ВЕЛИКОДУШНЫЙ на Английском - Английский перевод

• generous
• magnanimous
• benevolent
• large-hearted
• big-hearted

Примеры использования Великодушный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я очень великодушный.
I'm being generous.

Великодушный был пан.
He was a generous man.

О, какой ты великодушный.
Oh, that's big of you.

Я великодушный человек.
I'm a generous person.

Первый великодушный владыка.
The first benevolent king.

Великодушный победитель.
The magnanimous winner.

Очень великодушный поступок.
Very generous of you.

Ты бескорыстный и великодушный.
And selfless and generous.

О Великодушный Бог Гималаев!
O benevolent Lord of the Himalayas!

Дукуре, Дукуре, великодушный.
Doucouré, Doucouré, the generous.

Коварный и великодушный одновременно.
Explizit und dezent zugleich.

Как я и говорил, мы- великодушный народ.
As I said, we are a generous people.

Ты великодушный человек и я тебе очень благодара.
You are a generous man, and I am so grateful to you.

Ты такой добрый, великодушный человек.
What a kind, generous man you are.

Какой великодушный поступок вы совершили, открыв этот приют для нас.
What a great thing you did by opening this place for us.

Я знаю, что ты- великодушный человек.
I know that you're the bigger person.

Он милый, Паоло, и он великодушный.
Then it's all right. He's nice, Paolo, he's generous.

Великодушный учитель дарует мудрость юной и страстной ученице.
The gentle teacher bestowing wisdom upon the young and eager pupil.

Я благодарю его за великодушный жест.
I thank him for his magnanimous gesture.

Тем не менее великодушный колониализм все равно остается колониализмом.
Nevertheless, benevolent colonialism was still colonialism.

Как будто я умный и великодушный диктатор.
Like I am a good and benevolent dictator.

Ты добрый, великодушный, сладкий сладенький, сладенький маленький мальчик.
You really are kind, big-hearted, delicious yummy, yummy, young boy.

Просто Джордж удивительно великодушный напарник.
George is just a surprisingly generous partner.

Великодушный господь наделил ее редким талантом смотреть только вперед.
A generous God had blessed her with the rare talent of being able to look ahead.

Неужели это Джессон. Великодушный Микки Джессоп.
And if it isn't Jessop-- big-hearted Mickey Jessop.

А на прошлой неделе ты также была уверенна, что я великодушный и хороший.
But last week, you were equally certain that I was generous and good.

В мой план входит весьма великодушный аварийный выход.
My plan includes a very generous escape hatch.

Но не думаю, что все знают… какой Том на самом деле добрый и великодушный человек.
But I don't think enough is said about what a truly kind and generous man Tom really is.

К тому же он был славный человек, великодушный, храбрый и веселый.
Moreover, he was a fine fellow: brave, high-minded and always merry.

Вы хоть и совершили все те зверства в Астапоре, но Юнкайцы всепрощающий и великодушный народ.
Tis true you have committed savageries in Astapor. But the Yunkai are a forgiving and generous people.