Примеры использования Великое будущее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так Мы построим великое будущее.
Он верил в великое будущее нашей родины.
He believed in the great future of our Rodina, our Native-Land.Боги уготовили тебе великое будущее.
The gods desire you to have a great future.Чтобы обрести это великое будущее я должен преступить закон?
To have this great future, Must I challenge the law?Этих детей ждет великое будущее.
These children can look forward to a great future.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ближайшем будущемлучшее будущеесвое будущеенаше будущееобщее будущеесветлое будущеенедалеком будущемустойчивого будущегоскором будущеммое будущее
Больше
Он рассудительный парень, и его ждет великое будущее.
He's a prudent man and, he's gonna have a great future.Слова не могут передать, какое великое будущее ожидает вас, и до этого не очень далеко.
Words cannot truly convey what a grand future awaits you and it is not far away at all.У страны, где дети здоровы,- великое будущее.
A country with healthy children has a great future.Ливан, арабская нация и весь мир потеряли человека, у которого было великое будущее.
Lebanon, the Arab nation and the entire world have lost a man who had a great future.И я убежден- у нас будет достойное восхищения великое будущее, великие литература и искусство.
And I am convinced- we will have a great future, У Нас понимают, как готовится великое будущее.
We understand how the great future is being prepared.Борьба со следствиями не приведет к назначенному явлению, которое должно приблизить великое будущее.
Struggling with effects does not lead to the designated manifestation which must bring near the great future.А для кочевника это знак- его ждет великое будущее.
For the nomads, it is a sign that a great future lies before him.Воистину, чтобы создать великое будущее, духовно объединить людей и цивилизации, необходимо разбить чашу заблуждений и ложных помыслов.
Truly, to create the great future, spiritually to unit people and civilizations, it is necessary to break a bowl of errors and false thoughts.У России великая история и не менее великое будущее.
Russia has Дайте себе великое будущее и цели, не является удовлетворительным, когда число на небе, также помню, чтобы увидеть свои ноги, мы, возможно, неожиданный ход.
Give yourself a great future and goals, is not satisfactory when the number at the sky, also remember to see their own feet, we might have an unexpected move.Я сказал тебе тогда в вертолете, что тебя ждет великое будущее.
I told you in the helicopter that you were destined for a great future.Будда Гаутама проезжал через это место в последние годы своей жизни и предсказал ему великое будущее, но в то же время предсказал и его гибель от наводнения, огня и войны.
Gautam Buddha passed through this place in the last year of his life, and he had prophesied a great future for this place, but at the same time, he predicted its ruin from flood, fire, and feud.Время великое и грозное- так утверждается великое будущее.
Связывая свои надежды на великое будущее русской школы с творчеством передвижников, Третьяков почти не приобретал работы художников академического направления XIX века, и их искусство до сих пор слабо представлено в музее.
Pinning his hopes on great future of Russian school and the Itinerants, Tretyakov almost did not purchase academic paintings of the 19th century.В духовном развитии сознания на земле за великим прошлым должно следовать великое будущее.
In the spiritual development of the consciousness upon earth the Салтон, если бы вы только обуздали эту свою наглость,у вас могло бы быть великое будущее в качестве служащего государства.
Sutton, if you would only curb this insolent streak,you might have a great future as a servant of the state.Найдя этот знак,он позвал Абу Талиба и наказал ему после возвращения в Мекку не спускать с мальчика глаз, поскольку тому предназначено великое будущее.
Discovering it he called for Abu Talib andinstructed him to look very carefully after the lad when he returned to Mecca as he was destined to have a great future.Узбекский народ твердо убежден в том, чтоего ждет нелегкое, но великое будущее в единой семье человечества.
The Uzbek people are aware that hard times still lie ahead butthey are assured of a great future in the single family Он работал поваром, любил официантку иперемещался по городу на велосипеде, но при этом свято верил в свое и общее великое будущее.
He worked as a cook, loved a waitress and rode around Славянофилы понимали русский мессианизм в том смысле, чтолишь России предстоит великое будущее, как единственной христианской стране.
The Slavophils understood Russian messianism in this sense,that only with Russia stood a great future, as the sole Christian land.В этом контексте страны, подобные нашей, где 70 процентов населения составляют люди до 35 лет, а половина населения находится в возрастной категории до 20 лет,ждет великое будущее.
In this context, Но самый удивительный итог этого года- то, что Пастернак остался жив и его ждало великое будущее- его роман« Доктор Живаго».
But the most amazing result of that year was the fact that Pasternak had managed to stay alive and that a great future was awaiting him- his novel Doctor Zhivago.Он является устойчивой рукой неизменности, и созидательности, и способности, осведомленного Создателя бесконечной и вечной способности того, что удерживает эту вселенную в ее цельности иимеет очень великое будущее, которое для нее припасено.
It is the steady hand of a stable and creative and capable, competent Creator of infinite and eternal capacity that has maintained this universe in its entirety andhas a tremendously grand future in store for it.Джорджио, она- настоящая загадка. Моя самая старая ученица, и самая одаренная.Ее ждало великое будущее, но она так и не сделала карьеры.
Giorgio, it's 
