Примеры использования Именитый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Донна МакКинни, именитый менеджер.
Donna McKinney, illustrious manager.Почему именитый профессор слетел с катушек?
Причем не только у столь именитый сетей, но и в обычных городских отелях.
Более именитый туляк первым взял балл.
More eminent inhabitant of Tula took the first point.Визитная карточка Санкт-Петербурга, именитый ресторан премиум- класса с уникальным панорамным видом.
It is a carte-de-visite of Saint-Petersburg, an eminent premium restaurant with a unique panoramic view.Именитый тренер Жозе Мауриньо стал лицом коллекции deLaCour Mourinho City Ego.
Big-name coach Jose Mourinho became the face of the collection deLaCour Mourinho City Ego.Более опытный и именитый борец не смог ничего противопоставить чебаркульцу.
More skilled and eminent fighter couldn't oppose anything to a chebarkulets.Новый рекорд Украины в гиревом спорте именитый спортсмен установил 29 июля, сообщает корреспондент СПЖ.
The new athlete's record in weightlifting sports was established by the famous sportsman on July 29, the UOJ correspondent reports.В 2012- ом году именитый бренд Nord открыл серию драм- машин с лаконичным и простым названием-" Drum.
In 2012, the famous brand Nord launched a series of drum machines with a short and clear name-"Drum.Я согласилась дать им время на подготовку документов,соответственно, мне больше понадобится коллеги, работающие над этим делом, чем именитый партнер.
I have agreed to give them Ну и, пожалуй, самый именитый из тех фестивалей, которые представлены в этом списке- Rhode Island International Film Festival.
And now we will move to the most prestigious festival from our list- Rhode Island International Film Festival.Второй сет завершился 6:4 в его пользу, а в третьем при счете 5: в пользу украинца именитый соперник отказался от продолжения борьбы.
The second set ended with 6:4 in his favor, andit was 5:0 in favor of the Ukrainian in the third set, whenbig-name opponent retired to continue the struggle.Победителем конкурса стал именитый дизайнер Дмитрий Новиков, который уже работал с известными компаниями например, Bombardier Inc.
The winner of the contest was a big-name designer Dmitry Novikov, who has worked with well-known companies Bombardier Inc.От именитых иностранцев на гонку приехали призер предыдущей гонки Жозеф Демюйзер,испанский горняк Висенте Труэба и именитый француз Рене Вьетто.
Notable non-Italian entrants included: Previous year podium finisher Jef Demuysere,Spanish climber Vicente Trueba, and renowned French cyclist René Vietto.В соперники команде достался именитый турецкий" Фенербахче"- один из сильнейших клубов своей страны и завсегдатай на еврокубковой арене.
The team got a big-name rivals Turkish"Fenerbahce"- one of the strongest clubs in his country and patrons in the European Cup arena.Поэтому именитый спортсмен в 2008 году предложил издать в Японии книгу" Учимся дзюдо с Владимиром Путиным" и написал вступительную главу к этой книге.
Therefore the eminent athlete in 2008 suggested to publish the book"We Study Judo with Vladimir Putin" in Japan and wrote introductory chapter to this book.Сенсация произошла в полусреднем весе, где именитый Михаил Бекмурзов, к тому времени трехкратный чемпион РСФСР( а всего- шестикратный), стал только вторым.
The sensation occurred in the light-middleweight weight where eminent Mikhail Bekmurzov, by then the triple champion of RSFSR(and all- sixfold), became only the second.К его берегам подходил Пржевальский с караваном верблюдов, при его пересечении в 1986 году от жажды погиб Юй Чунь Шунь- самый именитый китайский путешественник.
Its shores were seen by Hedin and Przhevalsky, the most famous Chinese traveller, Yu Chunshun, died of dehydration here in his attempt to cross the Lopnur lake in 1986.Именитый бренд не стал ограничиваться мелкими изделиями, так, с 1971 по 2000, он принялся производить Hi- Fi акустику, в том числе тюнеры, усилители, СD- проигрыватели, колонки и вертушки.
The famous brand did not confine itself to small products- in 1971-2000 Denon was producing Hi-Fi acoustics including tuners, amplifiers, CD players, speakers and turntables.На разных этапах над« Утомленными- 2» трудились десять сценаристов, в числе которых- именитый Глеб Панфилов, а также Владимир Моисеенко и Александр Новотоцкий, создатели« Возвращения» Андрея Звягинцева.
At different stages of the" Burnt-2" have worked ten screenwriters, among them- eminent Gleb Panfilov, Vladimir Moiseenko and Alexander Novototsky- the creators of"The Return" by Andrei Zvyagintsev.Автор- именитый художник, оформитель Марсело Энрике Васко, сотрудничавший с Belphegor, Borknagar, Dark Funeral, Dimmu Borgir, God Seed, Kreator, Slayer и многими другими коллективами.
The author is a well-known artist, designer Marcelo Henrique Vasco, who has worked with Belphegor, Borknagar, Dark Funeral, Dimmu Borgir, God Seed, Kreator, Slayer, and many other bands.На этот раз шоу вышло из-под контроля( хотя разве бывает по-другому?) и,наверное, уже все видели фото, где именитый издатель игр, о котором писали Kotaku и Polygon, лежит в обнимку с контент- директором Twitch на главной сцене?
This time the show went out of control( it always happens, doesn't it?) andyou all have probably seen photos where the well-known game publisher, which was featured in Kotaku and Polygon, cuddles with Twitch programming director on the main stage?Именитый французский актер поблагодарил Президента Сержа Саргсяна за теплые слова и гостеприимство, подчеркнул, что во Франции всегда очень внимательно относились к Армении, уважают ее культуру, историю и имеют четкую позицию в вопросе признания и осуждения Геноцида армян в 1915 году.
The great French actor thanked Начиная с небольших творческих проектов,сегодня Матильда Иноземцева именитый MAKE UP ARTIST, мастер международного класса, преподаватель обучающего центра" Matilda make up Academy", автор выдающихся конкурсных работ, тренер воспитавший множество призеров и победителей конкурсов, судья различных соревнований, партнер Фестиваля" Зеркало Моды" Украина.
Starting from small art projects,nowadays Matilda Inozemtseva is a famous make up artist, international class master,"Matilda make up Academy" teacher, creator of many excellent competition works, trainer who has raised many prizewinners, different competitions jury,"Mirror of fashion" partner Ukraine.Несмотря на известность своих коллективов, музыку именитый шведский продюсер и мультиинструменталист воспринимает как хобби, большую часть времени посвящая студии The Abyss, в портфолио которой- многие культовые альбомы, включая" Enthrone Darkness Triumphant" Dimmu Borgir," All Shall Fall" Immortal," Mardraum: Beyond the Within" Enslaved," Khronos" Rotting Christ," Diabolis Interium" Dark Funeral," Follow the Reaper" Children of Bodom и многие другие релизы.
Despite the knownness of his bands, the well-known Swedish producer and multi-instrumentalist perceives music as a hobby, most of the time devoting to The Abyss recording studio, in which portfolio are many classic albums, including Dimmu Borgir's"Enthrone Darkness Triumphant", Immortal's"All Shall Fall", Enslaved's"Mardraum: Beyond the Within", Rotting Christ's"Khronos", Dark Funeral's"Diabolis Interium", Children of Bodom's"Follow the Reaper" and many other releases.Стильные товары от именитого итальянского производителя украсят любой гардероб.
Elegant articles from the famous Italian manufacturer decorate any wardrobe.Мы используем именитые материалы, но сами остаемся без имени.
We use eminent materials, but we remain without a name.На глазах зрителей именитые флористы создадут неповторимые цветочные композиции и букеты.
In the eyes of spectators, the famous florists will create unique floral compositions and bouquets.Мнение именитых спортсменов по этому вопросу разошлись.
Opinion of eminent athletes on this matter dispersed.Премьер-министр Тигран Саркисян посетил именитого экономиста, доктора, профессора экономики Норайра Манасеряна.
Prime Minister Tigran Sargsyan visited famous economist, Doctor of Economics, Professor Norayr Manaseryan.
