БЕСКОРЫСТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• selfless
• unselfish
• disinterested

Примеры использования Бескорыстный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бескорыстный жест.
Selfless act.

Храбрый… честный… и бескорыстный.
Brave… truthful… and unselfish.

Ты бескорыстный человек.
You're selfless man.

Он очень бескорыстный игрок.
He was still a very unconfident player.

Я бескорыстный, верно?
It is unselfish of me, isn't it?

Это будет редкостный бескорыстный поступок.
It would be a rare, unselfish act.

Он бескорыстный и моральный человек.
He's selfless and moral.

Сын конгрессмена, сладкий, бескорыстный.
Son of a congressman, sweet, selfless.

Граф не настолько бескорыстный, как может показаться.
Count not so selfless, as it may seem.

Бескорыстный труд для Божества в витале.
Disinterested work done for the Divine in the vital.

Кэтрин долбанная Пирс имеет бескорыстный момент.
Katherine fricking Pierce has a selfless moment.

Он любящий, и добрый, и бескорыстный, и я чувствую себя в безопасности рядом с ним.
He's loving and kind and selfless, and he… Makes me feel safe.

Меценатство- операция, предусматривающая бескорыстный интерес.
Patronage- which involves a selfless interest.

Ответ на этот вопрос может определить, бескорыстный ли человек, или эгоистичный,- говорит Альварез.
The answer to this question can determine whether a person is selfless or selfish, Alvarez says.

Это ваша маленькая благодарность за наш бескорыстный труд.
We will appreciate your little gratitude for our labor of love.

Верующий, бескорыстный, идейный человек может быть изувером, совершать величайшие жестокости.
A believing, an unselfish, an intellectual man can become a fanatic, and commit the greatest of cruelties.

Я просто хотела, чтобы ты знал, я нашла бескорыстный добрый поступок.
I just wanted to let you know that I found a selfless good deed.

Благодарим наших турецких коллег за большой и бескорыстный труд.
Sincere thanks to our Turkish colleagues for their great and selfless work.

Творческий инстинкт в человеке есть бескорыстный инстинкт, в нем забывает человек о себе, выходит из себя.
The creative instinct in man is an unselfish instinct, and in it man forgets about himself, he emerges from himself.

Он уехал показывать свою новую машину друзьям, спасибо за ваш бескорыстный дар.
He's out showing off his new car to his friends, thanks to your selfless gift.

Торквемада был бескорыстный, отрешенный человек, он ничего не желал для себя, он весь отдавался своей идее, своей вере;
Torquemada was a non-avaricious and unselfish man, he wanted nothing for himself, he devoted himself entirely to his idea, his faith;

Разум ребенка подобен поцелую в лоб искренний и бескорыстный, он вертится, как балерина на именинном пироге, глазированном слезами.
The mind of a child is like a kiss on the forehead, frank and disinterested, and turns, as baliarina turns into a birthday cake, glazed with tears.

ロ メ オ Ро: мэо- Добрый, заботливый, бескорыстный и скромный человек, который выступает против жестокости и тирании своего отца и разделяет многие идеалы с Джульеттой.
Romeo is a kind, caring, selfless and humble man who is opposed to his father's cruelty and tyranny, and shares many ideals with Juliet.

Дома Виктория называла ее матерью и« дорогой Дэйзи» и писала в своем дневнике, что Лецен« самый близкий, ласковый и бескорыстный друг, который у нее есть».
Victoria took to calling Lehzen"Mother" and"dearest Daisy" in private, writing Lehzen was"the most affectionate, devoted, attached, and disinterested friend I have.

Но фанатик- эгоцентрик, бескорыстный, аскетический, беззаветно преданный какой-либо идее,-- совсем не может, идея центрирует его на самом себе.
But the fanatic-egocentric, unselfish, ascetic, unrestrainedly devoted to whatever the idea,-- is altogether unable to emerge, the idea centres him upon itself.

Время, которое Джон и его команда потратили на разработку этой огранки, символизирует непоколебимую приверженность и бескорыстный труд, лежащие в основе брака.
Symbolically the time spent by John and his team to develop the cut is testament to enduring commitment and a labour of love, two core values of marriage.

Верующий более близок к истине, сознавая, что истинно бескорыстный стимул смертного разума является реакцией на внутреннее духовное руководство Настройщика Мышления.
The religionist more correctly recognizes that the truly unselfish drive of mortal mind is in response to the inner spirit leadings of the Thought Adjuster.

Английский генерал Чарльз Джордж Гордон, участник войны и написавший ее историю, сказал о Гастингсе: Если и был бескорыстный и действительно полезный филэллин, то это был Гастингс.
General Gordon, who served in the war and wrote its history, says of him:"If ever there was a disinterested and really useful Philhellene it was Hastings.

Наглядным примером нашей приверженности является бескорыстный вклад наших вооруженных сил и сил безопасности в разных частях мира, включая Гаити, Балканы и Афганистан.
A good illustration of our commitment is the unselfish contribution of our armed and security forces in several parts of the world, including Haiti, the Balkans and Afghanistan.

Спасибо за ваш бескорыстный труд, за ваше стремление постоянно развиваться и узнавать что- то- то новое, за ваше внимание к нашим маленьким ученикам и за отсутствие предрассудков.
Thank you for your generous work, your aspiration for constant personal growth and learning something new, for your attention to our little students and absence of prejudice.