, я надеялся, что партнер с видами на будущее будет более великодушным.
Mike, I would hope that a partner with his eye on the future would be more forgiving.

Вивьенн была действительно свободным, самым мягким и великодушным человеком, которого я знал.
Vivienne was a real one-off, and the most gentle and generous person I have ever met.

Держитесь, Дорогие, потому что помощь скоро придет самым эффективным и великодушным образом.
Hold on Dear Ones, as help is coming soon in a most efficient and gentle way.

Будучи великодушным человеком, он позволяет Вронскому навестить Анну, если она об этом попросит.
Being magnanimous, allows Vronsky the notion that he may visit Anna if she calls for him.

Я могу лишь просить тебя быть тем, кем ты всегда был, великодушным человеком.
All I can do is to ask you to do what you have always done… that's to be the bigger man.

Пытаться снять блох с блохастой кошки- быть великодушным с теми, кто поступил плохо, прощать обидчика.
Trying to remove fleas from a flea cat- be generous with those who have done wrong, forgive the offender.

Но друг не будет столь великодушным к другу, принимая во внимание состояние его младшенькой и уязвимой кузины.
But a friend is not going to be so forgiving of another friend taking advantage of his very young, vulnerable cousin.