ЩЕДРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• großzügig

Примеры использования Щедры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы очень щедры.
Sehr großzügig.

Как всегда щедры, Дон Пабло.
Großzügig wie immer, Don Pablo.

Вы невероятно щедры.
Sehr großzügig.

Они очень щедры с полотенцами.
Sehr großzügig mit den Handtüchern.

Вы очень щедры.
Sie sind sehr großzügig.

Вы очень щедры, мсье Комаровский.
Sie sind sehr groBzügig, Monsieur Komarovskij.

Да. Они так щедры!
Ja, sie sind so höflich!

Да. Они были очень щедры к губернатору.
Sie waren sehr großzügig zum Gouverneur.

Вы были более чем щедры.
Sie war mehr als großzügig.

Я забыла, как щедры мужчины.
Ich hatte vergessen, wie großzügig Männer sein können.

А мы будем щедры.
Und wir werden großzügige Gastgeber sein.

О да. Вы с Оливией были очень и очень щедры.
Ja, Sie und Olivia waren sehr, sehr großzügig.

Вы очень щедры.
Das ist wirklich sehr großzügig.

Мы хотим половину этого, и это потому, что мы щедры.
Wir wollen die Hälfte. Und nur, weil wir großzügig sind.

А вы не слишком щедры, мистер Ноиз.
Seid nicht so verschwenderisch mit Euren Komplimenten, Mr. Noyes.

Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями.
Seid großzügig und unterstützt Sladjana mit euren Spenden.

Боги, как всегда, щедры на намеки, но скупы на детали.
Wie immer sind die Götter großzügig mit Anspielungen, geizen aber mit Einzelheiten.

Я буду щедрым, если ты согласишься прекратить все это.
Ich werde großzügig sein, wenn wir diesen Unsinn beenden können.

Но леди у мадам Элиз всегда были очень… очень щедры, когда я говорил им комплименты.
Aber die Damen bei Maison Elise waren immer sehr… Großzügig, wenn ich ihnen Komplimente gemacht habe.

Вы щедры, он купит тебе кое-что на свадьбе Бронзовый.
Sie sind großzügig, wird er kaufen Sie etwas bei der Hochzeit Bronze.

Богатые фанатики, которые раньше спонсировали такого рода деятельность, теперь не так щедры.
Die reichen Fanatiker, die vorher diese Art von Aktivitäten unterstützten, sind jetzt weniger großzügig.

Дающие будут щедры, ведь им не придется беспокоиться о последствиях.
Geber sind dann großzügig, weil sie sich keine Sorgen um die Folgen machen.

Бонусы щедры, поддержку на месте и с регулярной игрой дополнения выходят Казино это хороший выбор для любого.
Die Boni sind großzügig, Unterstützung und regelmäßige Spieleupdates, wie veröffentlicht Casino ist eine gute Wahl für jedermann.

Страны Большой Восьмерки были исключительно щедры в своих пожертвованиях на полиомиелит на протяжении последних 20 лет, но началось что-то вроде" полиомиелитовой усталости", и страны- благотворители больше не желают жертвовать на полиомиелит.
Die G8 Nationen waren wegen Polio extrem großzügig in den letzten 20 Jahren, aber wir beginnen eine gewisse"Polioerschöpfung" fest zu stellen und das bedeuted, dass die Spedernationen nicht mehr gewillt sind Polio weiterhin zu unterstützen.

Вы были так щедры ко мне, как и к Лейту, но я приняла всю Вашу доброту, которую только могла себе позволить.
Ihr wart großzügig zu mir und Leith, aber mehr Freundlichkeiten kann ich von Euch nicht annehmen.

Развлечения были щедры я буду ждать, пока вы закончите пробуждения, что встретил все, что вы услышали меня вид Канарейка раз в метр нет канал детализацию по одному из денег Консолидированная Якокка казалось бы.
Unterhaltung war großzügig soll ich warten, bis Sie aufwachen fertig, die erfüllt ist alles was Sie hörte mich Art von a canary einmal bei m nicht.

Но при этом ты такая щедрая, и добрая, и цепкая.
Aber du bist auch so großzügig und so freundlich und so rauflustig.

Это очень щедрое предложение, Полковник, но это наш дом.
Sie sind sehr großzügig, Colonel, aber hier ist unsere Heimat.

Щедрая, неэгоистичная… я никогда не был так горд.
Das ist Lemon 2.0. Selbstlos, großzügig. Ich bin so stolz auf dich.

И он был очень щедр, пожертвовав свои работы для наших благотворительных аукционов.
Und er war sehr großzügig, als er Werke für unsere Spendensammlungsauktion beigesteuert hat.