ПРИВЕТСТВУЕТ ВЕЛИКОДУШНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the generous offer
• welcomed the generous offer

Примеры использования Приветствует великодушное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Бенхосин( Алжир) приветствует великодушное предложение Перу принять у себя пятнадцатую сессию.
Mr. Benhocine(Algeria) welcomed the generous offer by Peru to host the fifteenth session.

Приветствует великодушное предложение Турции разместить у себя банк технологий и постановляет принять это предложение;.
Welcomes the generous offer of Turkey to host the technology bank, and decides to accept the offer;.

Совет по торговле и развитию тепло приветствует великодушное предложение Ганы принять у себя ЮНКТАД XII в 2008 году.
The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008.

Приветствует великодушное предложение правительства Катара провести в 2012 году у себя в стране тринадцатую сессию Конференции.
Welcomes the generous offer of the Government of Qatar to host the thirteenth session of the Conference in 2012.

Комитет понимает, что выбор Генеральным секретарем Валенсии из трех других основных предложений, сохраняющих свою актуальность, продиктован техническими преимуществами, касающимися ее месторасположения и климатических условий,( см. приложение XII). Комитет приветствует великодушное предложение правительства Испании также см. A/ 62/ 7Add. 31, пункт 33.
The Committee understands that the Secretary-General selected the Valencia location among three leading proposals on the basis of technical advantages relating to its location and climate, which remain relevant(see annex XII) The Committee welcomes the generous offer of the Government of Spain see also A/62/7/Add.31, para. 33.

Приветствует великодушное предложение правительства Аргентины провести у себя в стране конференцию Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг;
Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation;

Напоминает о решении, содержащемся в Стамбульской программе действий, о проведении на высоком уровне всеобъемлющего среднесрочного обзора хода осуществления Программы действий, с нетерпением ожидает принятия Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии конкретного решения по всем вопросам, касающимся конференции, включая сроки, формат, организацию и сферу охвата среднесрочного обзора, и в этой связи приветствует великодушное предложение правительства Турции провести у себя в стране конференцию по среднесрочному обзору;
Recalls the decision contained in the Istanbul Programme of Action on a comprehensive high-level midterm review of the implementation of the Programme of Action, looks forward to a concrete decision by the General Assembly at its sixty-ninth session on all issues relating to the conference, including the date, format, organization and scope of the midterm review, and in this regard welcomes the generous offer of the Government of Turkey to host the midterm review;

Приветствует великодушное предложение правительства Катара провести в 2012 году у себя в стране тринадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Welcomes the generous offer of the Government of Qatar to host the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2012.

Г-жа Мутандиро( Зимбабве) приветствует великодушное предложение Перу принять у себя пятнадцатую сессию Генеральной конференции и выражает уверенность в том, что она сможет обеспечить необходимую поддержку и помещения для проведения продуктивной и успешной сессии.
Ms. Mutandiro(Zimbabwe) welcomed the generous offer by Peru to host the fifteenth session of the General Conference and had faith in its ability to deliver the necessary support and facilities to guarantee a productive and successful session.

Приветствует великодушное предложение правительства Республики Индонезия провести у себя в стране вторую сессию Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в 2007 году;
Welcomes the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption in 2007;

Приветствует великодушное предложение правительства Таджикистана провести у себя в стране в июне 2010 года международную конференцию высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Десятилетия;
Welcomes the generous offer of the Government of Tajikistan to host, in June 2010, a high-level international conference on the midterm comprehensive review of the implementation of the Decade;

Он приветствует великодушное предложение, которое в связи с этим сделал Катар, но в то же время считает, что последующие и обзорные конференции следует, как указывается в резолюции 57/ 270 В, по возможности проводить в рамках существующих учреждений Организации Объединенных Наций.
It welcomed the generous offer of Qatar in that connection but also believed that, as set out in resolution 57/270 B, follow-up and review conferences should take place as far as possible within existing United Nations institutions.

Приветствует великодушное предложение правительства Ганы провести у себя в стране двенадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в 2008 году и выражает свою признательность Африканскому союзу за оказание Гане поддержки в этой связи;
Welcomes the generous offer by the Government of Ghana to host the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2008, and expresses its gratitude to the African Union for its support for Ghana in this connection;

Приветствует великодушное предложение правительства Таджикистана провести у себя в стране в июне 2010 года международную конференцию высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Международного десятилетия действий<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы;
Welcomes the generous offer of the Government of Tajikistan to host, in June 2010, a high-level international conference on the midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015;

Приветствует великодушное предложение Аргентины провести у себя конференцию Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг и рекомендует Председателю Генеральной Ассамблеи поручить Председателю Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг провести необходимые консультации в порядке подготовки к предлагаемой конференции;
Welcomes the generous offer by Argentina to host a high-level United Nations conference on South-South cooperation; and recommends that the President of the General Assembly entrust the President of the High-level Committee on South-South Cooperation to undertake the necessary consultations in order to prepare for the proposed conference;

Приветствует великодушное предложение правительства Бразилии выступить в качестве принимающей стороны одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в 2004 году и принимает к сведению адресованное Генеральному секретарю Конференции предложение подготовить проект предварительной повестки дня и определить сроки проведения сессии Конференции для рассмотрения Советом по торговле и развитию в первом квартале 2003 года;
Welcomes the generous offer by the Government of Brazil to host the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2004, and takes note of the invitation addressed to the Secretary-General of the Conference to prepare the draft provisional agenda and the timetable for the Conference for consideration by the Trade and Development Board in the first quarter of 2003;

Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Маврикия провести у себя в стране международное совещание по МОРГ, которое будет созвано в Маврикии в 2004 году.
The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Government of Mauritius to host the International Meeting on SIDS to be held in Mauritius in 2004.

Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Малайзии провести у себя в стране в 2004 году Совещание министров Движения неприсоединения по вопросам улучшения положения женщин.
The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Government of Malaysia to host the NAM Ministerial Meeting on the Advancement of Women in 2004.

Министры приветствовали великодушное предложение Государства Катар выступить организатором третьего Совещания на уровне министров государств Движения неприсоединения по улучшению положения женщин в Дохе в 2010 году.
The Ministers welcomed the generous offer of the State of Qatar to host the Third NAM Ministerial Meeting on the Advancement of Women in Doha in 2010. to move after Para.

Министры приветствовали великодушное предложение правительства Доминиканской Республики провести у себя в стране в 2008 году форум на уровне министров по вопросам спорта, культуры и развития.
The Ministers welcomed the generous offer by the Government of the Dominican Republic to host a ministerial forum on sports, culture and development in 2008.

Приветствуя великодушное предложение Европейского союза принять третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в первом полугодии 2001 года.
Welcoming the generous offer of the European Union to host the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the first semester of the year 2001.

Мы приветствуем великодушное предложение правительства Судана провести в 2004 году в Хартуме четырнадцатую конференцию министров Движения неприсоединения.
We welcome the generous offer of the Government of Sudan to host the 14th Ministerial Conference of NAM in Khartoum in 2004.

Приветствуем великодушное предложение Государства Катар о проведении третьего Совещания на уровне министров Движения неприсоединения по вопросу об улучшении положения женщин в Дохе в 2010 году.
Welcome the generous offer of the State of Qatar to host the Third NAM Ministerial Meeting on the Advancement of Women in Doha in 2010.

В этом контексте мы приветствуем великодушное предложение Исламской Республики Иран принять следующий Форум на уровне министров по вопросам водных ресурсов.
In this context, we welcome the generous offer by the Islamic Republic of Iran to host the next Ministerial Forum on Water.

Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Малайзии организовать у себя в стране седьмое Совещание Конференции сторон КБР ООН и четвертое совещание Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу, которые планируется провести в Куала-Лумпуре в 2004 году.
The Heads of States or Government welcomed the generous offer by the Government of Malaysia to host the Seventh Meeting of the Conference of the Parties to the CBD and the Fourth Meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol, to be held in Kuala Lumpur in 2004.

Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Чили организовать у себя в стране четвертый Глобальный форум по биотехнологии, который планируется провести в Консепсьоне 9- 12 декабря 2003 года.
The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Government of Chile to host the First Global Forum on Biotechnology, to be held in Concepcion, from 9- 12 December 2003.

Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Кубы организовать у себя в стране шестую сессию Конференции сторон КБО ООН, которую планируется провести в Гаване 25 августа- 5 сентября 2003 года.
The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Government of Cuba to host the Sixth Session of the Conference of the Parties to UNCCD to be held in Havana, from 25 August- 5 September 2003.

Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение Королевства Марокко организовать у себя в стране Конференцию высокого уровня по вопросам сотрудничества Юг- Юг, которую планируется провести в декабре 2003 года в соответствии с решением Гаванского саммита.
The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Kingdom of Morocco to host the High-Level Conference on South-South Co-operation to be held in December 2003 in accordance with the decision of the Havana Summit.

Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Таиланда провести у себя в стране в 2005 году одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Government of Thailand to host 11th United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to be held in 2005.

Комиссия приветствовала великодушное предложение правительства Малайзии предоставить услуги принимающей страны для проведения третьей Конференции министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2007 году.
The Commission welcomed the generous offer of the Government of Malaysia to host the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific in 2007.