БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• benevolent
• compassionate
• favourable

Примеры использования Благожелательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, самый благожелательный, Я боюсь.
Yes, most benevolent, I fear.

Благожелательный Бог Света простит вам ваши грехи».
The benevolent God of Light will forgive your sins.”.

Очень благожелательный, очень.
Very benevolent- he's very benevolent..

Благожелательный Бог Света не приемлет подобных зверств!
The benevolent God of Light will certainly not condone such brutality!”!

Я всегда говорю« Благожелательный Бог Света простит вам ваши грехи».
I always say,“The benevolent God of Light will forgive your sins.”.

Что? Благожелательный Бог Света укажет мне, заплутавшей овечке,?
What? The benevolent god of Light will guide me, this lost lamb?

Тончайший из тончайшего, Благожелательный- Я бодрствую во всех существах.
Subtler than the subtlest, Benevolent- I am awake in all beings.

Это не колониальная реформа, или" современный", или" благожелательный" колониализм.
It was not colonial reform, or"contemporary" or"benevolent" colonialism.

Если нам попадется благожелательный судья, я надеюсь на это, но ничего не гарантирую.
If we get a friendly judge, I'm hopeful, but I wouldn't guarantee anything.

У Нас приятная атмосфера, релаксирующая музыка, благожелательный и вежливый персонал.
We have a nice atmosphere, relaxing music, benevolent and polite staff.

Эти призывы встретили благожелательный отклик, в частности в следующих областях.
These appeals have met with a favourable response, particularly in the following areas.

Рыцарь Солнца является благожелательным представителем Бога Света, но разве ты на самом деле благожелательный?
The Sun Knight is a benevolent spokesperson, but are you really benevolent?”?

Куки Сэйю: Сатоми Короги Благожелательный к людям демон в человеческом облике, дающий Аманохаре возможность к полету.
Kuki Voiced by: Satomi Koorogi A benevolent, human form demon who gives the Amanohara the ability to fly.

Основываясь на том, что существуют не только негативные, но и позитивные предрассудки в отношении женщин, она выделила две разновидности сексизма:« враждебный» и« благожелательный».
Having noticed positive prejudices towards women, she differentiated between hostile and benevolent sexism.

Постоянно улыбаться и повторять“ Благожелательный Бог Света простит вам ваши грехи”- такова жизнь Рыцаря Солнца.
To forever wear a smile as he says,“The benevolent God of Light will forgive your sins”- that is the life a Sun Knight.

Представленный, как ревнивый, гневный, ярый и вечно деятельный Бог, мстительный, и благожелательный лишь к своему« избранному- народу», когда он умилостивлен ими.
Represented as the jealous, angry, turbulent and ever-active God, revengeful, and kind only to his"chosen people" when propitiated by them.

Он также принимает во внимание утверждение адвоката о том, что пересмотр после принятия решения и гуманный и благожелательный пересмотр бессодержательны.
It has also noted the contention of counsel that the post-determination review and the humanitarian and compassionate review are devoid of substance.

В тех случаях, когда тяжелые обстоятельства не дают возможности некоторым государствам- членам выполнить их обязательства, им должен быть предоставлен благожелательный режим.
Where severe circumstances prevented some Member States from fulfilling their obligations, they should be afforded sympathetic treatment.

И все это потому, что, как известно всему континенту, Рыцарь Солнца- благожелательный представитель Бога Света, что никогда не оставит несчастного человека на пути искупления своих грехов!
This is because, as the entire continent knows, the Sun Knight is the benevolent spokesperson of the God of the Light and he will never give up on the redemption of any individual!

Продолжать благожелательный диалог с общинами коренных народов в целях минимизации деструктивных подходов к их образу жизни и традициям при одновременном улучшении условий их жизни( Алжир);
Pursuing accommodative dialogue with indigenous communities, with a view to minimize disruptive approaches to their lifestyle and traditions while improving their life conditions(Algeria);

Автор заявляет, что канадским законодательством предусматривается пересмотр дела после принятия решения и гуманный и благожелательный пересмотр, но утверждает, что эти средства правовой защиты бессодержательны и иллюзорны.
The author states that Canadian legislation provides for a Post-Determination Review and for a Humanitarian and Compassionate Review, but claims that these remedies are devoid of substance and illusory.

В целом, прагматичный и благожелательный подход к отношениям между Кишиневом и Комратом может в значительной степени способствовать улучшению имиджа Республики Молдова в Европе, так как Гагаузия будет рассматриваться и представлена как« приправа» к молдавской политической жизни.
In general, a pragmatic and positive approach of relations between Chisinau and Comrat could improve much the image of Moldova in Europe, while Gagauzia could be treated and presented as a“condiment” of Moldovan political life.

Далее адвокат заявляет, что канадское законодательство предусматривает пересмотр после принятия решения и гуманный и благожелательный пересмотр, однако, по его утверждению, эти средства правовой защиты бессодержательны и иллюзорны.
Counsel further submits that Canadian legislation provides for a Post-Determination Review and for a Humanitarian and Compassionate Review, but alleges that these remedies are devoid of substance and illusory.

Государство- участник заявляет, что сообщение неприемлемо по причине того, что внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны, в то время как адвокат автора утверждает, что пересмотр после принятия решения и гуманный и благожелательный пересмотр бессодержательны.
The State party has argued that the communication is inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies, while the author's counsel has contended that the post-determination review and the humanitarian and compassionate review are devoid of substance.

Он полагает, что решительно сформулированное письмо Комитета Генеральному секретарю по вопросу о кратких отчетах встретит благожелательный ответ, учитывая абсолютную необходимость подобных отчетов для целей подготовки доклада Комитета.
He believed that a strongly worded letter from the Committee to the Secretary-General on the issue of summary records would receive a favourable reply, given the absolute necessity of such records for the purposes of the Committee's report.

Атмосфера в коллективе устанавливается очень открытая и благожелательная.
The atmosphere in the team is very open and benevolent.

Просьбы Либерии, Нигера и Сан-Томе и Принсипи также заслуживают благожелательного рассмотрения.
The cases of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe also warranted favourable consideration.

При этом они обязаны придерживаться уважительного, благожелательного и корректного обращения с авторами.
However, they should maintain a respectful, benevolent and proper treatment with the authors.

Рецензия в газете« Экстра-М» была более благожелательна.
The Eclectic Review was more favourable.

Но такие мечи как этот, считались глубоко духовными, чистыми и благожелательными.
But swords like this were considered deeply spiritual, pure and benevolent.