ЩЕДРЫ на Чешском - Чешский перевод

• štědří
• štědré
• štědrý
• štědrá
• velkorysí
• velkorysý

Примеры использования Щедры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень щедры.
A velmi štědří.

Вы невероятно щедры.
Jste velkorysý.

Вы так щедры.
Jste příliš štědrý.

Вы были слишком щедры.
Jste moc štědří.

Вы очень щедры, сэр.
To je velmi štědré, pane.

Боги были щедры.
Bohové byli štědří.

Вы очень щедры, милорд.
Velmi štědré, můj pane.

Вы очень щедры.
To je hodně štědré.

Зачем, сэр, вы слишком щедры.
Ale pane, jste příliš štědrý.

Вы очень щедры.
To je velice štědré.

Ты и мистер Пауэлл так щедры.
Ty a pan Powell jste tak štědří.

Члены клуба очень щедры на чаевые.
Členové dávají velmi štědrá dýška.

Они были очень щедры.
Byli opravdu velkorysí.

Я забыла, как щедры мужчины.
Zapomněla jsem, jak muži umějí být štědří.

Все были так щедры.
Lidé jsou někdy tak štědří.

Они были очень щедры к губернатору.
Ke guvernérovi byli velmi velkorysí.

Отец, вы слишком щедры.
Otče, jsi příliš štědrý.

Наши братья щедры. Разве это плохо?
Naši příznivci jsou štědří, je to snad špatné?

Вы были более чем щедры.
Byl jste samozřejmě více než štědrý.

Вы очень щедры к тому, кто врал вам.
Byla jste extrémně štědrá k někomu, kdo vám lhal.

Ваше Величество очень щедры.
Vaše Veličenstvo je velmi štědré.

Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями.
Buďte štědří a pomozte Sladjaně svými dary.

Ее Величество были очень щедры.
Její Veličenstvo k Vám bylo velmi štědré.

Мы с мужем были очень щедры с конгрессменом Коули.
Můj manžel a já jsme byli na pana kongresmana Cowleyho velmi štědří.

Ваши дары утешения были очень щедры.
Vaše smuteční dary byly velmi štědré.

Вы очень щедры, миледи, этого хватит, чтобы купить мои товары.
Velmi štědré, má paní, víc než dost ke koupi mých výrobků.

Иногда я думаю, может мы были слишком щедры.
Zajímalo by mě, jestli jsme s tím nebyli moc štědří.

Вы очень щедры, но… Боюсь, я не смогу принять эти деньги.
Jste velmi štědrá, ale… obávám se, že ty peníze nemůžu přijmout.

Нам нужна ваша помощь в этой работе, поэтому, пожалуйста, будьте щедры.
Potřebujeme vaši pomoc s tímto podnikem, takže prosím, buďte štědří.

Вы очень щедры, но у меня было впечатление, что меня сюда наймут.
Tohle velmi štědré, ale myslel jsem si, že byste mě mohli zaměstnat.