ЩЕДРЫ на Испанском - Испанский перевод

• generoso
• generosos
• generosa

Примеры использования Щедры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любезны и щедры.
Corteses y generosos.

Вы очень щедры, Лен.
Es Ud. muy generoso, Len.

Боги были щедры.
Los dioses fueron generosos.

Вы очень щедры, Ваше Величество.
Es muy generoso, Su Majestad.

Вы очень щедры, но.
Muy generosa, pero.

Все были так щедры.
La gente fue muy generosa.

Вы были очень щедры ко мне, доктор.
Ha sido muy generoso, doctor.

Ее Величество были очень щедры.
Su majestad esta siendo muy generosa.

Вы слишком щедры, сэр.
Es demasiado generoso, señor.

Прихожане были очень щедры.
La congregación siempre ha sido muy generosa.

Как всегда щедры, Дон Пабло.
Tan generoso, don Pablo, como siempre.

Я хочу, чтобы она знала, как мы щедры.
Quiero que sepa que somos generosos.

Вы очень щедры, господин секретарь.
Usted es muy generoso, Sr. Secretario.

Вы с Оливией были очень и очень щедры.
Usted y Olivia han sido muy, muy generosos.

Вы всегда так щедры со своей сестрой?
¿Siempre eres tan generosa con tu hermana?

Знаешь, мы можешь быть крайне щедры.
¿Sabes?, podemos ser extremadamente generosos.

Вы очень щедры к тому, кто врал вам.
Fue muy generosa con alguien que le mintió.

Внезапно вы очень щедры со своим временем.
De pronto es muy generoso con su tiempo.

Вы так щедры, мистер Карсон, сэр.
Eso es muy generoso de su parte, Sr. Carson, señor.

Люди были не столь щедры, как мы надеялись.
La gente no fue tan generosa como creíamos.

Вы щедры, он купит тебе кое-что на свадьбе Бронзовый.
Usted es un generoso, voy a comprar algo en el bronce de la boda.

Мы с мужем были очень щедры с конгрессменом Коули.
Mi esposo y yo hemos sido muy generosos con el congresista Cowley.

Вы очень щедры, но… Боюсь, я не смогу принять эти деньги.
Eres muy generosa, pero… Me temo que no puedo aceptar este dinero.

Вы пригласили меня в свой мир, и были очень щедры со мной.
Me ha aceptado en su vida ha sido extremadamente generosa conmigo.

Вы очень щедры, миледи, этого хватит, чтобы купить мои товары.
Muy generoso, mi señora, más que suficiente para saldar mis deudas.

Боги, как всегда, щедры на намеки, но скупы на детали.
Como siempre, los dioses son generosos con pistas, pero tacaños con los detalles.

Богатые фанатики, которые раньше спонсировали такого рода деятельность, теперь не так щедры.
Los fanáticos adinerados que antes patrocinaban este tipo de actividades son menos generosos.

Достаточно щедры, чтобы не помещать наш столик где-то в Сибири.
Muchísimo más generosos que lo que sugeriría nuestra mesa en Siberia.

Хотя вы, конечно, невероятно щедры, это для меня намного важнее.
Aunque es increíblemente generoso, esto es mucho más importante para mí.

Дающие будут щедры, ведь им не придется беспокоиться о последствиях.
Los altruistas serán generosos porque no tienen que preocuparse de las consecuencias.