САМООТВЕРЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• selfless
• dedicated
• self-sacrificing
• devoted
• committed
• dedication

Примеры использования Самоотверженный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самоотверженный человек, герой.
A devoted man, a hero.

Он был честный, самоотверженный.
He was honorable, committed.

Он самоотверженный и щедрый.
He's dedicated and generous.

Вы- добрый и самоотверженный человек.
You are a kind and selfless man.

Награжден орденом« За самоотверженный труд».
He was awarded the Order"For Selfless Labor.

Их самоотверженный труд заслуживает высокой оценки.
Their devoted work is much appreciated.

Он- хороший человек, Джейкоб и самоотверженный врач.
He's a good man, Jacob, and a dedicated doctor.

Вы раскопала еще один самоотверженный подвиг из прошлого Эмили?
Did you dig up another selfless deed from Emily's past?

Что ж, я сделала это потому что я самоотверженный человек.
Well, I did because I am a selfless person.

Этот показывает что ты самоотверженный добрый и доброжелательный.
This one shows that you are selfless, kind and benevolent.

Более того, она думает, что она самоотверженный спаситель.
More than that, she thinks she's a selfless savior.

Действительно самоотверженный акт обычно включает некоторую жертву.
A truly self-sacrificing act usually involves some sacrifice.

Благодарю вас за профессионализм и самоотверженный труд»,- сказал он.
Thank you for your professionalism and selfless labour," he said.

Благодарственное письмо за самоотверженный труд от акима города Астаны, 2007г.
Letter of appreciation for their dedicated work on the Mayor of Astana, 2007.

Александр Захарченко выразил благодарность строителям Республики за самоотверженный труд.
Alexander Zakharchenko expressed his gratitude to the construction workers for their dedicated work.

Мы выражаем ему признательность за его самоотверженный труд на этапе становления Комиссии.
We thank him for his dedicated work during the Commission's formative phase.

Сэр Ричард Уорсли- самоотверженный, богобоязненный и покорный слуга общества высшей пробы.
Sir Richard Worsley is a selfless, God-fearing and dutiful public servant of the highest order.

Выражаем вам искреннюю благодарность за самоотверженный труд, такой непростой, но крайне важный.
We express our sincere gratitude for selfless work that is so difficult, but extremely important.

Самоотверженный труд команды профессиональных тренеров дал результат, в районе появились преуспевающие шахматисты.
Dedicated work of professional coaches gave result, in the region appeared chess players.

Была награждена медалью« За доблестный и самоотверженный труд в период Великой Отечественной Войны» 139973.
Anastasia Generalova was awarded the Medal For Valorous and Selfless Labour during the Great Patriotic War No.

Самоотверженный борец, для которого самопожертвование всегда было орудием, чтобы закалять свой характер и выковывать характер войска….
The selfless combatant who always made sacrifice an instrument with which to temper his character and to forge that of the troops….

Знаешь, Джексон, ты храбрый и самоотверженный лидер, и я надеюсь, ты таким и останешься на все время своего правления.
You know, you are a brave and selfless leader, Jackson, and I'm positive you will remain so for the entire duration of your reign.

Давайте же и мы подарим бедной Этери хоть чуточку своего тепла, поблагодарим ее за самоотверженный труд и хотя бы немного уменьшим ее нужду и мучения!
Let us give poor Eteri tiny part of our warmth, saying thanks for dedicated works and decrease a bit her misery and torture!

Спасибо за ваш самоотверженный и благородный труд, несущий тепло и свет в дома наших соотечественников, вселяя в их сердца уверенность в завтрашнем дне.
Thank you for your self-sacrificing noble work bringing warmth and light to the houses of our compatriots, establishing confidence in the future in us.

Я также хотел бы признать крупный вклад, который вносит компетентный и самоотверженный персонал Агентства в создание высокого авторитета МАГАТЭ.
I also wish to recognize the major contribution the Agency's competent and dedicated staff are making to the high profile of the IAEA.

Самоотверженный пес, готовый жизнью заплатить за любовь, выручает лейтенанта Глазычева в опаснейших ситуациях, которые чуть ли не каждый день готовит им нелегкая служба.
The selfless dog, ready to give its life, helps its owner in dangerous situations that are prepared for them at the service almost every day.

Лица, награжденные орденами и медалями бывшего Союза ССР за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в тылу в годы Великой Отечественной войны;
Persons awarded with orders and medals of the former USSR for selfless labor and perfect military service in the rear during the Great Patriotic War;

Для осуществления этого потребуется самоотверженный труд специалистов по отдельным темам и странам, а также увязка с процессами составления документа о страновой стратегии/ РПООНПР.
This will require dedicated work by subject and country specialists, and should be linked to the country strategy note/UNDAF processes.

В заключение я хотел бы выразить свою признательность мужчинам и женщинам, работающим в составе МООНБГ, за их самоотверженный труд на благо мира в Боснии и Герцеговине.
In conclusion, I should like to express my appreciation to the men and women of UNMIBH for their dedicated work for peace in Bosnia and Herzegovina.

Г-н Осорио( Колумбия) говорит, что его страна особенно благодарна за самоотверженный труд учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся противоминной деятельностью.
Mr. Osorio(Colombia) said that his country was especially grateful for the committed work of all United Nations agencies involved in mine action.