ВЕЛИКОДУШНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• generous offer
• generous invitation
• generous proposal

Примеры использования Великодушное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- великодушное предложение.
It was generous of you to offer.

Тебе стоит принять это великодушное предложение.
You may well want to accept that generous offer.

Великодушное предложение, но боюсь, что сделка уже совершена.
Magnanimous offer, but I'm afraid the deal's done.

Однако они до сих пор не отреагировали на это смелое и великодушное предложение.
But they have not yet responded to this bold and magnanimous proposal.

Это великодушное предложение должно быть принято на нынешней сессии.
That generous offer should be accepted at the current session.

Выражает признательность правительству Перу за его великодушное предложение;
Expresses its gratitude to the Government of Peru for its generous invitation;

Г-н Бенхосин( Алжир) приветствует великодушное предложение Перу принять у себя пятнадцатую сессию.
Mr. Benhocine(Algeria) welcomed the generous offer by Peru to host the fifteenth session.

Это великодушное предложение было единогласно принято делегациями на заключительном заседании МГЭ.
This generous offer was unanimously accepted by delegations present at the closing session of the IGE.

Ну, я обдумал твое великодушное предложение сопроводить меня на званый ужин в субботу.
Well, I have been thinking about your generous offer to accompany me to the dinner party Saturday night.

Председатель говорит, что Бюро с готовностью принимает великодушное предложение правительства Эквадора.
The Chair said that the Bureau would be happy to accept the generous offer of the Ecuadorean Government.

Это очень великодушное предложение, Николь но я крайне щепетилен в вопросах служебных взаимоотношений лиц разного пола.
That is a generous offer, Nicole but I am quite sensitive to office gender politics.

Комитет принимает к сведению великодушное предложение правительства Испании в этой связи см. A/ 62/ 477, пункт 63.
The Committee notes the generous offer of the Government of Spain in this regard see A/62/477, para. 63.

В своей резолюции 57/ 235 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла это великодушное предложение.
In its resolution 57/235 of 20 December 2002, the General Assembly welcomed that generous offer.

Мы приветствует и одобряем великодушное предложение правительства Катара принять у себя в стране ЮНКТАД XIII в 2012 году.
We welcome and endorse the generous offer of the Government of Qatar to host UNCTAD XIII in 2012.

Совет по торговле и развитию тепло приветствует великодушное предложение Ганы принять у себя ЮНКТАД XII в 2008 году.
The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008.

Приветствует великодушное предложение правительства Катара провести в 2012 году у себя в стране тринадцатую сессию Конференции.
Welcomes the generous offer of the Government of Qatar to host the thirteenth session of the Conference in 2012.

Консультативный комитет принимает к сведению великодушное предложение правительства Испании в этой связи там же, пункт 63.
The Advisory Committee notes the generous offer of the Government of Spain in this regard ibid., para. 63.

Приветствует великодушное предложение Турции разместить у себя банк технологий и постановляет принять это предложение;.
Welcomes the generous offer of Turkey to host the technology bank, and decides to accept the offer;.

Мы благодарим правительство Турции за его великодушное предложение и такую же помощь в организации этой важной Конференции.
We thank the Government of Turkey for its generous offer and assistance in hosting this important Conference.

Великодушное предложение, мисс Кэбот, но совершенно бесполезное. Потому что я подпишу постановление суда об аресте подсудимой прямо сейчас.
A generous offer, Miss Cabot, but totally unnecessary since I'm issuing a bench warrant for the defendant's arrest right now.

В той же резолюции она приняла великодушное предложение правительства Южной Африки провести эту встречу на высшем уровне у себя в стране.
By the same resolution, it accepted the generous offer of the Government of South Africa to host the Summit.

Что касается контроля третьей стороны, то нам и этому представителю предлагается принять великодушное предложение о проверке третьей стороной.
On third-party verification, we are invited and this representative is invited to accept the generous offer of third-party verification.

Участники с удовлетворением восприняли великодушное предложение правительства Мексики провести пятый глобальный форум в городе Мехико в ноябре 2003 года.
The participants welcomed the Mexican Government's generous invitation to host the Fifth Global Forum in Mexico City in November 2003.

Приветствует великодушное предложение правительства Аргентины провести у себя в стране конференцию Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг;
Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation;

Генеральной ассамблее предлагается принять великодушное предложение Китайской Народной Республики провести у себя двадцать вторую сессию Генеральной ассамблеи.
The General Assembly is invited to accept the generous invitation of the People's Republic of China to organize the twenty-second session of the General Assembly.

Решает принять великодушное предложение Кении и провести свою девяностую сессию в Кении в соответствии с условиями, определенными Генеральным секретарем;
Decides to accept the generous offer presented by Kenya and to hold its ninetieth session in Kenya, in conditions to be determined with the Secretary-General;

Выражая глубокую признательность правительству Марокко за его великодушное предложение провести седьмую сессию Конференции Сторон в Марракеше.
Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Morocco to host the seventh session of the Conference of the Parties in Marrakech.

С удовлетворением отмечает великодушное предложение правительства Турции выступить в качестве принимающей стороны мероприятия по среднесрочному всеобъемлющему обзору на высоком уровне;
Welcomes the generous offer of the Government of Turkey to host the comprehensive high-level midterm review;

Выражает свою глубокую признательность Испании за ее готовность и заинтересованность в том, чтобы предоставить ЮНВТО в Испании самые благоприятные условия, а также за ее великодушное предложение и усилия, предпринятые в целях успешного заключения нового Соглашения о штаб-квартире;
Expresses its deep gratitude to Spain for its willingness and interest in providing the most favourable conditions for the UNWTO in Spain, as well as for its generous proposal and the efforts made in the success achieved in the conclusion of a new Headquarters Agreement;

С признательностью принимает великодушное предложение правительства Египта выступить в качестве принимающей стороны девятого Конгресса, который будет проведен в Каире;
Accepts with gratitude the generous invitation of the Government of Egypt to act as host for the Ninth Congress, to be held at Cairo;