САМООТВЕРЖЕННУЮ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• dedicated work
• dedication
• hard work
• selfless work
• devoted work
• courageous work
• committed work
• outstanding work

Примеры использования Самоотверженную работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, к лучшему, но спасибо тебе за твою тяжелую, самоотверженную работу.
Yeah, for the best, but thank you for all your hard, selfless work.

СКАФ поблагодарил его за самоотверженную работу на протяжении последних 13 лет и пожелал ему всего самого наилучшего в будущем.
It thanked him for his dedicated work over the last 13 years and wished him all the best for the future.

Я выражаю ему признательность за его приверженность своему делу и самоотверженную работу.
I commend them for their commitment and hard work.

Диплом« За высокое профессиональное мастерство и самоотверженную работу во благо РК», 2016 г.
Diploma"For high professional skill and hard work for the benefit of the Republic of Kazakhstan», 2016.

Выразила покидающей свой пост Председателя г-же К. Рипдал глубокую признательность за ее самоотверженную работу;
Warmly thanked Ms. K. Rypdal, an outgoing Chair, for her committed work;

Мы хотели бы поблагодарить также посла Гонсалеса( Чили) за его самоотверженную работу на прошлой сессии.
We also wish to thank Ambassador González of Chile for his dedicated work at the last session.

В этом контексте Австрия выражает признательность за самоотверженную работу Международному агентству по атомной энергии МАГАТЭ.
In that context, Austria expresses its appreciation for the dedicated work of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Хотел бы официально выразить ему свою глубокую признательность за его самоотверженную работу в течение четырех лет.
I wish to place on record my deep appreciation for his dedicated work of four years.

В заключение она поблагодарила старшее должностное лицо и всех сотрудников секретариата за их поддержку и самоотверженную работу.
In conclusion, she thanked the Chief Officer and all the staff members of the Secretariat for their support and hard work.

Он выразил глубокую благодарность каждому тренеру за профессиональную самоотверженную работу и высокие результаты.
He expressed deep gratitude to every coach for professional dedicated work and good results.

Я хотел бы также воздать должное сотрудникам МООНК за их непрерывную самоотверженную работу и преданность Косово и целям Организации Объединенных Наций.
I would also like to commend the staff of UNMIK for their continued dedicated work and commitment to Kosovo and the goals of the United Nations.

И наконец, что немаловажно, я хочу поблагодарить моих собственных сотрудников за их самоотверженную работу и поддержку.
Last, but not least, I wish to thank my own staff for their dedicated work and support.

Она также выразила благодарность заместителю Председателя Леннартссону( Швеция) за его самоотверженную работу в качестве координатора при принятии трех решений Совета в 2012 году.
She also thanked VicePresident Lennartsson(Sweden) for his hard work as facilitator for three decisions of the Board during 2012.

Созывающие также поблагодарили технических координаторов и научных наблюдателей АНТКОМ за их самоотверженную работу во время промысловых сезонов.
The 524 Co-conveners also thanked the CCAMLR technical coordinators and scientific observers for their dedicated work throughout the fishing seasons.

Рабочая группа тепло поблагодарила секретаря, покидающего свой пост, за его самоотверженную работу в течение последних десяти лет на благо Конвенции и Протокола к ней.
It extended its heartfelt thanks to the outgoing Secretary for his dedicated work over the past 10 years in serving the Convention and its Protocol.

Г-н Юмкелла( Генеральный директор) тепло благодарит всех делегатов, председателей неофици- альных консультаций и Бюро за их активную и самоотверженную работу.
Mr. Yumkella(Director-General) warmly thanked all delegates, the chairpersons of the informal consultations and the Bureau for their diligence and dedication.

Папа просил продолжения стремления к личной святости и хвалил самоотверженную работу женских религиозных миссий.
He requested a continued striving for personal sanctity and praised the selfless work of women religious in the missions.

Обвинитель высокого оценивает самоотверженную работу и приверженность своему делу его персонала, который имеет ключевое значение для успешного выполнения мандата.
The Prosecutor is appreciative of the dedication and commitment of his staff who are key to the successful completion of the mandate.

Пользуясь случаем, я хотел бы выразить г-ну Мису признательность за его самоотверженную работу и эффективное руководство МООНСДРК.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Mr. Meece for his dedication and effective leadership of MONUSCO.

Специальный представитель хотел бы еще раз выразить благодарность сотрудникам Центра и добровольцам Организации Объединенных Наций за самоотверженную работу, проделанную ими за отчетный период.
The Special Representative once again commends the Centre and its officers, including the UNVs, for their dedicated work in the period under review.

Мы хотели бы выразить свою глубокую признательность координаторам за их самоотверженную работу по проведению переговоров относительно двух проектов резолюций А/ 64/ L. 18 и А/ 64/ L. 29.
We express our deep appreciation to the coordinators for their hard work in conducting the negotiations on the two draft resolutions A/64/L.18 and A/64/L.29.

Массовый героизм проявляют врачи и медсестры общественного сектора, которые нередко работают под артобстрелами и ракетными атаками, получая за свою самоотверженную работу гроши.
Public sector doctors and nurses, who often work under artillery fire and missile attacks, show amazing courage, but receive pennies for their dedicated work.

Пользуясь возможностью, я хотел бы выразить признательность гну Пан Ги Муну за его самоотверженную работу в прошлом году и ее впечатляющие результаты.
I take this opportunity to express my appreciation and gratitude to Mr. Ban Ki-moon for his diligent work and outstanding performance over the past year.

Высоко оценивая самоотверженную работу персонала МООНДРК в сложных условиях и отмечая эффективное руководство Специального представителя Генерального секретаря.
Commending the outstanding work of MONUC personnel in challenging conditions, and noting the strong leadership of the Special Representative of the Secretary-General.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы выразить глубокую признательность гну Джинниту за его самоотверженную работу и эффективное руководство ЮНОВА и Смешанной комиссией.
I would like to take this opportunity to express my deep appreciation to Mr. Djinnit for his dedication and effective leadership of UNOWA and of the Mixed Commission.

Я также хотел бы выразить признательность национальному и международному персоналу МООНСИ и учреждений Организации Объединенных Наций за их самоотверженную работу в исключительно сложных условиях.
I also wish to pay tribute to the national and international staff of UNAMI and United Nations agencies for their dedicated work under very challenging circumstances.

И наконец, мы хотели бы поблагодарить гна Жана Арно и его сотрудников в МООНСА за прекрасную и самоотверженную работу, и мы желаем им огромных успехов в их деятельности.
Finally, we would like to praise the excellent and devoted work carried out by Mr. Jean Arnault and his team in UNAMA and we wish them great success in their undertaking.

Чешская делегация высоко оценивает их самоотверженную работу, и я хотел бы заверить их в готовности моего правительства и впредь сотрудничать с МАГАТЭ во всех областях его деятельности.
The Czech delegation greatly appreciates their devoted work and I assure them of my Government's readiness to continue working with the IAEA in all fields of its activities.

В них содержатся слова признательности ветеранам и труженикам нынешнего поколения за самоотверженную работу по укреплению энергетической и экономической независимости страны.
These congratulations contain the words of gratitude to the labor veterans and workers of the current generation for their dedication to promoting the country's energy and economic independence.

И наконец, я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы воздать должное национальным и международным сотрудникам МООНСИ и учреждений за их самоотверженную работу в этих крайне сложных условиях.
Finally, I wish to take this opportunity to commend the national and international UNAMI and agency personnel for their dedicated work under these most difficult circumstances.